Bangla to English Translations (Page - 107)
-
The archbishop of Manila sends to the king (July 30, 1621) an account of ecclesiastical and some other affairs in his diocese.ম্যানিলার আর্চবিশপ রাজাকে পাঠান (জুলাই 30, 1621) তার ডায়োসিসের ধর্মযাজক এবং অন্যান্য কিছু বিষয়ের বিবরণ।
-
Being quieted by the Captain with a draught of cold tea, and made to sit down, the examination of the book proceeded.ঠাণ্ডা চায়ের খসড়া দিয়ে ক্যাপ্টেনকে চুপ করে বসতে দিয়ে বইয়ের পরীক্ষা শুরু হলো।
-
He saw Gen. Braddock as he passed on to his defeat, and could give a succinct account of that sanguinary action.তিনি জেনারেল ব্র্যাডককে দেখেছিলেন যখন তিনি তার পরাজয়ের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন, এবং সেই শ্বাসরুদ্ধকর কর্মের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে পারেন।
-
Then follows an account of the life of the Jesuit prisoners, in Virginia and England.তারপর ভার্জিনিয়া এবং ইংল্যান্ডে জেসুইট বন্দীদের জীবনের একটি বিবরণ অনুসরণ করে।
-
Not a few of these are extremely beautiful, and are well worth growing on this account, quite apart from their peculiarity.এর মধ্যে কয়েকটি অত্যন্ত সুন্দর নয়, এবং এই অ্যাকাউন্টে ক্রমবর্ধমান মূল্যবান, তাদের বিশেষত্ব ছাড়াও।
-
So we put on our things, and proceeded to walk along the river to a place called Paradise, on account of its loveliness.তাই আমরা আমাদের জিনিসপত্র গায়ে দিয়ে নদীর ধারে হেঁটে চলে গেলাম জান্নাত নামক একটি জায়গায়, এর সুন্দরতার কারণে।
-
This week has been one of great excitement in Weimar, on account of the wedding of the son of the Grand Duke.গ্র্যান্ড ডিউকের ছেলের বিবাহের কারণে এই সপ্তাহটি ওয়েমারে একটি দুর্দান্ত উত্তেজনা ছিল।
-
Collecting and using data of police encounters with the public for accountability and improvement is an essential tool for this change.জবাবদিহিতা এবং উন্নতির জন্য জনসাধারণের সাথে পুলিশ এনকাউন্টারের তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহার করা এই পরিবর্তনের জন্য একটি অপরিহার্য হাতিয়ার।
-
Gómez said it was important to seek accountability from those seeking public office – “especially those who we support.”গোমেজ বলেছিলেন যে পাবলিক অফিসে চাওয়া তাদের কাছ থেকে জবাবদিহিতা চাওয়া গুরুত্বপূর্ণ - "বিশেষ করে আমরা যাদের সমর্থন করি।"
-
We need accountability reporting at the local level now more than ever.আমাদের স্থানীয় পর্যায়ে জবাবদিহিতা প্রতিবেদন এখন আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।
-
Transparency and accountability are essential elements of reform.স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা সংস্কারের অপরিহার্য উপাদান।
-
It’s emphasizing privacy, accountability for big tech firms, and transparency for big data and AI.এটি গোপনীয়তা, বড় প্রযুক্তি সংস্থাগুলির জন্য জবাবদিহিতা এবং বড় ডেটা এবং এআইয়ের জন্য স্বচ্ছতার উপর জোর দিচ্ছে।
-
“I don’t see measurable benchmarks, monitoring of student performance or teacher accountability ,” he said."আমি পরিমাপযোগ্য বেঞ্চমার্ক, শিক্ষার্থীদের কর্মক্ষমতা পর্যবেক্ষণ বা শিক্ষকের জবাবদিহিতা দেখতে পাচ্ছি না," তিনি বলেছিলেন।
-
The emergence of opaque social governance systems that lack accountability mechanisms are also a cause for concern.অস্বচ্ছ সামাজিক শাসন ব্যবস্থার উত্থান যেখানে জবাবদিহিতা ব্যবস্থার অভাব রয়েছে তাও উদ্বেগের কারণ।
-
So I find it quite useful as a sort of accountability mechanism.তাই আমি এটিকে এক ধরণের দায়বদ্ধতা প্রক্রিয়া হিসাবে বেশ দরকারী বলে মনে করি।
-
Our stories focus on holding the powerful accountable in service of the public.আমাদের গল্পগুলি জনসাধারণের সেবায় শক্তিশালীদের দায়বদ্ধ রাখার উপর ফোকাস করে।
-
He also argued that the Lausanne, Switzerland–based organization should be held accountable for misinforming hosts about the real risks.তিনি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে লুসান, সুইজারল্যান্ড-ভিত্তিক সংস্থাকে প্রকৃত ঝুঁকি সম্পর্কে হোস্টদের ভুল তথ্য দেওয়ার জন্য দায়বদ্ধ করা উচিত।
-
To solve it, the country should be investing in education and holding the financiers of fake-news networks accountable .এটি সমাধানের জন্য, দেশকে শিক্ষায় বিনিয়োগ করতে হবে এবং ভুয়া নিউজ নেটওয়ার্কের অর্থদাতাদের জবাবদিহি করতে হবে।
-
The new Digital Regulatory Agency would focus on making platforms more transparent and accountable , not on debating particular pieces of content.নতুন ডিজিটাল নিয়ন্ত্রক সংস্থা প্ল্যাটফর্মগুলিকে আরও স্বচ্ছ এবং জবাবদিহিমূলক করার দিকে মনোনিবেশ করবে, বিষয়বস্তুর নির্দিষ্ট অংশ নিয়ে বিতর্ক না করে৷
-
One of his more charming performances was as Saajan, an older accountant nearing retirement in The Lunchbox.দ্য লাঞ্চবক্সে অবসর নেওয়ার কাছাকাছি থাকা একজন বয়স্ক হিসাবরক্ষক সাজন হিসেবে তার আরও মনোমুগ্ধকর অভিনয় ছিল।