Bangla to English Translations (Page - 102)
-
Then, with one accord , they all rose and began to steer their way around the furniture toward the hall, Goliath following.তারপর, এক সম্মতিতে, তারা সবাই উঠল এবং হলের দিকে আসবাবপত্রের চারপাশে তাদের পথ চালাতে লাগল, গলিয়াথকে অনুসরণ করল।
-
I always try to do the right thing, but, anyway, these arms and hands would do good of their own accord .আমি সর্বদা সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করি, তবে যাইহোক, এই বাহু এবং হাতগুলি তাদের নিজের ইচ্ছায় ভাল করবে।
-
I watched over you till you recovered consciousness of your own accord , and now—now I am here to guide you safely back to the inn.যতক্ষণ না তুমি নিজের ইচ্ছায় চেতনা ফিরে না পাও ততক্ষণ আমি তোমাকে দেখছিলাম, এবং এখন-এখন আমি তোমাকে নিরাপদে সরাইখানায় ফেরত পাঠানোর জন্য এখানে এসেছি।
-
About a week later, Edward had a communication from Bruce expressing a strong desire for accord and amity.প্রায় এক সপ্তাহ পরে, এডওয়ার্ড ব্রুসের কাছ থেকে একটি যোগাযোগ করেন যাতে চুক্তি এবং বন্ধুত্বের জন্য একটি দৃঢ় ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়।
-
A few days ago I was lunching with Ostrovsky, and he proposed, entirely of his own accord , to write a libretto for me.কিছু দিন আগে আমি অস্ট্রোভস্কির সাথে লাঞ্চ করছিলাম, এবং তিনি আমার জন্য একটি লিব্রেটো লেখার প্রস্তাব করেছিলেন, সম্পূর্ণ নিজের ইচ্ছায়।
-
Another interesting point to note is that the Chalcidian types were often made in customized batches, in accordance with the need of the wearers.উল্লেখ্য আরেকটি আকর্ষণীয় বিষয় হল যে চ্যালসিডিয়ান প্রকারগুলি প্রায়শই পরিধানকারীদের প্রয়োজন অনুসারে কাস্টমাইজড ব্যাচে তৈরি করা হয়েছিল।
-
The trouble is that I had mapped out my production roughly in accordance with that.সমস্যা হল যে আমি আমার প্রোডাকশনকে মোটামুটি সেই অনুযায়ী ম্যাপ করেছিলাম।
-
Gold may be substituted for rediscounts and rediscounts for gold, in accordance with the requirements of the reserve bank.রিজার্ভ ব্যাঙ্কের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে সোনার জন্য রিডিসকাউন্ট এবং সোনার জন্য রিডিসকাউন্টের বিকল্প হতে পারে।
-
In accordance with that statement, he had decided that on the next day his son should be formally "invested" with the top-knot.সেই বিবৃতি অনুসারে, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে পরের দিন তাঁর ছেলেকে টপ-নট দিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে "বিনিয়োগ" করতে হবে।
-
The rest of the colonists were, in accordance with their own desire, to be carried to Virginia.বাকি উপনিবেশবাদীরা তাদের নিজস্ব ইচ্ছা অনুযায়ী ভার্জিনিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
-
If a company has no debts, a reduction in its capital made in an open manner in accordance with law, is legal.যদি কোনো কোম্পানির কোনো ঋণ না থাকে, তাহলে আইন অনুযায়ী উন্মুক্ত পদ্ধতিতে তার মূলধন হ্রাস করা বৈধ।
-
As the train entered the Big Tunnel, near this place, in accordance with the usual custom a lamp was lit.ট্রেনটি বিগ টানেলে প্রবেশ করার সাথে সাথে, এই জায়গার কাছে, স্বাভাবিক রীতি অনুসারে একটি বাতি জ্বালানো হয়েছিল।
-
The face was not perfect; far from it, if by perfect is meant features accordant with one another and true to type.চেহারা নিখুঁত ছিল না; এটি থেকে দূরে, যদি নিখুঁত দ্বারা একে অপরের সাথে মানানসই বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝায় এবং টাইপ করার ক্ষেত্রে সত্য হয়।
-
All about Sweet influences of earth, and air, and sky, Harmoniously accordant .পৃথিবী, বায়ু এবং আকাশের মিষ্টি প্রভাব সম্পর্কে, সুরেলাভাবে সঙ্গতিপূর্ণ।
-
From another they got the story of the massacre of the fort, almost entirely accordant with what they had already discovered.অন্য একজনের কাছ থেকে তারা দুর্গের গণহত্যার গল্প পেয়েছিল, যা তারা ইতিমধ্যে আবিষ্কার করেছিল তার সাথে প্রায় সম্পূর্ণরূপে সঙ্গতিপূর্ণ।
-
The rhythm thus discovered wakens an accordant rhythm in the spirit of man.এইভাবে আবিষ্কৃত ছন্দ মানুষের চেতনায় একটি সঙ্গতিপূর্ণ ছন্দ জাগিয়ে তোলে।
-
Is such an idea accordant with our general conception of the dignity, not to speak of the power, of the Great Author?এই জাতীয় ধারণা কি মহান লেখকের ক্ষমতার কথা না বলে মর্যাদা সম্পর্কে আমাদের সাধারণ ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?
-
Join together whole and unwhole, congruous and incongruous, accordant and discordant, then comes from one all and from all one.সম্পূর্ণ এবং অসম্পূর্ণ, একত্রিত এবং অসঙ্গতিপূর্ণ, সঙ্গতিপূর্ণ এবং অসংগত, তারপর এক থেকে সমস্ত এবং সমস্ত এক থেকে আসে।
-
At any rate, to be ruled in America by a commercial corporation in England, was a condition in no sort accordant with their aim.যাই হোক না কেন, ইংল্যান্ডের একটি বাণিজ্যিক কর্পোরেশনের দ্বারা আমেরিকায় শাসন করা, তাদের লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি শর্ত ছিল না।
-
This theory has now given place to others more accordant with the facts of the case.এই তত্ত্বটি এখন মামলার তথ্যের সাথে আরও সঙ্গতিপূর্ণ অন্যদের স্থান দিয়েছে।