Bangla to English Translations (Page - 8501)
-
AFM is a paralytic condition that is not polio—but not dissimilar to polio either.AFM হল একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থা যা পোলিও নয়—কিন্তু পোলিওর সাথেও ভিন্ন নয়।
-
The healing of the paralytic has been regarded as a type of the restoration of the soul paralyzed by sin.পক্ষাঘাতগ্রস্তের নিরাময়কে পাপের দ্বারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত আত্মার পুনরুদ্ধারের এক প্রকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে।
-
In man there is a premonitory stage; a furious stage, which lasts from about a day to three days; then a final paralytic stage.মানুষের মধ্যে একটি প্রাথমিক পর্যায় আছে; একটি উগ্র পর্যায়, যা প্রায় এক দিন থেকে তিন দিন স্থায়ী হয়; তারপর একটি চূড়ান্ত পক্ষাঘাত পর্যায়।
-
The walking may simulate paralytic forms if hysteria is mixed with the neurasthenia.হিস্টিরিয়া যদি নিউরাসথেনিয়ার সাথে মিশে থাকে তবে হাঁটা প্যারালাইটিক ফর্মগুলিকে অনুকরণ করতে পারে।
-
If that same paralytic were lying in his bed at home and you set the house afire he would jump up and run.যদি সেই একই পক্ষাঘাতগ্রস্ত লোকটি বাড়িতে তার বিছানায় শুয়ে থাকে এবং আপনি ঘরে আগুন ধরিয়ে দেন তবে সে লাফিয়ে উঠবে এবং দৌড়াবে।
-
Yes, the filibuster paralyze s governance and leaves terrible environmental, social, political, and economic problems to fester.হ্যাঁ, ফিলিবাস্টার শাসনব্যবস্থাকে পঙ্গু করে দেয় এবং ভয়ানক পরিবেশগত, সামাজিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক সমস্যাগুলিকে উস্কে দেয়।
-
“The impression is that of a country in stalemate, paralyze d by politics and tones that are foreign to its tradition,” Veltroni said."ছাপটি হল একটি অচলাবস্থায় থাকা একটি দেশ, রাজনীতি এবং সুরের দ্বারা পঙ্গু হয়ে গেছে যা এর ঐতিহ্য থেকে বিদেশী," ভেলট্রোনি বলেছিলেন।
-
For a moment the horrible possibilities seemed to paralyze every nerve and thought.এক মুহুর্তের জন্য ভয়ঙ্কর সম্ভাবনাগুলি প্রতিটি স্নায়ু এবং চিন্তাকে অবশ করে দিয়েছে।
-
Its direct effects are to blunt the faculty of correct thinking, and to paralyze the power of vigorous action.এর প্রত্যক্ষ প্রভাব হল সঠিক চিন্তাভাবনার অনুষদকে ভোঁতা করে দেওয়া, এবং জোরালো কর্মের শক্তিকে পঙ্গু করে দেওয়া।
-
We know that if we stick a pin into a certain spot we shall paralyze the left forefinger.আমরা জানি যে যদি আমরা একটি নির্দিষ্ট জায়গায় একটি পিন আটকে রাখি তবে আমরা বাম আঙুলটি অবশ করে ফেলব।
-
At first he had seized every chance of talking to them; but either his own shyness or theirs seemed to paralyze him.প্রথমে তিনি তাদের সাথে কথা বলার প্রতিটি সুযোগই লুফে নেন; কিন্তু হয় তার নিজের লাজুকতা বা তাদের লজ্জা তাকে পঙ্গু করে দিয়েছে।
-
School districts have been paralyzed by two competing questions in recent months.সাম্প্রতিক মাসগুলিতে দুটি প্রতিযোগিতামূলক প্রশ্ন দ্বারা স্কুল জেলাগুলি পঙ্গু হয়ে গেছে।
-
The cyclist I hit is alive, he wasn’t paralyzed , and as far as I know, he has recovered from his physical injuries.আমি যে সাইকেল চালককে আঘাত করেছি তিনি বেঁচে আছেন, তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হননি এবং যতদূর আমি জানি, সে তার শারীরিক আঘাত থেকে সেরে উঠেছে।
-
From TV ads to outdoor signage to social media ads, ads are paralyzing us.টিভি বিজ্ঞাপন থেকে শুরু করে আউটডোর সাইনেজ থেকে সোশ্যাল মিডিয়া বিজ্ঞাপন, বিজ্ঞাপন আমাদের পঙ্গু করে দিচ্ছে।
-
The hope, he said, is to allow someone who is paralyzed to walk again.আশা, তিনি বলেন, পক্ষাঘাতগ্রস্ত কাউকে আবার হাঁটতে দেওয়া।
-
Now, researchers suggest that these webs do more than just glue a spider’s meal in place — they may also swiftly paralyze their catch.এখন, গবেষকরা পরামর্শ দিচ্ছেন যে এই জালগুলি কেবল একটি মাকড়সার খাবারকে আঠালো করার চেয়ে আরও বেশি কিছু করে - তারা তাদের ক্যাচকে দ্রুত পঙ্গু করে দিতে পারে।
-
Bacteria living on their skin make a powerful paralyzing chemical.তাদের ত্বকে বসবাসকারী ব্যাকটেরিয়া একটি শক্তিশালী পক্ষাঘাত সৃষ্টিকারী রাসায়নিক তৈরি করে।
-
They stood paralyzed and only recovered motive force when a neighbour suggested their reading the accompanying letter.তারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে দাঁড়িয়েছিল এবং শুধুমাত্র যখন একজন প্রতিবেশী তাদের সাথে চিঠিটি পড়ার পরামর্শ দিয়েছিল তখনই তারা উদ্দেশ্যমূলক শক্তি অর্জন করেছিল।
-
He paused, glanced through the open window, and there he saw a sight which for the moment paralyzed him.তিনি থামলেন, খোলা জানালা দিয়ে তাকালেন, এবং সেখানে তিনি একটি দৃশ্য দেখতে পেলেন যা তাকে মুহূর্তের জন্য পঙ্গু করে দিল।
-
The church seemed paralyzed with fear, and for sixteen months no successor was elected.গির্জা ভয়ে পঙ্গু হয়ে গেছে এবং ষোল মাস ধরে কোন উত্তরসূরি নির্বাচিত হয়নি।