Bangla to English Translations (Page - 8593)
-
"I regret to have given you the trouble, Monsieur," I said, hoping to pave the way to a conversation."আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত, মহাশয়," আমি কথোপকথনের পথ প্রশস্ত করার আশায় বললাম।
-
Pave the bottoms of the holes to prevent the tap-root striking down into the bad soil,—oh!গর্তের তলদেশ প্রশস্ত করুন যাতে ট্যাপ-রুট খারাপ মাটিতে আঘাত না করে,—ওহ!
-
A broad paved road, traversing virgin forests, runs up the side of the mountain.একটি প্রশস্ত পাকা রাস্তা, কুমারী বন অতিক্রম করে, পাহাড়ের পাশ দিয়ে চলে গেছে।
-
The streets are paved partly with blueish pebbles from the beach, partly with red or grey granite.রাস্তাগুলি আংশিকভাবে সৈকত থেকে নীলাভ নুড়ি দিয়ে, আংশিকভাবে লাল বা ধূসর গ্রানাইট দিয়ে পাকা।
-
It thus paved the way for modern representative governments, and prepared the minds of men for their introduction.এইভাবে এটি আধুনিক প্রতিনিধিত্বমূলক সরকারগুলির জন্য পথ প্রশস্ত করেছিল এবং তাদের পরিচয়ের জন্য পুরুষদের মন প্রস্তুত করেছিল।
-
Though Edinburgh has unusually broad and well paved streets, it is a trying place for a motorist.যদিও এডিনবার্গের অস্বাভাবিকভাবে প্রশস্ত এবং ভাল পাকা রাস্তা রয়েছে, এটি একটি মোটরচালকের জন্য একটি চেষ্টা করার জায়গা।
-
For some distance our road lay through narrow streets or alleys paved with large flags.কিছু দূর পর্যন্ত আমাদের রাস্তা সরু রাস্তা বা গলি দিয়ে বড় বড় পতাকা দিয়ে পাকা।
-
The streets are well paved , and the houses built of stone, and tiled: the country is flat, but agreeable.রাস্তাগুলি ভাল পাকা, এবং বাড়িগুলি পাথরের তৈরি, এবং টালিযুক্ত: দেশটি সমতল, তবে সম্মত।
-
This Sin Sin Wa disturbed sufficiently to reveal a movable slab in the roughly paved floor.এই সিন সিন ওয়া মোটামুটি পাকা মেঝেতে একটি অস্থাবর স্ল্যাব প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট বিরক্ত করেছে।
-
He turned and strode along the room, his heavy, iron-clamped boots ringing on the paved floor.সে ঘুরে ঘরের দিকে হেঁটে গেল, পাকা মেঝেতে তার ভারী, লোহার বাঁধা বুট বাজছে।
-
The principal street, “Sander,” is broad and cleanly paved in the middle with square stones, and at the sides with bricks.প্রধান রাস্তা, "স্যান্ডার," চওড়া এবং পরিষ্কারভাবে মাঝখানে বর্গাকার পাথর দিয়ে পাকা, এবং পাশে ইট দিয়ে তৈরি।
-
Uneven pavement played havoc with plated dishes and craft cocktails.অমসৃণ ফুটপাথ ধাতুপট্টাবৃত থালা - বাসন এবং নৈপুণ্যের ককটেলগুলির সাথে সর্বনাশ করেছে৷
-
The pavement is solid underfoot, the steps at 77 Mass Ave mere feet away, yet I can’t go inside, so the whole place feels like a dream.ফুটপাথটি পায়ের তলায় শক্ত, 77 Mass Ave-এর ধাপগুলি মাত্র ফুট দূরে, তবুও আমি ভিতরে যেতে পারি না, তাই পুরো জায়গাটি স্বপ্নের মতো মনে হয়।
-
Depending on how the surface is sealed, the cleaner could break down the oil in the pavement .পৃষ্ঠটি কীভাবে সিল করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, ক্লিনার ফুটপাথের তেল ভেঙে ফেলতে পারে।
-
As you would expect, it was far superior than the van once we left the pavement .আপনি যেমনটি আশা করবেন, আমরা ফুটপাথ ছেড়ে যাওয়ার পরে এটি ভ্যানের চেয়ে অনেক উন্নত ছিল।
-
When they return to pavement , those tires need inflation to adequate pressures.যখন তারা ফুটপাথে ফিরে আসে, সেই টায়ারের পর্যাপ্ত চাপের জন্য স্ফীতি প্রয়োজন।
-
It seems to me that a bullet hit the pavement and changed course … unfortunately hitting Juliana.আমার কাছে মনে হচ্ছে একটি বুলেট ফুটপাথে আঘাত করেছে এবং গতিপথ পরিবর্তন করেছে … দুর্ভাগ্যবশত জুলিয়ানাকে আঘাত করেছে।
-
The researchers measured the emissions and types of chemicals gassing off from the pavement chunks.গবেষকরা ফুটপাথের অংশ থেকে নির্গত রাসায়নিক পদার্থের নির্গমন এবং প্রকারগুলি পরিমাপ করেছেন।
-
Trail running is when, instead of running on roads and pavement , you’re running on dirt trails or mountain trails.ট্রেইল রানিং হল যখন, রাস্তা এবং ফুটপাতে দৌড়ানোর পরিবর্তে, আপনি ময়লা ট্রেইল বা পাহাড়ী ট্রেইলে দৌড়াচ্ছেন।
-
The streetscape below, with wood-frame retail pavilion s and green space, is designed to appeal to people and keep them around when the workday ends.কাঠের ফ্রেমের খুচরো প্যাভিলিয়ন এবং সবুজ স্থান সহ নীচের রাস্তার দৃশ্যটি মানুষের কাছে আবেদন করার জন্য এবং কাজের দিন শেষ হলে তাদের কাছাকাছি রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।