Bangla to English Translations (Page - 535)
-
Yet I should be overdoing this (purely anticipatory ) prudence to pass over the episode of the sky-blue uniform entirely.তবুও আকাশ-নীল ইউনিফর্মের পর্বটি সম্পূর্ণভাবে অতিক্রম করার জন্য আমার এই (শুধুমাত্র প্রত্যাশিত) বিচক্ষণতাকে অতিরিক্ত করা উচিত।
-
They had discarded their shields, but were handling assegais in a manner that was highly anticipatory .তারা তাদের ঢাল ফেলে দিয়েছিল, কিন্তু এমন একটি পদ্ধতিতে অ্যাসেগাইস পরিচালনা করছিল যা অত্যন্ত প্রত্যাশিত ছিল।
-
He was evidently bursting with the anticipatory pride of telling me something very much to his credit.স্পষ্টতই তিনি আমাকে তার কৃতিত্বের জন্য খুব বেশি কিছু বলার প্রত্যাশিত গর্বে ফেটে পড়েছিলেন।
-
It was upon a lighter note, not to end in anticlimax , that Mr. Jenyns concluded his able pamphlet.এটি একটি হালকা নোটের উপর ছিল, অ্যান্টিক্লাইম্যাক্সে শেষ না হওয়া, মিঃ জেনিস তার সক্ষম প্যামফলেটটি শেষ করেছিলেন।
-
It seemed certain that the next two days must provide the climax or anticlimax of our whole reconnaissance.এটা নিশ্চিত যে পরবর্তী দুই দিন আমাদের পুরো পুনরুদ্ধারের চূড়ান্ত বা অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স প্রদান করবে।
-
After what he had been through, the Black Mass was necessarily an anticlimax .তিনি যা দিয়েছিলেন তার পরে, ব্ল্যাক মাস অগত্যা একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স ছিল।
-
The Fourth Act is an anticlimax , and shows up the faulty construction of the drama.চতুর্থ আইনটি একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স, এবং নাটকটির ত্রুটিপূর্ণ নির্মাণ দেখায়।
-
It was an absurd anticlimax to see that bold, bad gunman being jammed upright to keep him from falling in a heap.সেই সাহসী, খারাপ বন্দুকধারীকে একটি স্তূপে পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য তাকে সোজাভাবে জ্যাম করা হচ্ছে তা দেখতে একটি অযৌক্তিক অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স ছিল।
-
Then an anticlimax ; for suddenly the Irishwoman, followed by her spouse, rushed out and almost received our fire.তারপর একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স; হঠাৎ আইরিশ মহিলা, তার পত্নী দ্বারা অনুসরণ করে, ছুটে এসে প্রায় আমাদের আগুন গ্রহণ করে।
-
The arrangement of the words or clauses in a descending order is called anticlimax or bathos.একটি অবরোহ ক্রমে শব্দ বা ধারাগুলির বিন্যাসকে অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স বা বাথোস বলে।
-
As the day approached, the excitement redoubled until Barbara herself began to fear an anticlimax .দিন ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, উত্তেজনা দ্বিগুণ হতে থাকে যতক্ষণ না বারবারা নিজেই একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্সকে ভয় পেতে শুরু করে।
-
December was fated to hold for him another startling anticlimax .ডিসেম্বরের ভাগ্য তার জন্য আরেকটি চমকপ্রদ অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স ধরে রাখতে পারে।
-
But that he should wish to be a lieutenant-governor, too, is rather an anticlimax .তবে তিনি যে লেফটেন্যান্ট-গভর্নর হতে চান তাও বরং একটি অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স।
-
Then there was the freckled-faced small boy in number three whose antics kept his mother in a continual state of "nerves."তারপরে তিন নম্বরে ছিল ঝাঁঝালো মুখের ছোট্ট ছেলেটি, যার অত্যাচার তার মাকে ক্রমাগত "স্নায়ু" অবস্থায় রেখেছিল।
-
I have seen a child doing the same antics long before in a dance, so that it is plainly an accepted solemnity.আমি একটি শিশুকে একটি নাচে অনেক আগে একই ধরনের কাজ করতে দেখেছি, যাতে এটি একটি স্বীকৃত গাম্ভীর্য।
-
A wave of stillness blanketed the audience that had come to see—and maybe laugh at—the antics of a midget.স্তব্ধতার ঢেউ আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল সেই দর্শকদের যারা দেখতে এসেছিল—এবং হয়তো হাসতেও পারে—একটি বৌদির কাণ্ড।
-
In a few moments the entire company joined in the wild antics of the war dance.কিছু মুহুর্তের মধ্যে পুরো কোম্পানি যুদ্ধের নৃত্যের বন্য বিদ্বেষে যোগ দেয়।
-
Old Mr. Ford declared he had not laughed so much in twenty years as he did at the antics of the boys and the beetle.বৃদ্ধ মিস্টার ফোর্ড ঘোষণা করলেন যে তিনি বিশ বছরে এতটা হাসেননি যতটা তিনি ছেলেদের এবং বিটলদের প্রতি হেসেছিলেন।
-
But what at first puzzled the new-comers were the antics of some who threw themselves into the water from considerable heights.তবে নতুনদের প্রথমে যা বিভ্রান্ত করেছিল তা ছিল এমন কিছু লোকের হিংসা যারা যথেষ্ট উচ্চতা থেকে নিজেদেরকে পানিতে ফেলেছিল।
-
One baboon had so wearied his pursuers by his antics that they pointed a gun at him, though with no intention of firing.এক বেবুন তার অনুসারীদেরকে তার হিংসা-বিদ্বেষে এতটাই ক্লান্ত করেছিল যে তারা তার দিকে বন্দুক দেখিয়েছিল, যদিও গুলি চালানোর উদ্দেশ্য ছিল না।