Bangla to English Translations (Page - 8291)
-
She was examining the ornament on the back of which was carved a miniature bar of music, with three or four notes.তিনি অলঙ্কারটি পরীক্ষা করছিলেন যার পিছনে তিনটি বা চারটি নোট সহ সংগীতের একটি ক্ষুদ্র দণ্ড খোদাই করা হয়েছিল।
-
Meantime the court receives the rents; the garden, the chief ornament of the town, is running wild, and the house is deserted.ইতিমধ্যে আদালত ভাড়া গ্রহণ করে; বাগান, শহরের প্রধান অলঙ্কার, বন্য চলছে, এবং বাড়িটি নির্জন।
-
We can hypothesize that because these things would have made it more difficult to move around, then they must be an ornamental feature.আমরা অনুমান করতে পারি যে এই জিনিসগুলি চারপাশে চলাফেরা করা আরও কঠিন করে তুলেছিল, তাহলে সেগুলি অবশ্যই একটি শোভাময় বৈশিষ্ট্য হতে পারে।
-
However, he notes, when grown in soil as ornamental plants, these ferns don’t need a community.যাইহোক, তিনি উল্লেখ করেন, যখন মাটিতে শোভাময় উদ্ভিদ হিসাবে জন্মে, তখন এই ফার্নগুলির একটি সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয় না।
-
It has since been enlarged, and is now much more ornamental as well as being useful.এটি তখন থেকে বড় করা হয়েছে, এবং এখন অনেক বেশি শোভাময় এবং সেইসাথে দরকারী।
-
It is used for a variety of ornamental purposes, for which, from its extreme natural beauty, it is peculiarly adapted.এটি বিভিন্ন শোভাময় উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়, যার জন্য, এর চরম প্রাকৃতিক সৌন্দর্য থেকে, এটি অদ্ভুতভাবে অভিযোজিত হয়।
-
As it had columns for recording statistics of the fair for a period of years, it was instructive as well as ornamental .কয়েক বছর ধরে মেলার পরিসংখ্যান রেকর্ড করার জন্য এটিতে যেমন কলাম ছিল, তেমনি এটি ছিল শিক্ষামূলক এবং শোভাময়।
-
The garden at the rear was bright with a profusion of spring flowers and sheltered with ornamental trees and vines.পিছনের বাগানটি বসন্তের ফুলের প্রাচুর্যে উজ্জ্বল ছিল এবং শোভাময় গাছ এবং লতাগুল্মের আশ্রয়ে ছিল।
-
It is not unlikely that the houses of wealthy persons were distinguished by a good deal of ornamentation in carving and painting.এটি অসম্ভাব্য নয় যে ধনী ব্যক্তিদের বাড়িগুলি খোদাই এবং চিত্রকলার অলঙ্করণের দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল।
-
A considerable effort at ornamentation has been made on the walls flanking the balcony described.বর্ণিত বারান্দার পাশের দেয়ালে অলংকরণের যথেষ্ট প্রচেষ্টা করা হয়েছে।
-
Since these portions of their anatomy were uncovered, the singular ornamentation was very prominent.যেহেতু তাদের শারীরস্থানের এই অংশগুলি উন্মোচিত হয়েছিল, তাই একক অলঙ্করণটি খুব বিশিষ্ট ছিল।
-
Indeed, from its ornamentation , the stool would seem to go more fittingly with the very elegant piano shown in Figure 92.প্রকৃতপক্ষে, এর অলঙ্করণ থেকে, মলটি চিত্র 92-এ দেখানো খুব মার্জিত পিয়ানোর সাথে আরও মানানসই বলে মনে হবে।
-
The faces of all three are painted on tin, the two Bristol clocks having ornamentation of gold in the corners.তিনটির মুখই টিনের উপর আঁকা, দুটি ব্রিস্টল ঘড়ির কোণে সোনার অলঙ্করণ রয়েছে।
-
The taxidermy mount was either a male, an ornamented female, or a non- ornamented female.ট্যাক্সিডার্মি মাউন্টটি হয় একজন পুরুষ, একটি অলঙ্কৃত মহিলা বা একটি অলঙ্কৃত মহিলা।
-
Falk then had to prove male hummingbirds did not have a preference for ornamented females, to truly rule out sexual selection.ফ্যাককে তখন প্রমাণ করতে হয়েছিল যে পুরুষ হামিংবার্ডদের অলঙ্কৃত মহিলাদের পছন্দ ছিল না, সত্যিকারের যৌন নির্বাচন বাতিল করতে।
-
The windows are ornamented by tracery, and the façade is enriched by a free use of carving.জানালাগুলি ট্রেসারির দ্বারা অলংকৃত করা হয়েছে, এবং সম্মুখভাগটি খোদাইয়ের অবাধ ব্যবহার দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছে।
-
Many of them were richly carved and ornamented in the most superb manner.তাদের মধ্যে অনেকগুলিই অত্যন্ত চমত্কারভাবে খোদাই করা এবং অলংকৃত করা হয়েছিল।
-
The walls were covered with silk and velvet hangings, ornamented with gold fringe, while rich carpets were spread underfoot.দেয়ালগুলো সিল্ক ও মখমলের ঝুলিতে ঢাকা ছিল, সোনার ঝালর দিয়ে অলংকৃত করা হয়েছিল, যখন পায়ের নিচে সমৃদ্ধ কার্পেট বিছিয়ে ছিল।
-
She was enveloped in a sky-blue satin gown, or rather, sort of blouse, ornamented all round with two rows of rich black blond.তিনি একটি আকাশী-নীল সাটিন গাউনে আবৃত ছিলেন, বা বরং, এক ধরণের ব্লাউজ, সমৃদ্ধ কালো স্বর্ণকেশীর দুটি সারি দিয়ে অলঙ্কৃত।
-
It is formed like an ordinary house, but the roof is ornamented in the usual Chinese fashion to rather too great an extent.এটি একটি সাধারণ বাড়ির মতো তৈরি করা হয়েছে, তবে ছাদটি সাধারণ চীনা ফ্যাশনে অলঙ্কৃত করা হয়েছে বরং খুব বেশি পরিমাণে।