Bangla to English Translations (Page - 117)
-
Besides, let it once more be observed that we are not at liberty to bring forward such accusations without proofs.তা ছাড়া, আরও একবার লক্ষ্য করা যাক যে, প্রমাণ ছাড়া এ ধরনের অভিযোগ সামনে আনার স্বাধীনতা আমাদের নেই।
-
Mistral disdained to reply to the storm of accusations and incriminations raised by the publication of this poem.মিস্ট্রাল এই কবিতাটি প্রকাশের মাধ্যমে উত্থাপিত অভিযোগ এবং অপরাধের ঝড়ের জবাব দিতে অপছন্দ করেছিলেন।
-
It disposes of the vulgar and foolish accusations of treachery launched against her by the writers of the Reformation.এটি সংস্কারের লেখকদের দ্বারা তার বিরুদ্ধে শুরু করা বিশ্বাসঘাতকতার অশ্লীল এবং নির্বোধ অভিযোগের নিষ্পত্তি করে।
-
Some of the accusations were probably true, others almost certainly false.কিছু অভিযোগ সম্ভবত সত্য ছিল, অন্যগুলি প্রায় অবশ্যই মিথ্যা।
-
What difficulty to contend against so many strange accusations , so many suspicions of all kinds!এত অদ্ভুত অভিযোগ, এত সব রকমের সন্দেহের বিরুদ্ধে লড়াই করতে কী অসুবিধা!
-
And perhaps nothing contributes more to hasty accusations of ingratitude than forgetfulness of this truth.এবং সম্ভবত এই সত্যের বিস্মৃতির চেয়ে অকৃতজ্ঞতার তাড়াহুড়ার অভিযোগে আর কিছুই অবদান রাখে না।
-
Perhaps you have heard ladies placed under such accusations before?সম্ভবত আপনি এই ধরনের অভিযোগের অধীনে রাখা মহিলাদের আগে শুনেছেন?
-
When the bell called them in there were some bad bruises, and, worse still, angry looks and accusations .যখন বেল তাদের ডেকেছিল তখন কিছু খারাপ ক্ষত ছিল এবং আরও খারাপ ছিল, রাগান্বিত চেহারা এবং অভিযোগ।
-
The proceeding, too, was inquisitorial, not accusatorial : it required no accusers.কার্যধারাটিও ছিল অনুসন্ধানমূলক, অভিযোগকারী নয়: এতে কোনো অভিযুক্তের প্রয়োজন ছিল না।
-
The man’s voice reached me in an accusatory tone, as if I were being tried for some heinous crime.লোকটির কণ্ঠ আমার কাছে অভিযুক্ত স্বরে পৌঁছেছিল, যেন আমাকে কোনো জঘন্য অপরাধের বিচার করা হচ্ছে।
-
The show’s mildly accusatory title evokes an idea of conversation in jeopardy, and operates on a number of levels.শো-এর মৃদু অভিযুক্ত শিরোনাম বিপদের মধ্যে কথোপকথনের একটি ধারণা জাগিয়ে তোলে এবং বেশ কয়েকটি স্তরে কাজ করে।
-
Biddy got up at this, as if the accusatory tone prompted her to place herself generously at his side.বিডি এই বলে উঠল, যেন অভিযুক্ত স্বর তাকে উদারভাবে তার পাশে দাঁড়াতে প্ররোচিত করে।
-
Other times, other manners; accusatory declamation is simply a luxury of Old Age!অন্য সময়, অন্যান্য আচার; অভিযোগমূলক ঘোষণা কেবল বৃদ্ধ বয়সের বিলাসিতা!
-
The spirit of the old accusatory procedure was applied to the new procedure by inquest.পুরানো অভিযুক্ত পদ্ধতির স্পিরিট তদন্তের মাধ্যমে নতুন পদ্ধতিতে প্রয়োগ করা হয়েছিল।
-
He accuse d career, nonpolitical prosecutors of “headhunting” high-profile targets and asserted there was danger in letting them drive decisions.তিনি কর্মজীবন, অরাজনৈতিক প্রসিকিউটরদের "হেডহান্টিং" হাই-প্রোফাইল টার্গেটের জন্য অভিযুক্ত করেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়া বিপদ ছিল।
-
On Wednesday, Johnson accuse d the EU of acting in bad faith during their wider trade negotiations.বুধবার, জনসন তাদের বৃহত্তর বাণিজ্য আলোচনার সময় ইইউকে খারাপ বিশ্বাসে কাজ করার অভিযোগ তোলেন।
-
He accuse d Boeing and the FAA of withholding information from the families of victims in an emailed statement.তিনি বোয়িং এবং এফএএ-র বিরুদ্ধে ইমেল করা বিবৃতিতে নিহতদের পরিবারের কাছ থেকে তথ্য গোপন করার অভিযোগ করেছেন।
-
He has accuse d her of causing many deaths, when there have been relatively few in San Francisco.সান ফ্রান্সিসকোতে তুলনামূলকভাবে কম হওয়ার সময় তিনি তাকে অনেক মৃত্যুর কারণ হিসেবে অভিযুক্ত করেছেন।
-
Could he be conscious of all this, and not excuse the unsteady youth— accuse himself?তিনি কি এই সব সম্পর্কে সচেতন হতে পারেন, এবং অস্থির যুবকদের অজুহাত দিতে পারেন না- নিজেকে দোষারোপ করেন?
-
He was the last man in the world to accuse of saying or doing anything merely for the sake of effect.তিনিই ছিলেন বিশ্বের শেষ ব্যক্তি যিনি নিছক প্রভাবের জন্য কিছু বলার বা করার অভিযোগ করেছিলেন।