Bangla to English Translations (Page - 2862)
-
As they looked toward the spot, the fearful head and jaws of a crocodile could be seen reaching up out of the water.তারা ঘটনাস্থলের দিকে তাকালে একটি কুমিরের ভয়ঙ্কর মাথা এবং চোয়াল পানির বাইরে উঠে আসতে দেখা যায়।
-
No Indian sprang from the bush, no crocodile came out of the sedge; and the river was crossed without one of them being drowned.কোন ভারতীয় ঝোপ থেকে ছিটকে পড়েনি, কোন কুমিরও সেজ থেকে বের হয়নি; এবং তাদের একজনও ডুবে না গিয়ে নদী পার হয়ে গেল।
-
All at once, a crocodile appeared close to the boat, capsized it, and with open jaws was ready to devour the man.তৎক্ষণাৎ, একটি কুমির নৌকার কাছে উপস্থিত হয়েছিল, এটিকে উল্টে ফেলেছিল এবং খোলা চোয়াল দিয়ে লোকটিকে গ্রাস করতে প্রস্তুত ছিল।
-
Tausig possessed this repose in a technical way, and his touch was marvellous; but he never drew the tears to your eyes.তৌসিগ একটি প্রযুক্তিগত উপায়ে এই বিশ্রামের অধিকারী ছিল এবং তার স্পর্শ ছিল অপূর্ব; কিন্তু সে কখনই তোমার চোখে জল আনেনি।
-
Then the croupier tears open two packets of new cards, flinging the old ones into a waste-paper basket at his side.তারপর ক্রুপিয়ার টিয়ারটি নতুন কার্ডের দুটি প্যাকেট খুলল, পুরানোগুলি তার পাশে একটি বর্জ্য-কাগজের ঝুড়িতে উড়ে গেল।
-
For who, while tears are falling, will pause to handle the wreaths, and find whether they are genuine?কার জন্য, যখন অশ্রু ঝরছে, পুষ্পস্তবকগুলি সামলাতে থামবে এবং সেগুলি আসল কিনা?
-
There are sentimental children, as there are sentimental adults, who seem never happier than when the tears are ready to start.আবেগপ্রবণ শিশু আছে, যেমন আবেগপ্রবণ প্রাপ্তবয়স্করা আছে, যারা কান্না শুরু করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার চেয়ে সুখী বলে মনে হয় না।
-
Sick, trembling, her beautiful face humble and tearful enough now, she bent it on his shoulder in a shower of bitter tears.অসুস্থ, কাঁপছে, তার সুন্দর মুখটি এখন যথেষ্ট নম্র এবং অশ্রুসজল, তিনি তিক্ত কান্নার ঝরনায় এটি তার কাঁধে নিচু করেছেন।
-
The crofter who owned the lurcher dog lived a couple of miles off, so it was time for us to be on foot.লর্চার কুকুরটির মালিক ক্রফটার কয়েক মাইল দূরে বাস করত, তাই আমাদের পায়ে হেঁটে যাওয়ার সময় ছিল।
-
His father was a crofter on a little island somewhere near Skye.তার বাবা স্কাইয়ের কাছে একটি ছোট দ্বীপে একজন ক্রফটার ছিলেন।
-
It was recited to me, over against Dûn-I, by a friend who is a crofter in that part of Iona.এটি আমাকে আবৃত্তি করা হয়েছিল, Dûn-I এর বিপরীতে, একজন বন্ধু যিনি ইওনার সেই অংশের একজন ক্রফটার।
-
To solve it is to explain the crofter question without the aid of a Royal Commission.এটি সমাধান করার জন্য রয়্যাল কমিশনের সাহায্য ছাড়াই ক্রফটার প্রশ্ন ব্যাখ্যা করা।
-
Only by a polite figure of speech can the stone pile in which the Hebridean crofter makes his home be called a cottage.হেব্রিডিয়ান ক্রোফটার যে পাথরের স্তূপে তার বাড়ি তৈরি করে তাকেই কেবল কটেজ বলা যায়।
-
Slaves at least represented so much money; but the crofter was and is less valuable to the laird than his sheep and his deer.দাসরা অন্তত এত অর্থের প্রতিনিধিত্ব করেছিল; কিন্তু ক্রোফটার তার ভেড়া এবং তার হরিণের চেয়ে কম মূল্যবান ছিল।
-
In Glendale, an out-of-the-way corner of Skye to which strangers seldom penetrate, not a crofter has paid rent for five years.Glendale, Skye-এর একটি বাইরের কোণে যেখানে অপরিচিত ব্যক্তিরা খুব কমই প্রবেশ করে, একটি ক্রফটার পাঁচ বছর ধরে ভাড়া দেয়নি।
-
It is a strange fact that only when the crofter asks to cultivate the land does it become absolutely barren.এটি একটি আশ্চর্যজনক সত্য যে ক্রফটার যখন জমি চাষ করতে বলে তখনই এটি একেবারে অনুর্বর হয়ে যায়।
-
The crofter alone is at fault; he has no shame in living in his hovel, which is scarcely fit to shelter a dog.একা ক্রফটার দোষে; কুকুরকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য খুব কমই উপযুক্ত তার খাঁচায় বসবাস করতে তার কোন লজ্জা নেই।
-
It’s as if that stick of butter in my freezer could be simultaneously baked into a croissant in Paris.মনে হচ্ছে আমার ফ্রিজারে থাকা মাখনের কাঠি একই সাথে প্যারিসের একটি ক্রসেন্টে বেক করা যেতে পারে।
-
The five-episode series, focused on the Kretz family’s real estate deals and drama, goes down easier than a croissant .ক্রেটজ পরিবারের রিয়েল এস্টেট ডিল এবং নাটকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা পাঁচ-পর্বের সিরিজ, ক্রিস্যান্টের চেয়ে সহজে নেমে যায়।
-
You’re probably already familiar with one of the more common ways to make use of plain croissant s.আপনি সম্ভবত প্লেইন ক্রোসান্ট ব্যবহার করার আরও সাধারণ উপায়গুলির একটির সাথে পরিচিত।