Bangla to English Translations (Page - 8652)
-
In no part of the world,” he assured us, “were the Custom-house officers so strict, and the penalties so heavy.পৃথিবীর কোনো অংশেই, "তিনি আমাদের আশ্বাস দিয়েছিলেন, "কাস্টম-হাউস অফিসাররা এত কঠোর ছিল না, এবং জরিমানা এত ভারী ছিল।
-
Whoever infringed these rules incurred the penalties of high treason.যে কেউ এই নিয়মগুলি লঙ্ঘন করেছে তাকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের শাস্তি ভোগ করতে হবে।
-
A few days later, the bill of pains and penalties against Duncombe passed the Commons.কয়েকদিন পর, ডানকম্বের বিরুদ্ধে যন্ত্রণা ও দণ্ডের বিলটি কমন্সে পাস হয়।
-
Under the latter he was deprived of his preferment in Oxford, and under a harsher rule might have incurred yet graver penalties .পরবর্তীকালে তাকে অক্সফোর্ডে তার পছন্দ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল, এবং একটি কঠোর নিয়মের অধীনে তার আরও গুরুতর শাস্তি হতে পারে।
-
After all, the penalties inflicted on the press, though not decreed by juries, were somewhat more severe than those of to-day.সর্বোপরি, প্রেসের উপর প্রদত্ত জরিমানা, যদিও জুরিদের দ্বারা নির্ধারিত হয়নি, তা আজকের দিনের তুলনায় কিছুটা বেশি গুরুতর ছিল।
-
A dealer in the North of London suffered heavy penalties as a receiver of stolen goods in connexion with the affair.লন্ডনের উত্তরে একজন ডিলার এই ঘটনার সাথে জড়িত চুরির পণ্যের রিসিভার হিসাবে ভারী জরিমানা ভোগ করেছে।
-
After a reaction Louis renewed his efforts to extirpate the iniquity, and his son Philip continued to inflict severe penalties .একটি প্রতিক্রিয়ার পরে লুই অন্যায়কে নির্মূল করার জন্য তার প্রচেষ্টাকে পুনর্নবীকরণ করেন এবং তার পুত্র ফিলিপ কঠোর শাস্তি প্রদান করতে থাকেন।
-
Colds and Rheumatism are the pains and penalties anglers are liable to, who do not follow the above advice.সর্দি এবং রিউম্যাটিজম হল বেদনা এবং জরিমানা অ্যাংলারদের জন্য দায়ী, যারা উপরের পরামর্শ অনুসরণ করে না।
-
There may be great crimes on which such awful penalties should be visited; but, for the honor of the race, let them be few.এমন বড় অপরাধ হতে পারে যার জন্য এই ধরনের জঘন্য শাস্তি দেখতে হবে; কিন্তু, জাতি সম্মানের জন্য, তাদের কম হতে দিন.
-
The manual actions warrant penalties for content violations including adult content, manipulated media, misleading content, and profanity.ম্যানুয়াল অ্যাকশনগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়বস্তু, ম্যানিপুলেটেড মিডিয়া, বিভ্রান্তিকর বিষয়বস্তু এবং অশ্লীলতা সহ বিষয়বস্তু লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা নিশ্চিত করে৷
-
The defense racked up penalty after penalty , extending the Buc’s pivotal touchdown scoring drive at the end of the first half.ডিফেন্স পেনাল্টির পর পেনাল্টি র্যাক করে, প্রথমার্ধের শেষের দিকে বুকের মূল টাচডাউন স্কোরিং ড্রাইভকে বাড়িয়ে দেয়।
-
That capped a five-play drive in which Kansas City again hurt itself with penalties.এটি একটি পাঁচ-প্লে ড্রাইভকে ক্যাপ করেছে যেখানে কানসাস সিটি আবার পেনাল্টি দিয়ে নিজেকে আঘাত করেছে।
-
Under the new legislation, they would face strict deadlines for removing them and higher penalties for installing them without permission.নতুন আইনের অধীনে, তারা তাদের অপসারণের জন্য কঠোর সময়সীমা এবং অনুমতি ছাড়া তাদের ইনস্টল করার জন্য উচ্চতর জরিমানার মুখোমুখি হবে।
-
The Capitals continued to be hamstrung by their penchant for taking penalties.ক্যাপিটালস তাদের পেনাল্টি নেওয়ার প্রবণতার কারণে ব্যাহত হতে থাকে।
-
Signs are being prepared in Oklahoma City warning passengers who won’t mask up that they could face penalties for breaking federal law.ওকলাহোমা সিটিতে চিহ্ন প্রস্তুত করা হচ্ছে যাত্রীদের সতর্ক করে যারা মুখোশ আপ করবে না যে তারা ফেডারেল আইন ভঙ্গ করার জন্য শাস্তির সম্মুখীন হতে পারে।
-
By the old law a drunken man who made a contract was still liable, and required to fulfill as a penalty for his conduct.পুরানো আইন অনুসারে একজন মাতাল ব্যক্তি যিনি চুক্তি করেছিলেন তাকে এখনও দায়বদ্ধ এবং তার আচরণের জন্য শাস্তি হিসাবে পূরণ করতে হবে।
-
The Pontiff will travel to Canada on Sunday for a week-long tour of the country on what he has described as a “pilgrimage of penance .”পোন্টিফ রবিবার কানাডায় এক সপ্তাহব্যাপী দেশটির সফরে যাবেন যাকে তিনি "তপস্যার তীর্থযাত্রা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
-
All eyes are now on McCarthy to see how far he’ll chase penance .তিনি কতদূর তপস্যা তাড়া করবেন তা দেখার জন্য সবার চোখ এখন ম্যাকার্থির দিকে।
-
To the world, I was fat and unfit and had to go to the gym as penance .বিশ্বের কাছে, আমি মোটা এবং অযোগ্য ছিলাম এবং তপস্যা হিসাবে জিমে যেতে হয়েছিল।
-
Those who have somehow broken the laws of this country remain in some of them and this is their abode of penance .যারা কোনো না কোনোভাবে এদেশের আইন ভঙ্গ করেছে তাদের কোনো না কোনো দেশেই থাকে এবং এটাই তাদের তপস্যার আবাস।