Bangla to English Translations (Page - 62)
-
After that he had nearly forgotten her in his absorbing efforts to keep the right side of his uncle, and entertain Amy.তারপরে সে তার চাচার ডান পাশে রাখা এবং অ্যামিকে বিনোদন দেওয়ার জন্য তার শোষক প্রচেষ্টায় তাকে প্রায় ভুলে গিয়েছিল।
-
It has succeeded not in driving out, as I think it has been erroneously held, but in absorbing Buddhism.এটি তাড়িয়ে দিতে সফল হয়নি, যেমন আমি মনে করি এটি ভুলভাবে ধারণ করা হয়েছে, কিন্তু বৌদ্ধধর্মকে শুষে নেওয়ার ক্ষেত্রে।
-
Additionally, the outer segments can fold independently to use the isolation shield in tighter spaces or when more sound absorption is required.অতিরিক্তভাবে, বাইরের অংশগুলি আঁটসাঁট জায়গায় বিচ্ছিন্নতা ঢাল ব্যবহার করতে বা যখন আরও শব্দ শোষণের প্রয়োজন হয় তখন স্বাধীনভাবে ভাঁজ করতে পারে।
-
Simulated stones were constructed to minimize sound absorption , much like actual stones at Stonehenge, Cox says.কক্স বলেছেন, স্টোনহেঞ্জের প্রকৃত পাথরের মতো শব্দ শোষণকে কমানোর জন্য সিমুলেটেড পাথরগুলি তৈরি করা হয়েছিল।
-
The model’s predictions matched the absorption peaks of chlorophyll a and b, which green plants use to harvest red and blue light.মডেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ক্লোরোফিল a এবং b-এর শোষণের শিখরের সাথে মিলে যায়, যা সবুজ গাছপালা লাল এবং নীল আলো সংগ্রহ করতে ব্যবহার করে।
-
Applying the model to the sunlight available where those bacteria live, the researchers predicted what the optimal absorption peaks should be.সেই ব্যাকটেরিয়া যেখানে বাস করে সেখানে সূর্যালোকের মডেলটি প্রয়োগ করে, গবেষকরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে সর্বোত্তম শোষণের শিখর কী হওয়া উচিত।
-
Tests are of value in recognizing poisoning from ingestion and in detecting absorption from carbolized dressings.ইনজেশন থেকে বিষক্রিয়া শনাক্ত করতে এবং কার্বোলাইজড ড্রেসিং থেকে শোষণ শনাক্ত করতে পরীক্ষাগুলি মূল্যবান।
-
It is a blind act of unconscious absorption , however little be absorbed.এটি অচেতন শোষণের একটি অন্ধ কাজ, যদিও অল্পই শোষণ করা হয়।
-
In the flowers, both by day and night, there is a constant absorption of oxygen, and evolution of carbonic acid.ফুলের মধ্যে, দিন এবং রাত উভয়ই, অক্সিজেনের একটি ধ্রুবক শোষণ এবং কার্বনিক অ্যাসিডের বিবর্তন রয়েছে।
-
The cause of this absorptive power is still very imperfectly known.এই শোষণ ক্ষমতার কারণ এখনও খুব অসম্পূর্ণভাবে জানা যায়।
-
Considering epithelium from the point of view of function, it may be classified as protective, absorptive or secretory.ফাংশনের দৃষ্টিকোণ থেকে এপিথেলিয়াম বিবেচনা করে, এটি প্রতিরক্ষামূলক, শোষণকারী বা সিক্রেটরি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।
-
Thus, hydrogen by its absorptive action produces four of the bright lines.এইভাবে, হাইড্রোজেন তার শোষণকারী ক্রিয়া দ্বারা চারটি উজ্জ্বল রেখা তৈরি করে।
-
Heat raises the absorptive power of the fibres and so aids the passage of water from the interior of the cells.তাপ ফাইবারগুলির শোষণ ক্ষমতা বাড়ায় এবং তাই কোষের অভ্যন্তর থেকে জলের উত্তরণে সহায়তা করে।
-
Why should we find it more difficult to conceive of a tremendous and infinite absorptive element?কেন আমরা একটি অসাধারণ এবং অসীম শোষণকারী উপাদানের কল্পনা করা আরও কঠিন মনে করব?
-
A metal canister in which was contained the absorptive neutralizing chemicals.একটি ধাতব ক্যানিস্টার যাতে শোষণকারী নিরপেক্ষ রাসায়নিক পদার্থ ছিল।
-
Here again in respect to its absorptive power for ammonia, peat comes to our aid.এখানে আবার অ্যামোনিয়ার শোষণ ক্ষমতার ক্ষেত্রে, পিট আমাদের সাহায্যে আসে।
-
By the absorptive power of a soil is meant its capacity for drinking in any water with which its particles may come in contact.মাটির শোষণ ক্ষমতা বলতে বোঝায় যে কোন পানিতে পানীয়ের ক্ষমতা যার সাথে এর কণার সংস্পর্শে আসতে পারে।
-
The finer the soil-particles, it may be said generally, the greater is the absorptive power of the soil.মাটির কণা যত সূক্ষ্ম, সাধারণভাবে বলা যেতে পারে, মাটির শোষণ ক্ষমতা তত বেশি।
-
The second quality in a soil on which its absorptive power depends is the fineness of its particles.একটি মাটির দ্বিতীয় গুণ যার উপর এর শোষণ ক্ষমতা নির্ভর করে তা হল এর কণার সূক্ষ্মতা।
-
Maybe they’re abstain ing because they had severe alcohol-use disorders in the past, and this has led to health conditions.হয়তো তারা এড়িয়ে যাচ্ছে কারণ অতীতে তাদের মারাত্মক অ্যালকোহল-ব্যবহারজনিত ব্যাধি ছিল এবং এটি স্বাস্থ্যের অবস্থার দিকে পরিচালিত করেছে।