Bangla to English Translations (Page - 79)
-
Owing to the accelerated speed at which both vessels were now going, the Indiamen had been left behind.উভয় জাহাজ এখন যে ত্বরান্বিত গতিতে যাচ্ছিল, তার কারণে ভারতীয়রা পিছিয়ে পড়েছিল।
-
About the time this was done, and the cedar camp working at an accelerated pace, Archie Lawanne came back to the Toba.যখন এটি করা হয়েছিল, এবং সিডার ক্যাম্প একটি ত্বরিত গতিতে কাজ করছে, আর্চি লওয়ান টোবায় ফিরে এসেছেন।
-
He broke off abruptly, and the Green Imp accelerated her pace as they came to the long, straight road home.সে আচমকাই ভেঙ্গে গেল, এবং গ্রীন ইম্প তার গতি ত্বরান্বিত করে যখন তারা দীর্ঘ, সোজা রাস্তার বাড়ির দিকে আসে।
-
Arcot accelerated away from it as Fuller hit it with a molecular beam.ফুলার এটিকে একটি আণবিক রশ্মি দিয়ে আঘাত করার সাথে সাথে আর্কোট এটি থেকে ত্বরান্বিত হয়েছিল।
-
Mr. Duffy, firing beans at us from the rear, accelerated our pace to a frightful degree.মিঃ ডাফি, পেছন থেকে আমাদের দিকে গুলি চালাচ্ছেন, আমাদের গতিকে ত্বরান্বিত করেছেন ভয়ঙ্কর মাত্রায়।
-
But it is the harlequinade accelerated , intensified, toned up for the exacting taste of the great and growing "picture" public.কিন্তু এটি হারলেকুইনেড ত্বরান্বিত, তীব্র, মহান এবং ক্রমবর্ধমান "ছবি" জনসাধারণের সঠিক স্বাদের জন্য টোন আপ।
-
Draining accelerates the disintegration of the mineral matters in the soil, by admitting water and oxygen to keep up the process.নিষ্কাশন প্রক্রিয়া বজায় রাখার জন্য জল এবং অক্সিজেন স্বীকার করে মাটিতে খনিজ পদার্থের বিচ্ছিন্নতাকে ত্বরান্বিত করে।
-
The dung, by a kind of fermentation, accelerates the oxidizement, and hence crude oil is preferable to pure.গোবর, এক ধরণের গাঁজন দ্বারা, জারণকে ত্বরান্বিত করে, এবং সেইজন্য অপরিশোধিত তেল বিশুদ্ধ থেকে পছন্দনীয়।
-
The heat given to the dung-bath accelerates this combination, and determines an insoluble and perfectly inert coagulum.গোবর-স্নানকে দেওয়া তাপ এই সংমিশ্রণকে ত্বরান্বিত করে, এবং একটি অদ্রবণীয় এবং পুরোপুরি জড় জমাট নির্ধারণ করে।
-
The light brings about or accelerates a chemical reaction which follows the Bunsen-Roscoe law.আলো একটি রাসায়নিক বিক্রিয়া নিয়ে আসে বা ত্বরান্বিত করে যা বুনসেন-রস্কো আইন অনুসরণ করে।
-
If the board is going fast enough, the wave accelerates it, and the board begins its quarter-of-a-mile slide.যদি বোর্ডটি যথেষ্ট দ্রুত যায়, তরঙ্গ এটিকে ত্বরান্বিত করে এবং বোর্ডটি তার এক-মাইল স্লাইড শুরু করে।
-
Also a new force—plucking—is called into action when ice is present, and this greatly accelerates the rate of erosion.এছাড়াও যখন বরফ থাকে তখন একটি নতুন বল-প্লাকিং-কে কার্যকর করা হয় এবং এটি ক্ষয়ের হারকে ব্যাপকভাবে ত্বরান্বিত করে।
-
Corruption in the community, as well as in the natural body, accelerates vital existence.সমাজে দুর্নীতি, সেইসাথে প্রাকৃতিক দেহে, অত্যাবশ্যক অস্তিত্বকে ত্বরান্বিত করে।
-
As soon as it arrives among scenes partially familiar to it, it ceases to climb grass-blades or weeds, and accelerates its pace.এটি আংশিকভাবে পরিচিত দৃশ্যগুলির মধ্যে আসার সাথে সাথে এটি ঘাস-ব্লেড বা আগাছায় আরোহণ করা বন্ধ করে দেয় এবং তার গতিকে ত্বরান্বিত করে।
-
Not one of these tribes has ever been ennobled by civilization; it rather accelerates their extinction.এই উপজাতিগুলির মধ্যে একটিও কখনও সভ্যতার দ্বারা সম্মানিত হয়নি; এটা বরং তাদের বিলুপ্তি ত্বরান্বিত করে।
-
It is called a linear accelerator because it accelerates particles in a straight line.এটিকে লিনিয়ার এক্সিলারেটর বলা হয় কারণ এটি একটি সরলরেখায় কণাকে ত্বরান্বিত করে।
-
She saw in this fortunate meeting with Michael a means only of accelerating her journey to her father.তিনি মাইকেলের সাথে এই সৌভাগ্যজনক সাক্ষাতে তার বাবার কাছে তার যাত্রাকে ত্বরান্বিত করার একটি উপায় দেখেছিলেন।
-
The first railroad on the continent was constructed for the purpose of accelerating the erection of this monument.এই স্মৃতিস্তম্ভের নির্মাণকে ত্বরান্বিত করার উদ্দেশ্যে মহাদেশের প্রথম রেলপথটি নির্মিত হয়েছিল।
-
They were high above the ground now, accelerating with a force of one gravity.তারা এখন মাটির উপরে ছিল, এক মাধ্যাকর্ষণ শক্তির সাথে ত্বরান্বিত হচ্ছে।
-
Since then this real danger has gone on increasing at an ever accelerating ratio.তারপর থেকে এই প্রকৃত বিপদ ক্রমাগত ত্বরান্বিত অনুপাতে বাড়তে থাকে।