Bangla to English Translations (Page - 8669)
-
The pensioner , an old woman crippled and bent with age, came hobbling into the office and told her story.পেনশনভোগী, বয়সের ভারে পঙ্গু এবং বাঁকা এক বৃদ্ধ মহিলা, অফিসে এসে তার গল্প বললেন।
-
Out- pensioner , owt′-pen′shun-ėr, n. a non-resident pensioner .আউট- পেনশনভোগী, owt′-pen′shun-ėr, n. একজন অনাবাসিক পেনশনভোগী।
-
After a few days he would return to favour, and continue a pensioner until he found work for a short time.কিছু দিন পর তিনি অনুগ্রহে ফিরে আসবেন এবং অল্প সময়ের জন্য কাজ না পাওয়া পর্যন্ত পেনশনভোগী হিসেবে কাজ করবেন।
-
At this moment Captain Fockinger of Unterwalden, a veteran and a pensioner , drew near: he had heard the last words of the soldier.এই মুহুর্তে আন্টারওয়াল্ডেনের ক্যাপ্টেন ফকিঙ্গার, একজন অভিজ্ঞ এবং একজন পেনশনভোগী, কাছে এসেছিলেন: তিনি সৈনিকের শেষ কথাটি শুনেছিলেন।
-
His face was vacant, his eyes pensive , as he stood there undisturbed by the flow of a language he did not understand.তার মুখ খালি ছিল, তার চোখ দুটি চিন্তায় জর্জরিত ছিল, কারণ সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল এমন একটি ভাষার প্রবাহে যা সে বুঝতে পারেনি।
-
The elegance of his stature and the pensive melancholy of his classic features invested him with a peculiar power of fascination.তার উচ্চতার কমনীয়তা এবং তার ক্লাসিক বৈশিষ্ট্যগুলির চিন্তাশীল বিষণ্ণতা তাকে এক অদ্ভুত মুগ্ধতার শক্তিতে বিনিয়োগ করেছিল।
-
His little brother Etienne, the tiniest mite in the regiment, looks pensive .তার ছোট ভাই ইতিয়েন, রেজিমেন্টের সবচেয়ে ছোট মাইট, চিন্তাশীল দেখায়।
-
Ruth was too shy to keep up the conversation by any remark of her own, although his gentle, pensive manner was very winning.রুথ তার নিজের কোনো মন্তব্যের মাধ্যমে কথোপকথন চালিয়ে যেতে খুব লাজুক ছিলেন, যদিও তার মৃদু, চিন্তাশীল পদ্ধতিটি খুব বিজয়ী ছিল।
-
Two or three times Marie went to bed in a sweetly pensive mood.দু-তিনবার মারি একটা মধুর চিন্তায় মেজাজে বিছানায় গেল।
-
Fido bounded over the fields and chased the frightened partridges; Pensive soared in the air and sported with the light.ফিডো মাঠের উপর আবদ্ধ এবং ভীত তীর্থদের তাড়া করেছিল; চিন্তাশীল বাতাসে উড্ডয়ন এবং আলোর সাথে খেলাধুলা করে।
-
Then, seeing the strange dog look pensive , he added, ‘Would you like to dine with us?’তারপর, অদ্ভুত কুকুরটিকে চিন্তায় ফেলে দেখে তিনি যোগ করলেন, 'আপনি কি আমাদের সাথে খেতে চান?'
-
Pensive flew upward with a joyful cry and disappeared amid the turrets of the castle.চিন্তাশীল একটি আনন্দের কান্নার সাথে উপরের দিকে উড়ে গেল এবং দুর্গের বুরুজের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।
-
Graceful called Pensive three times without making her hear, so completely was she engrossed in admiration of her new friend.গ্রেসফুল তাকে শুনতে না দিয়েই তিনবার পেনসিভ ডেকেছিল, তাই সে সম্পূর্ণরূপে তার নতুন বন্ধুর প্রশংসায় মগ্ন ছিল।
-
Although, there’s a lot of pent up demand and people want to get back to business.যদিও, প্রচুর চাহিদা রয়েছে এবং লোকেরা ব্যবসায় ফিরে যেতে চায়।
-
Perhaps the words let loose the emotion, though of different kinds, pent up behind their silence.হয়তো শব্দগুলো আবেগকে হারাতে দেয়, যদিও বিভিন্ন ধরনের, তাদের নীরবতার আড়ালে।
-
It was when one of the table-legs overturned the swill-pail that the long pent -up storm burst in a torrent of invective.যখন টেবিল-পায়ের একটা সুইল-পাইল উল্টে গেল, তখনই দীর্ঘ ঝড়-বৃষ্টির স্রোতে বিস্ফোরণ ঘটল।
-
Instead, therefore, of receiving her former lover with dangerous pent -up fires, Lilian now feels pity for him.পরিবর্তে, তাই, তার প্রাক্তন প্রেমিককে বিপজ্জনক অগ্নিসংযোগের সাথে গ্রহণ করার পরিবর্তে, লিলিয়ান এখন তার জন্য করুণা বোধ করে।
-
At last his pent -up affections gave way, and he sought his chamber and wept there in secret.অবশেষে তার অন্তঃসত্ত্বা স্নেহ পথ দিল, এবং সে তার চেম্বার খুঁজল এবং সেখানে গোপনে কাঁদল।
-
Another moment and he was in her arms, silent, speechless, with long arrears of pent -up emotion.আরেকটি মুহূর্ত এবং তিনি তার বাহুতে, নীরব, বাকরুদ্ধ, দীর্ঘ বকেয়া আবেগের সাথে।
-
The sun of his sympathy, however, touched their hearts, and their pent -up passion flowed down like a torrent of lava.তবে তার সহানুভূতির সূর্য তাদের হৃদয়কে স্পর্শ করেছিল এবং তাদের অন্তহীন আবেগ লাভার স্রোতের মতো প্রবাহিত হয়েছিল।