Bangla to English Translations (Page - 2848)
-
Many of the officials had on high-crowned hats decorated with bunches of feathers and crimson tassels.আধিকারিকদের অনেকেরই পালক এবং লাল রঙের ট্যাসেল দিয়ে সজ্জিত উঁচু মুকুটযুক্ত টুপি ছিল।
-
I want a spool of red silk, two pieces of crimson dress braid, and a spool of fifty cotton.আমি লাল সিল্কের একটি স্পুল, দুই টুকরো ক্রিমসন পোশাকের বিনুনি এবং পঞ্চাশটি সুতির একটি স্পুল চাই।
-
But here the Greek, whose face had crimsoned , snatched a tiny baton beside a bronze gong.কিন্তু এখানে গ্রীক, যার মুখ লাল হয়ে গিয়েছিল, একটি ব্রোঞ্জ গং এর পাশে একটি ছোট লাঠি ছিনিয়ে নিয়েছিল।
-
My face crimsoned , even my fingers were suffused with the rosy hue of shame.আমার মুখ রাঙা, এমনকি আমার আঙ্গুলগুলোও লজ্জার গোলাপী আভায় ভরে গেছে।
-
And now her face crimsoned , for illumination had come to her.এবং এখন তার মুখ রাঙা, কারণ আলো তার কাছে এসেছিল।
-
Her face crimsoned , but she held her head steady and high, nor faltered at the word.তার মুখ রাঙা, কিন্তু সে তার মাথা স্থির এবং উঁচু করে ধরেছিল, বা শব্দে বিচলিত হয়নি।
-
"Nay, but hear me out," cried the young officer, whose cheek was crimsoned with shame."না, কিন্তু আমার কথা শোন," চিৎকার করে উঠল তরুণ অফিসার, যার গাল লজ্জায় লাল হয়ে গিয়েছিল।
-
He turned, leaving the dead mink on the ice, and painfully retraced his deeply crimsoned trail.মৃত মিঙ্কটিকে বরফের উপর রেখে সে ঘুরে দাঁড়ালো, এবং বেদনাদায়কভাবে তার গভীর লাল রঙের লেজটি ফিরে পেল।
-
They were very few, and without any hint of anger; but the girl crimsoned , and opened her eyes pathetically.তারা খুব কম ছিল, এবং কোন রাগ ইঙ্গিত ছাড়া; কিন্তু মেয়েটি লাল হয়ে গেল, এবং করুণভাবে তার চোখ খুলল।
-
No matter what Tokyo pulled off Friday, however, the response was going to be a collective cringe .টোকিও শুক্রবার যাই হোক না কেন, যাইহোক, প্রতিক্রিয়াটি একটি সম্মিলিত ক্রিজ হতে চলেছে।
-
We live in a golden age of cringe , an art form defined, at least in part, by its grotesquely earnest monuments to politicians.আমরা একটি স্বর্ণযুগে বাস করি, একটি শিল্পের রূপ যা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, অন্তত আংশিকভাবে, রাজনীতিবিদদের কাছে তার অদ্ভুতভাবে আন্তরিক স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা।
-
The same amount of pride which makes a man treat haughtily his inferiors, makes him cringe servilely to those above him.একই পরিমাণ অহংকার যা একজন মানুষকে তার নিকৃষ্টদের সাথে অহংকারপূর্ণ আচরণ করে, তাকে তার ঊর্ধ্বের লোকদের কাছে ক্রুদ্ধ করে তোলে।
-
And then, that a thought should knock me prone, and make me cringe —from the mere fact of its lowness and meanness!এবং তারপরে, যে একটি চিন্তা আমাকে প্রবণ করে তুলবে, এবং আমাকে ক্রন্দিত করবে — নিছক তার নীচতা এবং নীচুতা থেকে!
-
The captives were pale and seemed to cringe from the pale interrogation light.বন্দিরা ফ্যাকাশে ছিল এবং ফ্যাকাশে জিজ্ঞাসাবাদের আলো থেকে চমকে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।
-
My grand signior, Vouchsafe a beso las manos, and a cringe Of the last edition.আমার গ্র্যান্ড সিগনিওর, ভাউচসেফ এ বেসো লাস মানোস এবং শেষ সংস্করণের একটি আড়ম্বর।
-
He hated scenes and tiresome debates as he hated people who cringed and sidled before him.তিনি দৃশ্য এবং ক্লান্তিকর বিতর্ক ঘৃণা করতেন কারণ তিনি এমন লোকদের ঘৃণা করতেন যারা তার সামনে কাঁপতে থাকে
-
She cringed at the thought, for what was she that a man should die in her service?সে ভাবতে কাঁদতে কাঁদতে লাগল, সে কিসের জন্য একজন লোককে তার সেবায় মরতে হবে?
-
“None of us cringed , unless it was you,” Ato retorted angrily."আপনি না হলে আমাদের কেউই কাঁদেনি," আতো রেগে গিয়ে জবাব দিল।
-
Madge cringed as a vivid flash of lightning zigzagged across the sky to illuminate an ugly mass of dark clouds.কালো মেঘের একটি কুৎসিত ভরকে আলোকিত করার জন্য আকাশ জুড়ে জিগজ্যাগ করা বিদ্যুতের একটি উজ্জ্বল ঝলকানি হিসাবে ম্যাজ ক্রিংড।
-
He cringed from the thought, although he knew that there was little to fear if he linked himself to the ship.তিনি এই চিন্তা থেকে কাত হয়ে গেলেন, যদিও তিনি জানতেন যে যদি তিনি নিজেকে জাহাজের সাথে যুক্ত করেন তবে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।