Bangla to English Translations (Page - 15406)
-
He had guessed it, with his own cunning, after worming certain data out of a man who accompanied the lofty personage.তিনি তার নিজের ধূর্ততার সাথে এটি অনুমান করেছিলেন, একজন লোকের কাছ থেকে কিছু তথ্য বের করার পরে, যিনি উচ্চ ব্যক্তিত্বের সাথে ছিলেন।
-
He came very cautiously, it was true, worming his way along the ground silently, in true Indian—or Texas style.তিনি খুব সাবধানে এসেছিলেন, এটা সত্য, সত্যিকারের ভারতীয়-বা টেক্সাস স্টাইলে নীরবে মাটিতে তার পথ হাঁটতে হাঁটতে।
-
The furtive pain was bolder now; Billy felt it worming deeper and deeper into his sorry consciousness.ক্ষোভের ব্যথা এখন আরও সাহসী ছিল; বিলি অনুভব করলো এটা তার দুঃখিত চেতনার গভীরে এবং গভীরে পোকা যাচ্ছে।
-
The screw below them rushed round, worming its angry way through the long quiet waves.তাদের নীচের স্ক্রুটি দীর্ঘ শান্ত ঢেউয়ের মধ্য দিয়ে তার রাগান্বিত উপায়ে ঝাঁকুনি দিয়ে ছুটে চলল।
-
Lady Cashel was, in every sense of the words, continually wrapped up in wools and worsteds .লেডি ক্যাশেল, শব্দের প্রতিটি অর্থে, ক্রমাগত উল এবং খারাপদের মধ্যে আবৃত ছিল।
-
Unions or fabrics consisting of a cotton warp with a worsted weft are in general treated like worsteds .বাজে ওয়েফট সহ একটি তুলো ওয়ার্প গঠিত ইউনিয়ন বা কাপড়কে সাধারণভাবে খারাপের মতই ধরা হয়।
-
From the Stoelting Company you can obtain the Holmgren worsteds for studying color blindness.Stoelting কোম্পানি থেকে আপনি বর্ণান্ধতা অধ্যয়নের জন্য Holmgren worsteds পেতে পারেন।
-
Woolens, and sometimes worsteds , are next "fulled" or felted by being run round and round in a machine while moistened with soap.পশমী, এবং কখনও কখনও খারাপ, পরবর্তীতে "পূর্ণ" হয় বা সাবান দিয়ে ভেজা অবস্থায় একটি মেশিনে গোল-গোলাকার করে চালানো হয়।
-
She took it up quite rapidly too, and very much enjoyed working with the bright worsteds .তিনি খুব দ্রুত এটি গ্রহণ করেছিলেন, এবং উজ্জ্বল খারাপদের সাথে কাজ করা খুব উপভোগ করেছিলেন।
-
In the evening we all gathered about his writing-table to draw and chat, while Sœur Marcelline sat by knitting in bright worsteds .সন্ধ্যায় আমরা সবাই তার লেখার টেবিলে আঁকতে এবং আড্ডা দেওয়ার জন্য জড়ো হয়েছিলাম, যখন স্যুর মার্সেলিন উজ্জ্বল বাজে কাপড়ে বুনন করে বসেছিলেন।
-
One of them alleviates the monotony of the office duties by working at embroidery in bright worsteds .তাদের মধ্যে একটি উজ্জ্বল খারাপ অংশে সূচিকর্মের কাজ করে অফিসের দায়িত্বের একঘেয়েমি দূর করে।
-
Now, the coal-mines have aided the spinning-jenny, but the worsteds are overshadowed by other Norwich manufactures.এখন, কয়লা-খনিগুলি স্পিনিং-জেনিকে সাহায্য করেছে, কিন্তু নরউইচের অন্যান্য উত্পাদনকারীরা এই খারাপ জিনিসগুলিকে ছাপিয়ে গেছে।
-
But I can give her some worsteds for a Christmas present, and she can make little mats and things, and you can buy them.কিন্তু আমি তাকে ক্রিসমাস উপহারের জন্য কিছু খারাপ জিনিস দিতে পারি এবং সে ছোট ম্যাট এবং জিনিস তৈরি করতে পারে এবং আপনি সেগুলি কিনতে পারেন।
-
Unlike the early petit point, they were worked in worsteds , whereas the early pictures were wrought in silk.প্রারম্ভিক ক্ষুদে বিন্দু থেকে ভিন্ন, এগুলি খারাপ ছবিতে কাজ করা হয়েছিল, যেখানে প্রথম দিকের ছবিগুলি সিল্ক দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।
-
Full-length figures of county worthies hung around, in all varieties of costume, from the days of Holbein to the present time.হলবিনের দিন থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত কাউন্টির যোগ্য ব্যক্তিদের পূর্ণ দৈর্ঘ্যের পরিসংখ্যান সব ধরণের পোশাকে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে।
-
Their salutation finished, these worthies proceed to recount the sport they have had on earth.তাদের অভিবাদন সমাপ্ত, এই যোগ্যরা পৃথিবীতে তাদের খেলার বর্ণনা দিতে এগিয়ে যান।
-
“Life of Wellington” (“English Worthies ”), unfinished, xxiv."লাইফ অফ ওয়েলিংটন" ("ইংরেজি যোগ্য"), অসমাপ্ত, xxiv.
-
Those two worthies would go as far as they dared, but they would stop short of any desperate work.এই দুই যোগ্য তারা যতদূর সাহসী হবেন, তবে তারা যে কোনও মরিয়া কাজ থেকে বিরত থাকবেন।
-
The conversation between these worthies was so interesting, that we propose to assign to it another chapter.এই যোগ্যদের মধ্যে কথোপকথন এতই আকর্ষণীয় ছিল যে আমরা এটিকে আরেকটি অধ্যায় বরাদ্দ করার প্রস্তাব করেছি।
-
The last poem of all is wholly devoted to eulogies of Chittagong worthies .শেষের কবিতাটি সম্পূর্ণরূপে চট্টগ্রামের গুণীজনের প্রতি নিবেদিত।