Bangla to English Translations (Page - 15393)
-
Ivan took the measurements of all the windings of the labyrinth, and when he was at home compared them carefully.ইভান গোলকধাঁধাটির সমস্ত উইন্ডিংয়ের পরিমাপ নিয়েছিলেন এবং যখন তিনি বাড়িতে ছিলেন তখন সাবধানতার সাথে তুলনা করেছিলেন।
-
At some distance behind, the sound of voices could be heard through the windings of the wood.পিছনের কিছু দূর থেকে কাঠের ঝোড়ো হাওয়ার আওয়াজ শোনা যেত।
-
Without a word he turned and followed, thoughtfully, the windings of the exiled perambulator.কোনো কথা না বলেই সে ঘুরে দাঁড়ালো এবং চিন্তা করে নির্বাসিত প্যারাম্বুলেটরের উইন্ডিংগুলোকে অনুসরণ করলো।
-
If only she could reach the corridor above with its intricate windings , she could elude pursuit in some dark corner.যদি সে তার জটিল বালাই দিয়ে উপরের করিডোরে পৌঁছাতে পারে, তবে সে অন্ধকার কোণে সাধনা এড়াতে পারে।
-
It is well supplied from a very large fertile tract of country, through which the Orontes flows with numerous windings .এটি দেশের একটি খুব বড় উর্বর ট্র্যাক্ট থেকে ভালভাবে সরবরাহ করা হয়, যার মধ্য দিয়ে ওরোন্টেস অসংখ্য উইন্ডিং সহ প্রবাহিত হয়।
-
It would not require a long time for the blast of wind to create a tempest through all the windings of the pass.বাতাসের বিস্ফোরণের জন্য পাসের সমস্ত বায়ুপ্রবাহের মধ্য দিয়ে একটি ঝড় সৃষ্টি করতে দীর্ঘ সময় লাগবে না।
-
If the magnetic circuit surrounds the windings , as indicated in Fig. 10, the transformer is said to be of the shell type.যদি চৌম্বকীয় সার্কিট উইন্ডিংগুলিকে ঘিরে থাকে, যেমনটি চিত্র 10-এ নির্দেশিত হয়েছে, ট্রান্সফরমারটিকে শেল ধরনের বলা হয়।
-
While some hazards, like windstorm s, happen in every region, certain disasters are more common in specific geographic areas.যদিও কিছু বিপদ, যেমন ঝড়ো হাওয়ার মতো, প্রতিটি অঞ্চলে ঘটে, নির্দিষ্ট ভৌগলিক অঞ্চলে কিছু বিপর্যয় বেশি সাধারণ।
-
The pioneer climbed up a lanky Douglas spruce in the middle of a windstorm one December day in 1874 to feel what treetops feel.অগ্রগামী 1874 সালের ডিসেম্বরের এক দিনে ঝড়ো ঝড়ের মাঝখানে একটি দুষ্টু ডগলাস স্প্রুসে আরোহণ করেছিলেন যাতে গাছের টপগুলি কী অনুভব করে।
-
That being said, the sound is big enough that sometimes a big local windstorm can churn out some choppy waves.বলা হচ্ছে, শব্দটি যথেষ্ট বড় যে কখনও কখনও একটি বড় স্থানীয় ঝড় কিছু ছিন্নভিন্ন তরঙ্গ মন্থন করতে পারে।
-
These days it’ll be 120 in September and 95 in January, and we’ll see windstorm s and wildfires.এই দিনগুলি সেপ্টেম্বরে 120 হবে এবং জানুয়ারিতে 95 হবে এবং আমরা ঝড় এবং দাবানল দেখতে পাব।
-
Five days before we planned to head home, a windstorm knocked out the power.আমরা বাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা করার পাঁচ দিন আগে, একটি ঝড়ো হাওয়া বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।
-
Since it was only a windstorm , there was no rain to wash the air clean of the lethal dust.যেহেতু এটি কেবল একটি ঝড়ো ঝড় ছিল, তাই প্রাণঘাতী ধুলোর বায়ু পরিষ্কার করার মতো বৃষ্টি ছিল না।
-
Shortly after our return to the farm the wind began again to rise, and another terrific windstorm blew over the land.আমাদের খামারে ফিরে আসার কিছুক্ষণ পরেই বাতাস আবার বাড়তে শুরু করে এবং জমির উপর দিয়ে আরেকটি ভয়ঙ্কর ঝড় বয়ে যায়।
-
A more terrific windstorm than all those I had seen before, arose during the night.আমি আগে যা দেখেছি তার চেয়ে আরও ভয়ঙ্কর ঝড় রাতে উঠেছিল।
-
I wished it had been forty or forty-five, for instead of a windstorm we should then have had glorious still weather.আমি চাই এটা চল্লিশ বা পঁয়তাল্লিশ হবে, কারণ ঝড়ের পরিবর্তে আমাদের তখন গৌরবময় স্থির আবহাওয়া থাকা উচিত ছিল।
-
What will become of me in this terrific windstorm , in the midst of these great towering mountains that surround me on every side?এই ভয়ঙ্কর ঝড়ের মধ্যে আমার কী হবে, চারদিকে আমাকে ঘিরে থাকা এই বিশাল উঁচু পাহাড়ের মাঝে?
-
It has added aerodynamic fins on wing tips, used only one engine when taxiing on runways and bought planes that weigh less.এটি ডানার টিপসে এরোডাইনামিক ফিন যুক্ত করেছে, রানওয়েতে ট্যাক্সি চালানোর সময় শুধুমাত্র একটি ইঞ্জিন ব্যবহার করেছে এবং কম ওজনের প্লেন কিনেছে।
-
White Bear felt his cheeks burn; the Winnebago Prophet might as well have slapped him.হোয়াইট বিয়ার অনুভব করল তার গাল জ্বলছে; উইনেবাগো নবীও তাকে চড় মেরেছিলেন।
-
Another Winnebago rode out of the woods, dismounted and stood beside his companion.আর একজন উইনেবাগো জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এসে তার সঙ্গীর পাশে দাঁড়াল।