Bangla to English Translations (Page - 8301)
-
The malecontents at the coffeehouses of London murmured at this profusion, and accused William of ostentation .লন্ডনের কফিহাউসের অসাধু ব্যক্তিরা এই প্রফুল্লতার জন্য বিড়বিড় করে, এবং উইলিয়ামকে দাম্ভিকতার জন্য অভিযুক্ত করে।
-
In all this, we repeat, there is neither refinement nor elegance, but simply vulgar ostentation .এই সবের মধ্যে, আমরা পুনরাবৃত্তি করি, এখানে পরিমার্জন বা কমনীয়তা নেই, তবে কেবল অশ্লীলতা।
-
She is aristocratic to the nth degree, and is never over done; courage she has, but no ostentation .তিনি nth ডিগ্রী পর্যন্ত অভিজাত, এবং কখনও শেষ হয় না; তার সাহস আছে, কিন্তু কোনো দাম্ভিকতা নেই।
-
The procession of one of the mighty, on the other hand, was marshaled with all possible display and ostentation .অপরদিকে একজন পরাক্রমশালীর মিছিলটি সম্ভাব্য সব ধরনের প্রদর্শন ও জাঁকজমক সহকারে মার্শাল করা হয়েছিল।
-
For there is gathered in indestructible stone all the fear, ostentation , 40and vulgar pride of our brothers.কারণ সেখানে অবিনশ্বর পাথরে জড়ো করা হয়েছে আমাদের ভাইদের সমস্ত ভয়, দম্ভ, 40 এবং অশ্লীল অহংকার।
-
A very general fault in the men was an unfortunate rivalry, engendered by the ostentation and bad taste of the others.পুরুষদের মধ্যে একটি খুব সাধারণ দোষ ছিল একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রতিদ্বন্দ্বিতা, যা অন্যদের দম্ভ এবং খারাপ স্বাদ দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল।
-
The ostentation of the court had become an onerous ceremony, the monarchical principle an unendurable constraint.দরবারের দৃষ্টান্ত একটি কঠিন অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছিল, রাজতন্ত্রের নীতি একটি অসহনীয় সীমাবদ্ধতা।
-
He had a singular abhorrence of luxury, waste, and ostentation .বিলাসিতা, অপব্যয় এবং জাহিরতার প্রতি তার একক ঘৃণা ছিল।
-
Just north of the main building is an ostentatious spherical behemoth that houses the 1,000-seat David Geffen Theater and a second, smaller theater.মূল বিল্ডিংয়ের ঠিক উত্তরে একটি জাঁকজমকপূর্ণ গোলাকার বেহেমথ যেখানে 1,000-সিটের ডেভিড গেফেন থিয়েটার এবং একটি দ্বিতীয়, ছোট থিয়েটার রয়েছে।
-
A number of police officers have gone viral on right-wing media recently for their ostentatious rejections of departmental vaccine mandates.বিভাগীয় ভ্যাকসিন ম্যান্ডেটের জাহির প্রত্যাখ্যানের জন্য বেশ কয়েকটি পুলিশ অফিসার সম্প্রতি ডানপন্থী মিডিয়াতে ভাইরাল হয়েছে।
-
And Jack come home from a long cruise, with prize-money in his pockets, was as ostentatious as any nouveau riche.এবং জ্যাক একটি দীর্ঘ ক্রুজ থেকে বাড়ি ফিরে, তার পকেটে পুরষ্কার-মানি ছিল, যে কোনও নুভ্যু সম্পদের মতোই দাম্ভিক ছিল।
-
Kari averted his gaze because elephants are always irritated by the ostentatious bustle of a rhinoceros.কারি তার দৃষ্টি এড়িয়ে গেল কারণ হাতিরা সবসময় গন্ডারের উচ্ছৃঙ্খল হৈচৈ দেখে বিরক্ত হয়।
-
Then Griffith observed how delicate and prudent his lovely wife was, without ostentatious prudery; and his heart was at peace.তারপর গ্রিফিথ তার প্রেমময় স্ত্রী কতটা সূক্ষ্ম এবং বিচক্ষণ ছিল তা দেখেছেন, দাম্ভিকতা ছাড়াই; এবং তার হৃদয় শান্তি ছিল.
-
These dinners, formal as they were, are to be distinguished carefully from the extravagant banquets of the ostentatious rich.এই নৈশভোজগুলি, তাদের মতোই আনুষ্ঠানিক ছিল, জাঁকজমকপূর্ণ ধনীদের অমিতব্যয়ী ভোজ থেকে সাবধানে আলাদা করা উচিত।
-
Yet there was nothing ostentatious , or which seemed inconsistent with the degree of an opulent burgher.তথাপি সেখানে দাম্ভিকতাপূর্ণ কিছু ছিল না, বা যা একটি বিত্তশালী বার্গারের ডিগ্রির সাথে বেমানান বলে মনে হয়েছিল।
-
"Never mind," said Isabel, as Gwynne mopped his brow for the third time and ostentatiously rubbed his face."কিছু মনে করবেন না," ইসাবেল বলল, গভিন তৃতীয়বারের মতো তার ভ্রু মুছে ফেলল এবং দাম্ভিকভাবে তার মুখ ঘষে।
-
Ostentatiously he borrowed a stepladder and stretched the cloth across the front of his store, from post to post.বাহ্যিকভাবে তিনি একটি সিঁড়ি ধার নিয়ে তার দোকানের সামনে, পোস্ট থেকে পোস্টে কাপড়টি বিছিয়ে দিলেন।
-
Indignation nerved her spirit as she reflected upon the usurpation thus ostentatiously displayed.ক্ষোভ তার আত্মাকে উদ্বেলিত করেছিল কারণ সে এইভাবে অহংকারীভাবে প্রদর্শিত দখলের প্রতি প্রতিফলিত হয়েছিল।
-
In Castile was ostentatiously displayed and lavishly spent great fortunes made in remote provinces by oppression and corruption.কাস্টিলে অত্যাচার ও দুর্নীতির দ্বারা প্রত্যন্ত প্রদেশে তৈরি করা সৌভাগ্যের বাহুল্য প্রদর্শন এবং শালীনভাবে ব্যয় করা হয়েছিল।
-
But while Montagu was hated, Eric was at the zenith of popular favour, a favour which Brigson ostentatiously encouraged.কিন্তু মন্টাগুকে ঘৃণা করার সময়, এরিক জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিল, একটি পক্ষ যা ব্রিগসন দৃঢ়ভাবে উত্সাহিত করেছিলেন।