Bangla to English Translations (Page - 110)
-
Among these wretches, almost wholly in tatters, some were seen in bizarre accoutrement .এই দুর্ভাগাদের মধ্যে, প্রায় সম্পূর্ণভাবে ছিন্নভিন্ন, কিছু উদ্ভট আচরণে দেখা গেছে।
-
She sewed upon every accoutrement a design done in scarlet beads, showing a picture of a little red foot.তিনি প্রতিটি পোশাকের উপর লাল রঙের পুঁতিতে তৈরি একটি নকশা সেলাই করেছিলেন, একটি সামান্য লাল পায়ের ছবি দেখান।
-
A stove, blankets, cooking utensils, axe and shovel usually formed but a part of their varied accoutrement .একটি চুলা, কম্বল, রান্নার পাত্র, কুড়াল এবং বেলচা সাধারণত তৈরি হয় তবে তাদের বৈচিত্র্যময় খাবারের একটি অংশ।
-
Strange to relate, this ludicrous accoutrement was far from moving me to laughter.সম্পর্কযুক্ত অদ্ভুত, এই হাস্যকর আচরণ আমাকে হাসতে চালিত করা থেকে দূরে ছিল।
-
These men were lithe and active, able to dance with amazing grace in chaps and the full accoutrement of the rider.এই পুরুষদের ছিল চটকদার এবং সক্রিয়, চ্যাপস এবং রাইডারের সম্পূর্ণ সজ্জায় আশ্চর্যজনক অনুগ্রহের সাথে নাচতে সক্ষম।
-
The porter, who was naturally a man of some experience, judged my accoutrement to be well chosen.পোর্টার, যিনি স্বভাবতই কিছু অভিজ্ঞতার মানুষ ছিলেন, আমার আচার-ব্যবহারকে ভালভাবে বেছে নেওয়ার বিচার করেছিলেন।
-
They observed little order in their military movements, and no uniformity of dress or accoutrement .তারা তাদের সামরিক গতিবিধিতে সামান্য শৃঙ্খলা লক্ষ্য করে এবং পোশাক বা পোশাক-পরিচ্ছদে কোনো অভিন্নতা ছিল না।
-
So one of my men, a good swimmer, laid off his accoutrement and undertook to test the depth.তাই আমার একজন লোক, একজন ভালো সাঁতারু, তার পোশাক পরিত্যাগ করে গভীরতা পরীক্ষা করার উদ্যোগ নেয়।
-
They would neither be required to be accredit ed nor report student results.তাদের স্বীকৃত হতে হবে না বা ছাত্রদের ফলাফল রিপোর্ট করতে হবে না।
-
The president then made a recess appointment, and I went to my post fully accredit ed.রাষ্ট্রপতি তখন একটি অবকাশের অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেন এবং আমি আমার পোস্টে সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত এডিতে গিয়েছিলাম।
-
The most obvious and palpable facts discredit these Judaists and accredit me.সবচেয়ে সুস্পষ্ট এবং স্পষ্ট তথ্য এই ইহুদিবাদীদের অপমানিত করে এবং আমাকে স্বীকৃতি দেয়।
-
An absolute criterion of truth must at once accredit itself, as well as other things.সত্যের একটি নিখুঁত মানদণ্ডকে অবশ্যই একই সাথে নিজেকে, সেইসাথে অন্যান্য জিনিসগুলিকে স্বীকৃতি দিতে হবে।
-
Those who have grown it in the several grape districts of New York accredit the vines with about all the faults a grape can have.যারা নিউইয়র্কের বেশ কয়েকটি আঙ্গুর জেলায় এটি চাষ করেছেন তারা আঙ্গুরের প্রায় সমস্ত ত্রুটির সাথে লতাগুলিকে স্বীকৃতি দিয়েছেন।
-
But the doctor being himself in an unusually amiable attitude, was inclined to accredit others with a like share of good temper.কিন্তু ডাক্তার নিজে অস্বাভাবিকভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাবের কারণে, অন্যদের ভালো মেজাজের মতো শেয়ার দিয়ে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য ঝুঁকেছিলেন।
-
He hopelessly began to accredit to Divinity the measure of his own fallibility.তিনি আশাহীনভাবে তার নিজের অকৃতকার্যতার পরিমাপ দেবত্বকে স্বীকৃতি দিতে শুরু করেছিলেন।
-
We’re using things that were already built, with the Jobs Act for un accredited investors and special purpose vehicles for accredited investors.আমরা অস্বীকৃত বিনিয়োগকারীদের জন্য চাকরি আইন এবং স্বীকৃত বিনিয়োগকারীদের জন্য বিশেষ উদ্দেশ্যের যানবাহন সহ ইতিমধ্যে তৈরি করা জিনিসগুলি ব্যবহার করছি।
-
It was the only free, accredited and teacher-led virtual alternative at the time.এটি সেই সময়ে একমাত্র বিনামূল্যে, স্বীকৃত এবং শিক্ষক-নেতৃত্বাধীন ভার্চুয়াল বিকল্প ছিল।
-
Which means that it’s only now, decades later, that a skier looking for an accredited guide can somewhat readily find one.যার মানে হল এখনই, কয়েক দশক পরে, যে একজন স্কিয়ার একজন স্বীকৃত গাইড খুঁজছেন তারা কিছুটা সহজেই খুঁজে পেতে পারেন।
-
Violation of the immunity due to those who come with this mission, duly accredited , in the form prescribed by international law.এই মিশনের সাথে যারা আসে তাদের কারণে অনাক্রম্যতা লঙ্ঘন, যথাযথভাবে স্বীকৃত, আন্তর্জাতিক আইন দ্বারা নির্ধারিত ফর্মে।
-
The freckle-faced girl began systematically to fill up the hollow with which she was accredited .ঝাঁঝালো মুখের মেয়েটি নিয়মতান্ত্রিকভাবে সেই শূন্যতা পূরণ করতে শুরু করেছিল যার সাথে সে স্বীকৃত হয়েছিল।