Bangla to English Translations (Page - 523)
-
The den of the sibyl was much darker than the antechamber ; the color of the walls could scarcely be distinguished.সিবিল-এর গুদামটি অ্যান্টেচেম্বারের চেয়ে অনেক বেশি গাঢ় ছিল; দেয়ালের রঙ খুব কমই আলাদা করা যায়।
-
Gazonal, horrified by the gaze of Astaroth, rushed into the antechamber , after bowing to the terrible old woman.গ্যাজোনাল, আস্তারোথের দৃষ্টিতে আতঙ্কিত, ভয়ানক বৃদ্ধ মহিলার কাছে প্রণাম করে অন্তিম চেম্বারে ছুটে গেল।
-
The first room into which we passed was small, seemingly an antechamber .আমরা যে প্রথম ঘরটিতে গিয়েছিলাম সেটি ছিল ছোট, আপাতদৃষ্টিতে একটি অ্যান্টিচেম্বার।
-
Wilhelmine paused a moment in her antechamber on the first floor.উইলহেলমাইন প্রথম তলায় তার অ্যান্টিচেম্বারে এক মুহূর্ত থেমেছিল।
-
But now let us go back to the terrace-door, and the footman sitting in the antechamber .কিন্তু এখন আমরা বারান্দার দরজায় ফিরে যাই, আর ফুটম্যান বসে আছে অ্যান্টেচেম্বারে।
-
The most powerful nobles sent their sons to serve in his household as pages; and nobles and knights waited in his antechamber .সবচেয়ে ক্ষমতাধর অভিজাতরা তাদের পুত্রদেরকে তার পরিবারে পাতা হিসাবে পরিবেশন করতে পাঠায়; এবং অভিজাত এবং নাইটরা তার অন্তিম চেম্বারে অপেক্ষা করত।
-
And after that I painted for the ceiling of an antechamber four large pictures in oils of the four Seasons of the year.এবং তার পরে আমি একটি অ্যান্টেচেম্বারের সিলিং এর জন্য বছরের চারটি ঋতুর তেলে চারটি বড় ছবি আঁকলাম।
-
A foreign patent in order to invalidate an American patent must antedate the invention patented.একটি আমেরিকান পেটেন্ট বাতিল করার জন্য একটি বিদেশী পেটেন্ট অবশ্যই পেটেন্ট করা আবিষ্কারের পূর্ববর্তী হতে হবে।
-
However, most of the older residences in Fredericksburg antedate the fire, and are of an earlier Colonial period.যাইহোক, ফ্রেডেরিকসবার্গের বেশিরভাগ পুরানো বাসস্থান আগুনের পূর্ববর্তী ছিল এবং এটি একটি পূর্ববর্তী ঔপনিবেশিক যুগের।
-
They antedate questions, and thus in all cases aggravate the difficulty of answering them satisfactorily.তারা প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং এইভাবে সব ক্ষেত্রেই তাদের সন্তোষজনক উত্তর দিতে অসুবিধা বাড়ায়।
-
So powerful is this instinctive faith that men of simple modes of character are prone to antedate its consummation.এই সহজাত বিশ্বাস এতটাই শক্তিশালী যে সাধারণ চরিত্রের লোকেরা এর সমাপ্তির পূর্বে প্রবণ হয়।
-
No hostile hand can antedate my doom, Till fate condemns me to the silent tomb.কোন প্রতিকূল হাত আমার সর্বনাশের পূর্বাভাস দিতে পারে না, যতক্ষণ না ভাগ্য আমাকে নীরব সমাধিতে নিন্দা করে।
-
These figures are, however, unreliable, and antedate the Russian Revolution.এই পরিসংখ্যান অবশ্য অবিশ্বাস্য, এবং রাশিয়ান বিপ্লবের পূর্ববর্তী।
-
This would make them antedate July, 1759, which is not true of the bakehouse.এটি তাদের জুলাই, 1759 এর পূর্ববর্তী করে দেবে, যা বেকহাউসের ক্ষেত্রে সত্য নয়।
-
We must not antedate a change which is taking place very gradually in the middle of the twelfth century.দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে খুব ধীরে ধীরে ঘটছে এমন পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেওয়া উচিত নয়।
-
These movements take place in the dark and we can not date them; but to antedate them would be easy.এই আন্দোলনগুলি অন্ধকারে সঞ্চালিত হয় এবং আমরা তাদের তারিখ করতে পারি না; কিন্তু তাদের পূর্ববর্তী করা সহজ হবে।
-
A miraculous birth would be scouted to-day as monstrous; antedate it 2,000 years and we worship it as miracle.একটি অলৌকিক জন্ম আজ রাক্ষস হিসাবে scouted হবে; এটি 2,000 বছর পূর্বে করা এবং আমরা এটিকে অলৌকিক হিসাবে উপাসনা করি।
-
In the best of times the permitting process is slightly antediluvian .সর্বোত্তম সময়ে অনুমতি দেওয়ার প্রক্রিয়াটি কিছুটা এন্টিডিলুভিয়ান হয়।
-
But carriages, dog-carts and antediluvian flys began to pour into The Park.কিন্তু গাড়ি, কুকুর-গাড়ি এবং অ্যান্টিলুভিয়ান মাছি পার্কে ঢালা শুরু করে।
-
But I also find the petrified vertebra of an antediluvian animal upon which the Trojans have carved a large owls head.তবে আমি একটি এন্টিডিলুভিয়ান প্রাণীর পেট্রিফাইড মেরুদণ্ডও খুঁজে পেয়েছি যার উপরে ট্রোজানরা একটি বড় পেঁচার মাথা খোদাই করেছে।