Bangla to English Translations (Page - 8628)
-
Several humble pedestrians stepped off the pavement on to the dirty causeway to give him room.বেশ কয়েকজন নম্র পথচারী ফুটপাথ থেকে নোংরা কজওয়েতে তাকে জায়গা দেওয়ার জন্য নেমেছিলেন।
-
The two pedestrians stopped now and then to rest and look away over the matchless scene and take in its wonderful beauty.দুই পথচারী থেমে বিশ্রাম নিতে এবং অতুলনীয় দৃশ্যের দিকে তাকাতে এবং এর অপূর্ব সৌন্দর্য গ্রহণ করে।
-
By degrees the lads became accustomed to the roar of the traffic and the rush of pedestrians .ডিগ্রী অনুসারে ছেলেরা যানজটের গর্জন এবং পথচারীদের ভিড়ের সাথে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।
-
The hole in the shell serves for the protrusion of a pedicel or foot by means of which the animal is enabled to attach itself.খোলের গর্তটি একটি পেডিসেল বা পায়ের প্রসারণের জন্য কাজ করে যার মাধ্যমে প্রাণীটি নিজেকে সংযুক্ত করতে সক্ষম হয়।
-
The berries are quite persistent, hanging to the pedicel some time after ripe.বেরিগুলি বেশ স্থির থাকে, পাকার কিছু সময় পরে পেডিসেলের সাথে ঝুলে থাকে।
-
Each cirrus consists of a two-jointed pedicel , carrying two multiarticulated rami.প্রতিটি সিরাস একটি দুই-সন্ধিযুক্ত পেডিসেল নিয়ে গঠিত, যা দুটি বহুমুখী রামি বহন করে।
-
There are, also, powerful muscles giving movement to the basal segments of the pedicel of the first pair of cirri.এছাড়াও, শক্তিশালী পেশী রয়েছে যা সিরির প্রথম জোড়ার পেডিসেলের বেসাল অংশগুলিতে নড়াচড়া করে।
-
Each cirrus consists of a pedicel , having a long basal and a short upper segment, supporting two multiarticulate rami.প্রতিটি সাইরাসে একটি পেডিসেল থাকে, যার একটি লম্বা বেসাল এবং একটি ছোট উপরের অংশ থাকে, যা দুটি বহুমুখী রামিকে সমর্থন করে।
-
There are always six pairs; each biramous and multiarticulated, supported on a pedicel formed of two segments.সবসময় ছয় জোড়া থাকে; প্রতিটি বিরামাস এবং মাল্টিআর্টিকুলেটেড, দুটি অংশে গঠিত একটি পেডিসেলের উপর সমর্থিত।
-
On the dorsal surfaces of both segments of the pedicel of the third cirrus, there is a tuft of fine spines.তৃতীয় সিরাসের পেডিসেলের উভয় অংশের পৃষ্ঠীয় পৃষ্ঠে, সূক্ষ্ম কাঁটাবিশিষ্ট একটি গোলা রয়েছে।
-
Some similar teeth occur on the segments of the anterior ramus of the fourth cirrus, but not on the pedicel , in A. cyathus.কিছু অনুরূপ দাঁত চতুর্থ সিরাসের অগ্রবর্তী রামাসের অংশে দেখা যায়, কিন্তু এ. সাইথাসে পেডিসেলে নয়।
-
The pedicel of the first cirrus is very broad; its rami are short, with the segments very broad.প্রথম সাইরাসের পেডিসেল খুব বিস্তৃত; এর রামি ছোট, সেগমেন্টগুলি খুব বিস্তৃত।
-
The pedicel of the first cirrus is very broad, and exteriorly clothed with fine hairs: its rami are slightly unequal in length.প্রথম সাইরাসের পেডিসেলটি খুব প্রশস্ত এবং বাহ্যিকভাবে সূক্ষ্ম লোমযুক্ত: এর রামি দৈর্ঘ্যে কিছুটা অসম।
-
The chain is passed round the base or pedicle of the growth, and gradually tightened by a screw till the growth falls off.শৃঙ্খলটি বৃদ্ধির গোড়া বা পেডিকলের চারপাশে পেরিয়ে যায় এবং ধীরে ধীরে একটি স্ক্রু দ্বারা শক্ত করা হয় যতক্ষণ না বৃদ্ধি বন্ধ হয়ে যায়।
-
The Myrmic have two knobs to the pedicle , by which the abdomen is attached to the thorax; the Poner only one.মিরমিকদের বৃন্তে দুটি গিঁট থাকে, যার দ্বারা পেটটি বক্ষের সাথে সংযুক্ত থাকে; Poner শুধুমাত্র একটি.
-
The pedicle can then be secured with a series of interlocking ligatures.পেডিকল তারপরে ইন্টারলকিং লিগেচারের একটি সিরিজ দিয়ে সুরক্ষিত করা যেতে পারে।
-
Baker Brown used to sear the pedicle with a cautery, and this method was adopted with great success by Thomas Keith.বেকার ব্রাউন একটি কাউটারি দিয়ে পেডিকল ছিঁড়ে ফেলতেন এবং এই পদ্ধতিটি টমাস কিথ দারুণ সাফল্যের সাথে গ্রহণ করেছিলেন।
-
The improvement in securing the pedicle has played an important part in the development of ovariotomy.পেডিকল সুরক্ষিত করার উন্নতি ওভারিওটোমির বিকাশে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
-
McDowell tied the pedicle , but left the ligature hanging out of the wound.ম্যাকডওয়েল পেডিকলটি বেঁধেছিলেন, কিন্তু ক্ষত থেকে লিগ্যাচারটি ঝুলে রেখেছিলেন।
-
An ovarian cyst with a twisted pedicle has been found in a fœtus at birth (Otto von Franque).জন্মের সময় একটি ভ্রূণে (Otto von Franque) পেডিকল সহ একটি ডিম্বাশয়ের সিস্ট পাওয়া গেছে।