Bangla to English Translations (Page - 8627)
-
Those notions placed women on a pedestal – but also denied them opportunities.এই ধারণাগুলি মহিলাদের একটি পদের উপর স্থাপন করেছিল - কিন্তু তাদের সুযোগগুলিও অস্বীকার করেছিল।
-
She resented his sudden drop from his pedestal , for he looked sentimental and somewhat sheepish.সে তার পেডেস্টাল থেকে তার আকস্মিক নেমে যাওয়ায় বিরক্তি প্রকাশ করেছিল, কারণ তাকে আবেগপ্রবণ এবং কিছুটা ভেড়ার মতো লাগছিল।
-
Next moment Tom Brown sent a bullet straight into his heart, and his tail made a splendid flourish as he fell off his pedestal !পরের মুহুর্তে টম ব্রাউন সরাসরি তার হৃদয়ে একটি বুলেট পাঠায়, এবং তার লেজটি একটি চমত্কার বিকাশ লাভ করে যখন সে তার পিঠ থেকে পড়ে যায়!
-
He was sumptuously buried in Kensal Green, where a marble pedestal carries his portrait and his epitaph.তাকে কেনসাল গ্রীনে সমাহিত করা হয়েছিল, যেখানে একটি মার্বেল পেডেস্টাল তার প্রতিকৃতি এবং তার এপিটাফ বহন করে।
-
Here and there we will find a boulder perched on a pedestal of ice, which indicates a recent down-wearing of the field.এখানে এবং সেখানে আমরা একটি বরফের পাদদেশে একটি বোল্ডার দেখতে পাব, যা ক্ষেত্রটির সাম্প্রতিক নিচের পরিধানের ইঙ্গিত দেয়।
-
The pedestal of this clock represented in bas-relief the birth of astronomy on the Egyptian plains.এই ঘড়ির ভিত্তিটি মিশরীয় সমভূমিতে জ্যোতির্বিজ্ঞানের জন্মকে উপশম করে।
-
These streets feel less safe, and discourage visits by pedestrian s and casual shoppers.এই রাস্তাগুলি কম নিরাপদ বোধ করে এবং পথচারী এবং নৈমিত্তিক ক্রেতাদের পরিদর্শনকে নিরুৎসাহিত করে৷
-
Perry has also seen unsuspecting pedestrian s walk into leashes linking dogs and owners that are far apart.পেরি এমনও দেখেছেন যে পথচারীদের সন্দেহজনকভাবে পাঁজরের মধ্যে হেঁটে যাওয়া কুকুর এবং মালিকদের মধ্যে সম্পর্ক রয়েছে যা দূরে রয়েছে।
-
But surely it is rather the pedestrian who needs this armour?কিন্তু নিশ্চয়ই পথচারীর এই বর্মটি দরকার?
-
And betwixt the pedestrian and the motor-bus, there are many chances of safety that I could not foresee.এবং পথচারী এবং মোটর-বাসের মধ্যে, নিরাপত্তার অনেক সম্ভাবনা রয়েছে যা আমি আন্দাজ করতে পারিনি।
-
It was a real luxury to stroll about the quiet lanes, and scan the outlying fields from the standpoint of a modest pedestrian .নিরিবিলি গলিতে ঘুরে বেড়ানো এবং একজন সাধারণ পথচারীর দৃষ্টিকোণ থেকে বহির্মুখী ক্ষেত্রগুলি স্ক্যান করা সত্যিকারের বিলাসিতা।
-
In morals and in ferocity these Schwarzreiters emulated their pedestrian brethren the Lanzknechts.নৈতিকতা এবং হিংস্রতায় এই শোয়ার্জরাইটাররা তাদের পথচারী ভাই ল্যানজকনেচটদের অনুকরণ করেছিল।
-
He took the same method of enjoyable travelling in the Apennines—that of the Pedestrian .তিনি অ্যাপেনাইনে আনন্দদায়ক ভ্রমণের একই পদ্ধতি গ্রহণ করেছিলেন - পথচারীদের।
-
The principal street presents a bustling appearance, being much frequented by carriages, as well as pedestrians .প্রধান রাস্তাটি একটি জমজমাট চেহারা উপস্থাপন করে, যা প্রায়শই যানবাহন এবং পথচারীদের দ্বারা।
-
Keeping sharp lookout for skidding cars and unexpected pedestrians and street-car crossings and the like fully occupied Bud.স্কিডিং গাড়ি এবং অপ্রত্যাশিত পথচারী এবং রাস্তার গাড়ি ক্রসিং এবং এর মতো সম্পূর্ণরূপে দখল করা বাডের জন্য তীক্ষ্ণ নজর রাখা।
-
“Well, good-bye, then; off we go;” and with light hearts the boaters and the pedestrians parted.“আচ্ছা, বিদায়, তারপর; আমরা যাই;" এবং হালকা হৃদয়ে নৌকাচালক এবং পথচারীরা বিদায় নিল।
-
Not far from the Sixty-fifth Street entrance of the Park he found a large hill and for a moment it was clear of pedestrians .পার্কের পঁয়ষট্টি স্ট্রীটের প্রবেশদ্বার থেকে খুব দূরে তিনি একটি বড় পাহাড় দেখতে পেলেন এবং এক মুহুর্তের জন্য এটি পথচারীদের থেকে পরিষ্কার হয়ে গেল।
-
Some of the foot pedestrians are said to have been less reticent about the lamp-posts.কিছু পায়ের পথচারী ল্যাম্পপোস্টের ব্যাপারে কম অমনোযোগী ছিলেন বলে জানা গেছে।
-
The shadowy black figures of pedestrians moved up, down, and across the embrowned roadway.পথচারীদের ছায়াময় কালো পরিসংখ্যান উপরে, নীচে এবং ভুরিভুরি করা রাস্তা জুড়ে চলে গেছে।
-
Thrusting rudely past pedestrians who were polite and sleek, he marched along the street, scowling.ভদ্র এবং মসৃণ পথচারীদের অভদ্রভাবে ধাক্কা দিয়ে, তিনি ঝাড়ফুঁক করে রাস্তার দিকে এগিয়ে গেলেন।