Bangla to English Translations (Page - 8371)
-
Mr. Wordsley began to perspire heavily, and the moisture ran down and puddled in his boots.মিঃ ওয়ার্ডসলি প্রচন্ড ঘামতে শুরু করলেন, এবং আর্দ্রতা তার বুটের মধ্যে ঢেউয়ে গেল।
-
He does not so readily perspire excessively as other men, neither is there any want of free and easy perspiration.সে অন্য পুরুষদের মতো অত সহজে অত্যধিক ঘাম পায় না, অবাধ ও সহজ ঘামের কোনো অভাবও নেই।
-
It is a common opinion among the laboring portion of the community, that they who perspire freely, must drink freely.সম্প্রদায়ের শ্রমজীবী অংশের মধ্যে এটি একটি সাধারণ মতামত যে, যারা অবাধে ঘাম করে তাদের অবশ্যই অবাধে পান করতে হবে।
-
The branch continued to " perspire " for two days, but gave off only about half the amount of water transpired by a normal branch.শাখাটি দু'দিন ধরে "ঘাম" হতে থাকে, কিন্তু একটি সাধারণ শাখা দ্বারা সঞ্চালিত জলের প্রায় অর্ধেক পরিমাণ জল ছেড়ে দেয়।
-
Old Garcia perspired with anguish as he looked over his caravan, and figured up the cost in his head.বৃদ্ধ গার্সিয়া তার কাফেলার দিকে তাকালে যন্ত্রণার সাথে ঘামতে থাকে এবং তার মাথায় খরচটি বের করে।
-
The horses panted and perspired , while horses and lads were covered with dust.ঘোড়াগুলো হাঁপাচ্ছিল এবং ঘামতে লাগল, আর ঘোড়া ও ছেলেগুলো ধুলোয় ঢেকে গেল।
-
One, a lad twelve years of age, engaged so earnestly in the sports, that he perspired from his whole body.একজন, বারো বছর বয়সী একটি ছেলে, খেলাধুলায় এত আন্তরিকভাবে নিযুক্ত ছিল যে তার সমস্ত শরীর থেকে ঘাম ঝরতে থাকে।
-
Tad tugged and perspired , and in the end was forced to ask for assistance in getting the animal off the ground.Tad tugged এবং ঘাম, এবং শেষ পর্যন্ত স্থল বন্ধ পশু পেতে সাহায্য চাইতে বাধ্য করা হয়.
-
To Kit, who inspired; to the creators, who perspired ; and to Takahiro—may he not have expired.কিটকে, যিনি অনুপ্রাণিত করেছিলেন; স্রষ্টাদের কাছে, যারা ঘামছেন; এবং তাকাহিরো - তার মেয়াদ শেষ না হতে পারে।
-
The air was thick and sultry, the crowd perspired and blasphemed, and the storming of the box-office became imminent.বাতাস ঘন এবং গন্ধযুক্ত ছিল, ভিড় ঘামছিল এবং নিন্দা করেছিল, এবং বক্স-অফিসে ঝড় আসন্ন হয়ে ওঠে।
-
Deities cast no shadows, they never perspired , nor did their feet touch the ground when walking.দেবতারা কোন ছায়া ফেলেন না, তারা কখনই ঘামেননি, হাঁটার সময় তাদের পা মাটিতে স্পর্শ করেনি।
-
The surgeon of the vessel, who perspired greatly from the effects of the walk, to relieve himself took off his wig.পাত্রের সার্জন, যিনি হাঁটার প্রভাব থেকে প্রচুর ঘামছিলেন, নিজেকে উপশম করতে তার পরচুলা খুলে ফেললেন।
-
He perspired freely, and used a red silk handkerchief to remove the perspiration.তিনি অবাধে ঘামছেন, এবং ঘাম অপসারণের জন্য একটি লাল সিল্কের রুমাল ব্যবহার করেছেন।
-
It was rough on a man in his honeymoon; so was what they said about my looks, and what I had on, and the way I perspired .এটা তার হানিমুনে একজন মানুষের উপর রুক্ষ ছিল; তাই তারা আমার চেহারা সম্পর্কে কি বলেছিল, এবং আমার কি ছিল, এবং আমি যেভাবে ঘামছিলাম।
-
Your feet might not get as drenched as your head, but they will perspire enough to require shoes that will offset the wet.আপনার পা আপনার মাথার মতো ভিজে নাও যেতে পারে, তবে তারা পর্যাপ্ত ঘামে এমন জুতোর প্রয়োজন হবে যা ভিজে যাবে।
-
But Lucy had noted, out of the corner of her watchful eye, the arrival of Miss Grains, indignant and perspiring .কিন্তু লুসি তার সজাগ চোখের কোণে মিস গ্রেনের আগমন, ক্ষুব্ধ এবং ঘামে লক্ষ্য করেছিলেন।
-
He bowed and sat down, white and perspiring at every pore, and hardly knowing to what he had committed himself.সে মাথা নিচু করে বসল, সাদা এবং প্রতিটি ছিদ্রে ঘামছে, এবং সে নিজে কী করেছে তা খুব কমই জানে।
-
So when he was not perspiring over a spade or eating or sleeping he wandered about the place in his most restless mood.তাই যখন তিনি কোদালের উপর ঘামছেন না বা খাচ্ছেন বা ঘুমাচ্ছেন না তখন তিনি তার সবচেয়ে অস্থির মেজাজে জায়গাটি ঘুরে বেড়াতেন।
-
The transference of it from ship to shore and from shore to ship is a matter of awful noise and perspiring confusion.জাহাজ থেকে তীরে এবং উপকূল থেকে জাহাজে এটির স্থানান্তর একটি ভয়ঙ্কর শব্দ এবং ঘামদায়ক বিভ্রান্তির বিষয়।
-
It was this latter that particularly angered Harvey, as he paused, perspiring , from his work.এটিই পরবর্তীকালে হার্ভেকে বিশেষভাবে রাগান্বিত করেছিল, যখন তিনি তার কাজ থেকে বিরতি দিয়েছিলেন, ঘামছিলেন।