Bangla to English Translations (Page - 106)
-
The accouchement of women was intrusted in many cases to the care of educated men, who contributed not a little to the art.শিক্ষিত পুরুষদের যত্ন নেওয়ার জন্য অনেক ক্ষেত্রে নারীদের আধিপত্য অর্পণ করা হয়েছিল, যারা শিল্পে সামান্য অবদান রাখেনি।
-
They are particularly ill-treated at the period of their accouchement .বিশেষ করে তাদের আনুষঙ্গিক সময়কালে তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়।
-
She must continue to observe many precautions until her accouchement is completed.তার অ্যাকোচমেন্ট সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাকে অবশ্যই অনেক সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
-
It would have been inhuman in the Shelleys to decline to shelter Claire during her accouchement .শেলিতে ক্লেয়ারকে তার অ্যাকোচমেন্টের সময় আশ্রয় দিতে অস্বীকার করা অমানবিক ছিল।
-
About three weeks after her secret accouchement , Julia became the wife of Frank Sydney.তার গোপন যোগদানের প্রায় তিন সপ্তাহ পরে, জুলিয়া ফ্রাঙ্ক সিডনির স্ত্রী হন।
-
In about two days after the accouchement , the horde proceeded on their journey, as if nothing had happened.অ্যাকউচমেন্টের প্রায় দুই দিনের মধ্যে, দলটি তাদের যাত্রায় এগিয়ে গেল, যেন কিছুই ঘটেনি।
-
Apart from this, menstruation and accouchement constitute the only exceptions based on physiology.এছাড়াও, ঋতুস্রাব এবং অ্যাকোচমেন্ট শারীরবিদ্যার উপর ভিত্তি করে একমাত্র ব্যতিক্রম।
-
Whenever the time of her accouchement approaches, she never fails to bid her friends adieu, in the notion that she will die.যখনই তার সাক্ষাতের সময় ঘনিয়ে আসে, সে কখনই তার বন্ধুদের বিদায় দিতে ব্যর্থ হয় না, এই ধারণায় যে সে মারা যাবে।
-
Siebold was an accoucheuse who had attended at the births of both the children.সিবোল্ড ছিলেন একজন অ্যাকুউচুস যিনি উভয় সন্তানের জন্মের সময় উপস্থিত ছিলেন।
-
The barber woman, on the other hand, is the accoucheuse and midwife of the village matrons.অন্যদিকে, নাপিত মহিলা, গ্রামের মেট্রনদের ধাত্রী এবং ধাত্রী।
-
If all our plans should suffer ship-wreck, then Roekmini will fit herself to be an accoucheuse .যদি আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা জাহাজ-ডুবির শিকার হয়, তবে রোকমিনি নিজেকে একজন অ্যাকুউচ্যুস হতে ফিট করবেন।
-
She will become either an accoucheuse or a painter, but whichever she does she will do well.সে হয় অ্যাকুউচুস বা চিত্রশিল্পী হয়ে উঠবে, কিন্তু সে যাই করবে না কেন সে ভালো করবে।
-
Presently palm oil account s for 60 percent of all cooking oil, more than 62 million tons in total.বর্তমানে সমস্ত রান্নার তেলের 60 শতাংশ পাম তেলের জন্য রয়েছে, মোট 62 মিলিয়ন টনেরও বেশি।
-
She repeatedly told reporters, lawyers and investigators the same account , identifying the officers who abused her and other detainees.তিনি বারবার সাংবাদিকদের, আইনজীবী এবং তদন্তকারীদের একই অ্যাকাউন্ট বলেছিলেন, যে কর্মকর্তারা তাকে এবং অন্যান্য বন্দীদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছিল তাদের চিহ্নিত করে।
-
The supernaturalist alleges that religion was revealed to man by God, and that the form of this revelation is a sacred book.অতিপ্রাকৃতবাদী অভিযোগ করেন যে ধর্ম ঈশ্বরের দ্বারা মানুষের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এই প্রকাশের রূপটি একটি পবিত্র গ্রন্থ।
-
Of course, considerations of weight have to be taken into account, but the more mould round the roots the better.অবশ্যই, ওজন বিবেচনায় নিতে হবে, তবে শিকড় যত বেশি বৃত্তাকার ছাঁচ তত ভাল।
-
A small book, bound in full purple calf, lay half hidden in a nest of fine tissue paper on the dressing-table.একটি ছোট বই, সম্পূর্ণ বেগুনি বাছুরের মধ্যে আবদ্ধ, ড্রেসিং-টেবিলের উপর সূক্ষ্ম টিস্যু পেপারের একটি নীড়ে অর্ধেক লুকিয়ে রাখা হয়েছে।
-
And I finished all with a brief historical account of affairs and events in England for about a hundred years past.এবং আমি প্রায় একশ বছর ধরে ইংল্যান্ডের ঘটনা এবং ঘটনাগুলির একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক বিবরণ দিয়ে শেষ করেছি।
-
Again the sallow fingers began to play with the book-covers, passing from one to another, but always slowly and gently.আবার স্যালো আঙ্গুলগুলি বইয়ের কভারগুলির সাথে খেলতে শুরু করে, একটি থেকে আরেকটিতে চলে যায়, তবে সবসময় ধীরে ধীরে এবং মৃদুভাবে।
-
On this account, great care should be taken to provide well-drained positions.এই অ্যাকাউন্টে, ভাল-নিষ্কাশিত অবস্থানগুলি প্রদানের জন্য খুব যত্ন নেওয়া উচিত।