Bangla to English Translations (Page - 105)
-
I am frightened at every footstep, and dread lest anybody who knows me should accost me, and find out why I am here.আমি প্রতি পদে পদে ভীত, এবং ভয় পাচ্ছি যে কেউ আমাকে চেনেন, এবং আমি কেন এখানে আছি তা খুঁজে বের করতে পারে।
-
My beadle was much too busy and important to allow me a good opportunity to accost him till the piece was over.আমার পুঁতিটি খুব ব্যস্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ ছিল যাতে টুকরোটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে তাকে অভিযুক্ত করার একটি ভাল সুযোগ দেওয়া হয়।
-
It was not the first time by several he had thus accosted her; and to give her her due, she was always civil to him.এটি প্রথমবার নয় যে বেশ কয়েকজন তাকে অভিযুক্ত করেছিলেন; এবং তাকে তার প্রাপ্য দিতে, সে সবসময় তার কাছে সুশীল ছিল।
-
It was the man with the bluish cheek scar who had accosted him after the triple-killing in that office building.ওই অফিস বিল্ডিংয়ে ট্রিপল কিলিং করার পর নীলাভ গালে দাগযুক্ত লোকটিই তাকে অভিযুক্ত করেছিল।
-
It sometimes happened during our journey that I was accosted by some one or other when unobserved, in places where we stopped.আমাদের যাত্রার সময় কখনও কখনও এমন ঘটনা ঘটেছিল যে আমরা যেখানে থেমেছিলাম সেসব জায়গায় আমি কোন না কোনভাবে অভিযুক্ত হয়েছিলাম।
-
We accosted the friend, feeling instinctively that she was framed of softer stuff, and asked her if the path were a private one.আমরা বন্ধুটিকে অভিযুক্ত করেছি, সহজাতভাবে অনুভব করেছি যে সে নরম জিনিস দিয়ে তৈরি ছিল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে পথটি ব্যক্তিগত কিনা।
-
No sooner were we inside the railings than Mr. Kipling was accosted by a military policeman.মিঃ কিপলিংকে একজন মিলিটারি পুলিশ অভিযুক্ত করার আগেই আমরা রেলিংয়ের ভিতরে ছিলাম।
-
I accosted her without hesitation, as if I had known her for the last ten years.আমি বিনা দ্বিধায় তাকে অভিযুক্ত করলাম, যেন আমি তাকে গত দশ বছর ধরে চিনি।
-
Half a dozen men accosted him as he moved through the aisle, but he shook them off angrily.অর্ধ ডজন লোক তাকে অভিযুক্ত করে যখন তিনি করিডোর দিয়ে চলে গেলেন, কিন্তু তিনি রাগ করে তাদের সরিয়ে দিলেন।
-
But had they accosted him with an offer of service, they would have no more known Aladdin.কিন্তু তারা যদি তাকে সেবার প্রস্তাব দিয়ে অভিযুক্ত করত, তাহলে তাদের আর আলাদিনের পরিচয় থাকত না।
-
I was accosted at the station by a number of wounded English soldiers.বেশ কয়েকজন আহত ইংরেজ সৈন্য আমাকে স্টেশনে অভিযুক্ত করেছিল।
-
He, however, accosted him fiercely by demanding what brought him to England.তিনি অবশ্য তাকে ইংল্যান্ডে আনার দাবি করে তাকে তীব্রভাবে অভিযুক্ত করেছিলেন।
-
In Spain, when a mendicant meets a brother beggar, he thus accosts him: "Has your courtesy taken chocolate?"স্পেনে, যখন একজন ভিক্ষুক একজন ভাই ভিক্ষুকের সাথে দেখা করে, তখন সে তাকে অভিযুক্ত করে: "আপনার সৌজন্য কি চকলেট নিয়েছে?"
-
Falsehood moves about in white robes and innocently accosts us in the dress of a white lie.মিথ্যা সাদা পোশাকে ঘুরে বেড়ায় এবং সাদা মিথ্যার পোশাকে নির্দোষভাবে আমাদের অভিযুক্ত করে।
-
Antiphon approaches Socrates in hope of drawing away his associates, and in their presence thus accosts him.অ্যান্টিফোন তার সহযোগীদের দূরে সরিয়ে দেওয়ার আশায় সক্রেটিসের কাছে যায় এবং তাদের উপস্থিতিতে তাকে অভিযুক্ত করে।
-
She is trying to think whether it is dreadful to her or not, when a kind voice accosts her.সে ভাবার চেষ্টা করছে যে এটা তার জন্য ভয়ঙ্কর কিনা, যখন একটি সদয় কন্ঠ তাকে অভিহিত করে।
-
Mrs. S and daughter turn to leave store when reporter accosts them and hands them her card.মিসেস এস এবং মেয়ে দোকান থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময় রিপোর্টার তাদের স্বীকার করে এবং তাদের কার্ড দেয়।
-
Now and then, a little girl or boy, accosts an Englishman in a plaintive tone; but it is merely for the sake of gaping at him.এখন এবং তারপর, একটি ছোট মেয়ে বা ছেলে, একটি বাদী স্বরে একটি ইংরেজ accosts; কিন্তু এটা নিছক তাকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য।
-
He is turning away in baffled disappointment, when the little host again accosts him.তিনি বিস্মিত হতাশ হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন, যখন ছোট্ট হোস্ট আবার তাকে স্বীকার করে।
-
Everyone who accosts us asks for whisky, which seems to be scarce.আমাদের অভিযুক্ত প্রত্যেকে হুইস্কির জন্য জিজ্ঞাসা করে, যা দুষ্প্রাপ্য বলে মনে হয়।