Bangla to English Translations (Page - 18)
-
Her hasty flight from Rome had been caused by the news, that Don Luis had found and abducted his son.রোম থেকে তার তড়িঘড়ি ফ্লাইটের কারণে ডন লুইস তার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছেন এবং অপহরণ করেছেন।
-
No, my dear child, it was I who caused you to be abducted and I will yield you to nobody.না, আমার প্রিয় সন্তান, আমিই তোমাকে অপহরণ করেছি এবং আমি তোমাকে কারো কাছে সমর্পণ করব না।
-
He has been abducted , and only we know by whom, and where he is to be found.তাকে অপহরণ করা হয়েছে, এবং শুধুমাত্র আমরা জানি কার দ্বারা, এবং তাকে কোথায় পাওয়া যাবে।
-
As a matter of fact, how do you know that that young woman has been abducted at all?প্রকৃতপক্ষে, আপনি কীভাবে বুঝবেন যে ওই তরুণীকে আদৌ অপহরণ করা হয়েছে?
-
That Inez--at this time--should have been taken from her home, abducted , frightened or harassed, was the sin unpardonable.যে ইনেজ--এই সময়ে--কে তার বাড়ি থেকে তুলে নেওয়া উচিত ছিল, অপহরণ করা, ভয় দেখিয়ে বা হয়রানি করা উচিত ছিল, সেটা ছিল ক্ষমার অযোগ্য পাপ।
-
I have, as you have been good enough to intimate, abducted —to put it brutally—two ladies from the deck of an Atlantic liner.আমি, যেহেতু আপনি ঘনিষ্ঠভাবে ঘনিষ্ঠভাবে পারদর্শী ছিলেন, অপহরণ করেছি—এটা নির্মমভাবে বলতে—একটি আটলান্টিক লাইনারের ডেক থেকে দুই মহিলাকে।
-
On Tuesday, officials said they charged Roldan, 40, with abduction in Decker’s disappearance.মঙ্গলবার, কর্মকর্তারা বলেছেন যে তারা 40 বছর বয়সী রোল্ডানকে ডেকারের নিখোঁজ হওয়ার ঘটনায় অপহরণের অভিযোগ এনেছেন।
-
Kassab’s fiancée told CPJ in 2019 that no group had claimed responsibility for the journalists’ abduction .কাসাবের বাগদত্তা 2019 সালে CPJ-কে বলেছিলেন যে কোনও গোষ্ঠী সাংবাদিকদের অপহরণের দায় স্বীকার করেনি।
-
The story of an abduction of the day throws more light upon the state of society than any number of political disquisitions.দিনের একটি অপহরণের গল্প যেকোন রাজনৈতিক বিবাদের চেয়ে সমাজের অবস্থাকে আরও আলোকিত করে।
-
Tharn was beginning to wonder what far-reaching effects this half-mad abduction would have on his future life.থার্ন ভাবতে শুরু করেছিল যে এই অর্ধ-পাগল অপহরণ তার ভবিষ্যত জীবনে কী সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলবে।
-
She knew by this time that Jotan had nothing to do with her abduction ; no hireling of his would dare handle her so roughly.এতক্ষণে সে বুঝতে পেরেছিল যে তার অপহরণের সাথে জোতনের কোনো সম্পর্ক নেই; তার কোন ভাড়া করা তাকে এত রুক্ষভাবে পরিচালনা করার সাহস করবে না।
-
With closed eyes Adbor gasped out, in a few broken sentences, his story of death and abduction .বন্ধ চোখে অ্যাডবর হাঁপাচ্ছে, কয়েকটি ভাঙা বাক্যে, তার মৃত্যু এবং অপহরণের গল্প।
-
A man may always study, but he must not always go to school what a contemptible thing is an old Abecedarian !একজন মানুষ সবসময় পড়াশুনা করতে পারে, কিন্তু তাকে সবসময় স্কুলে যেতে হবে না, একজন বৃদ্ধ আবেসেডারিয়ান কি ঘৃণ্য ব্যাপার!
-
It was an abecedarian hymn originally, and is undoubtedly a very ancient composition.এটি মূলত একটি অ্যাবেসেডারিয়ান স্তোত্র ছিল এবং নিঃসন্দেহে এটি একটি খুব প্রাচীন রচনা।
-
A man knows he should get up in the morning,—he lies abed ; he knows he should not lose his temper, yet he cannot keep it.একজন মানুষ জানে তার সকালে উঠতে হবে,—সে আবেদ শুয়ে আছে; সে জানে তার মেজাজ হারানো উচিত নয়, তবুও সে তা রাখতে পারে না।
-
So, when those citizens had returned disappointed, for they found Agnello abed , he arose and joined his bandits.সুতরাং, যখন সেই নাগরিকরা হতাশ হয়ে ফিরেছিল, কারণ তারা অ্যাগনেলো আবেদকে পেয়েছিল, তখন সে উঠে তার দস্যুদের সাথে যোগ দেয়।
-
At all events she spoke no word of question or remark, and was still abed when they took their departure.সমস্ত ইভেন্টে তিনি কোনও প্রশ্ন বা মন্তব্য করেননি, এবং যখন তারা তাদের প্রস্থান করে তখনও আবেদ ছিল।
-
Mrs. Hazleton scolded her jestingly for late rising, and asked if she was always such a lie- abed .মিসেস হ্যাজলটন দেরীতে ওঠার জন্য তাকে ঠাট্টা করে বকাঝকা করলেন, এবং জিজ্ঞেস করলেন তিনি কি সবসময় এমন মিথ্যাবাদী ছিলেন।
-
It was his custom while the townspeople slept, and they were early abed , to wander about in the moonlight.শহরবাসীরা ঘুমানোর সময় এটি ছিল তার প্রথা, এবং তারা তাড়াতাড়ি আবেদ ছিল, চাঁদের আলোতে ঘুরে বেড়ানো।
-
The next morning I was abed at an hour which the sobriety of old age makes me blush abed think of.পরের দিন সকালে আমি আবেদ ছিলাম এক ঘন্টায় যেটা বার্ধক্যের সংযম আমাকে আবেদ ভাবতে বাধ্য করে।