Bangla to English Translations (Page - 531)
-
And our views of poverty and social betterment, or what is possible and what is not, are still largely conditioned by it.এবং দারিদ্র্য এবং সামাজিক উন্নতি সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি, বা কী সম্ভব এবং কী নয়, এখনও অনেকাংশে এটি দ্বারা শর্তযুক্ত।
-
Our social life is aimless without it, we are a crowd without a common understanding.আমাদের সামাজিক জীবন এটা ছাড়া লক্ষ্যহীন, আমরা একটি সাধারণ বোঝাপড়া ছাড়া একটি ভিড়।
-
And an educational movement is more tenacious than any other sort of social or political movement whatever.এবং একটি শিক্ষা আন্দোলন অন্য যেকোনো ধরনের সামাজিক বা রাজনৈতিক আন্দোলনের চেয়ে বেশি দৃঢ়।
-
Human life will continue to be more and more dangerously chaotic until a world social idea crystallizes out.একটি বিশ্ব সামাজিক ধারণা স্ফটিক না হওয়া পর্যন্ত মানব জীবন আরও বিপজ্জনকভাবে বিশৃঙ্খল হতে থাকবে।
-
The new forces controlled by mankind have been powerless as yet to remove want and destitution, hard work and social discontent.মানবজাতির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নতুন শক্তিগুলি এখনও অভাব এবং দরিদ্রতা, কঠোর পরিশ্রম এবং সামাজিক অসন্তোষ দূর করতে শক্তিহীন।
-
In the midst of accumulated wealth social justice seems as far away as ever.পুঞ্জীভূত সম্পদের মাঝে সামাজিক ন্যায়বিচার আগের মতোই অনেক দূরে বলে মনে হচ্ছে।
-
All must work for the state; only in a socialist commonwealth can social justice be found.সবাইকে রাষ্ট্রের জন্য কাজ করতে হবে; শুধুমাত্র একটি সমাজতান্ত্রিক কমনওয়েলথে সামাজিক ন্যায়বিচার পাওয়া যায়।
-
And indeed for most young men a college thesis is but an exercise for sharpening the wits, rarely dangerous in its later effects.এবং প্রকৃতপক্ষে বেশিরভাগ যুবকদের জন্য একটি কলেজ থিসিস কেবল বুদ্ধিকে তীক্ষ্ণ করার জন্য একটি ব্যায়াম, এর পরবর্তী প্রভাবগুলিতে খুব কমই বিপজ্জনক।
-
These medications are a type of antimicrobial drug—a category that also includes antibiotic s.এই ওষুধগুলি হল এক ধরনের অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল ড্রাগ- এমন একটি বিভাগ যাতে অ্যান্টিবায়োটিকগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকে।
-
That’s why people who took antibiotic s could, paradoxically, develop new infections after treatment.এ কারণেই যারা অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণ করে, তারা চিকিৎসার পরে নতুন সংক্রমণের বিকাশ ঘটাতে পারে।
-
Unlike many bacterial invaders that are thwarted by antibiotic s, there aren’t many pharmaceuticals that help us beat viral infections.অনেক ব্যাকটেরিয়া আক্রমণকারীর বিপরীতে যা অ্যান্টিবায়োটিক দ্বারা ব্যর্থ হয়, এমন অনেক ফার্মাসিউটিক্যাল নেই যা আমাদের ভাইরাল সংক্রমণকে পরাজিত করতে সহায়তা করে।
-
As far as specific concerns go, one common one involves antibiotic s, says Oxitec’s Gorman.যতদূর নির্দিষ্ট উদ্বেগ যায়, একটি সাধারণ একটি অ্যান্টিবায়োটিক জড়িত, অক্সিটেকের গোরম্যান বলেছেন।
-
The boy had suffered 19 bouts of pneumococcal meningitis, which were repeatedly treated with antibiotic s.ছেলেটি নিউমোকোকাল মেনিনজাইটিসে 19 বার আক্রান্ত হয়েছিল, যা বারবার অ্যান্টিবায়োটিক দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল।
-
In the 1980s we had 30 producers of antibiotic s in this country.1980-এর দশকে আমাদের দেশে 30 জন অ্যান্টিবায়োটিক উৎপাদনকারী ছিল।
-
So it’s not just opioids but everything from antibiotic s to, you know, other types of medications that you’re taking.সুতরাং এটি কেবল ওপিওড নয়, অ্যান্টিবায়োটিক থেকে শুরু করে আপনি জানেন, আপনি যে অন্যান্য ধরণের ওষুধ গ্রহণ করছেন তা সবই।
-
Only the new antibiotics he had taken along, had kept the gangrene from killing him.তিনি যে নতুন অ্যান্টিবায়োটিক নিয়েছিলেন, তা তাকে হত্যা করা থেকে গ্যাংগ্রিনকে আটকে রেখেছিল।
-
Marin pumped them full of antibiotics , bandaged their wounds, fed them through their veins, and shot them into sleep.মেরিন তাদের পূর্ণ অ্যান্টিবায়োটিক পাম্প করে, তাদের ক্ষত ব্যান্ডেজ করে, তাদের শিরা দিয়ে খাওয়ায় এবং ঘুমের মধ্যে গুলি করে।
-
The air-regenerating apparatus had been developed from the aeriating culture-tanks in which antibiotics were grown on Earth.বায়ু-পুনরুত্পাদনকারী যন্ত্রটি বায়বীয় সংস্কৃতি-ট্যাঙ্ক থেকে তৈরি করা হয়েছিল যেখানে পৃথিবীতে অ্যান্টিবায়োটিক জন্মানো হয়েছিল।
-
Right now, for instance, strains of bacteria are becoming resistant to antibiotics .এই মুহূর্তে, উদাহরণস্বরূপ, ব্যাকটেরিয়ার স্ট্রেনগুলি অ্যান্টিবায়োটিকের বিরুদ্ধে প্রতিরোধী হয়ে উঠছে।
-
This step is taken because it has been shown that glycerol inhibits the effectiveness of the antibiotics .এই পদক্ষেপটি নেওয়া হয়েছে কারণ এটি দেখানো হয়েছে যে গ্লিসারল অ্যান্টিবায়োটিকের কার্যকারিতাকে বাধা দেয়।