Bangla to English Translations (Page - 109)
-
From accounts preserved of the sums expended at sundry public feasts at Coventry (Anno 1452 to 1464) we find that 2s.কভেন্ট্রিতে বিভিন্ন পাবলিক ফিস্টে ব্যয় করা অর্থের সংরক্ষিত হিসাব থেকে (Anno 1452 থেকে 1464) আমরা দেখতে পাই যে 2s.
-
You have borrowed, as these accounts will show, thousands of pounds, and paid them back with promises and words.আপনি ধার করেছেন, যেমনটি এই অ্যাকাউন্টগুলি দেখাবে, হাজার হাজার পাউন্ড, এবং প্রতিশ্রুতি এবং কথার সাথে সেগুলি ফেরত দিয়েছেন।
-
The board will appoint a settling agent who shall keep the necessary records and accounts .বোর্ড একজন সেটলিং এজেন্ট নিয়োগ করবে যিনি প্রয়োজনীয় নথিপত্র এবং হিসাব রাখবেন।
-
It provides for half-yearly accounts , and is the form which has been familiar to shareholders for many years.এটি অর্ধ-বার্ষিক অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদান করে, এবং এটি এমন একটি ফর্ম যা বহু বছর ধরে শেয়ারহোল্ডারদের কাছে পরিচিত।
-
Dr. Wilson says, in the statistical accounts of Scotland, many of which are suggestive of a pre-Raleigh period.ডঃ উইলসন বলেছেন, স্কটল্যান্ডের পরিসংখ্যানগত বিবরণে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রাক-রালেই যুগের ইঙ্গিত দেয়।
-
It has two hundred brethren, and every year twelve of these are chosen, who are called “brethren of the bureau of accounts .”এর দুইশত ভাই আছে, এবং প্রতি বছর এর মধ্যে বারোজন বাছাই করা হয়, যাদেরকে "একাউন্টস ব্যুরোর ভাই" বলা হয়।
-
I being, he considered, the more prudent in money matters, kept our lodging accounts and paid the bills.আমি, সে বিবেচনা করে, অর্থের বিষয়ে আরও বিচক্ষণ, আমাদের থাকার হিসাব রাখতাম এবং বিল পরিশোধ করতাম।
-
The taxes whether public, county, or parish, were payable in tobacco.ট্যাক্স পাবলিক, কাউন্টি, বা প্যারিশ, তামাকের মধ্যে প্রদেয় ছিল।
-
The dormant accounts most of the banks maintain with the reserve bank are, perhaps, indicative of their attitude toward it.রিজার্ভ ব্যাঙ্কের সাথে বেশিরভাগ ব্যাঙ্কগুলি যে নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্টগুলি বজায় রাখে, সম্ভবত এটির প্রতি তাদের মনোভাবের ইঙ্গিত দেয়।
-
The occasion should be seized also to increase the balances of depositors who carry unprofitable accounts.অলাভজনক অ্যাকাউন্ট বহনকারী আমানতকারীদের ব্যালেন্স বাড়ানোর জন্যও এই উপলক্ষটি জব্দ করা উচিত।
-
It was never the intention of the Federal Reserve Act that member banks should continue the maintenance of these reserve accounts.ফেডারেল রিজার্ভ অ্যাক্টের উদ্দেশ্য কখনই ছিল না যে সদস্য ব্যাঙ্কগুলি এই রিজার্ভ অ্যাকাউন্টগুলির রক্ষণাবেক্ষণ চালিয়ে যাবে।
-
From accounts preserved of the sums expended at sundry public feasts at Coventry (Anno 1452 to 1464) we find that 2s.কভেন্ট্রিতে বিভিন্ন পাবলিক ফিস্টে ব্যয় করা অর্থের সংরক্ষিত হিসাব থেকে (Anno 1452 থেকে 1464) আমরা দেখতে পাই যে 2s.
-
You have borrowed, as these accounts will show, thousands of pounds, and paid them back with promises and words.আপনি ধার করেছেন, যেমন এই অ্যাকাউন্টগুলি দেখাবে, হাজার হাজার পাউন্ড, এবং প্রতিশ্রুতি এবং কথার সাথে সেগুলি ফেরত দিয়েছে।
-
The board will appoint a settling agent who shall keep the necessary records and accounts.বোর্ড একজন সেটলিং এজেন্ট নিয়োগ করবে যিনি প্রয়োজনীয় নথি এবং হিসাব রাখবেন।
-
It provides for half-yearly accounts, and is the form which has been familiar to shareholders for many years.এটি অর্ধ-বার্ষিক অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদান করে, এবং এটি এমন একটি ফর্ম যা বহু বছর ধরে শেয়ারহোল্ডারদের কাছে পরিচিত।
-
Dr. Wilson says, in the statistical accounts of Scotland, many of which are suggestive of a pre-Raleigh period.ডঃ উইলসন বলেছেন, স্কটল্যান্ডের পরিসংখ্যানগত বিবরণে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রাক-রালেই যুগের ইঙ্গিত দেয়।
-
It has two hundred brethren, and every year twelve of these are chosen, who are called “brethren of the bureau of accounts.”এর দুইশত ভাই আছে, এবং প্রতি বছর এর মধ্যে বারোজন বাছাই করা হয়, যাদেরকে "হিসাব ব্যুরোর ভাই" বলা হয়।
-
I being, he considered, the more prudent in money matters, kept our lodging accounts and paid the bills.আমি, সে বিবেচনা করে, অর্থের বিষয়ে আরও বিচক্ষণ, আমাদের থাকার হিসাব রাখতাম এবং বিল পরিশোধ করতাম।
-
Let us exchange shields, and accoutre ourselves in Grecian suits; whether craft or courage, who will ask of an enemy?আসুন আমরা ঢাল বিনিময় করি, এবং গ্রিসিয়ান স্যুট পরিধান করি; নৈপুণ্য হোক বা সাহস, কে চাইবে শত্রুকে?
-
Dietrich then donned his armour and was assisted to accoutre himself by Hildebrand.ডিয়েট্রিচ তখন তার বর্ম দান করেন এবং হিলডেব্র্যান্ডের দ্বারা নিজেকে সঞ্চয় করতে সহায়তা করা হয়।