Bangla to English Translations (Page - 15391)
-
About as much as in the leper settlements in the wildernesses of the world two thousand years ago.প্রায় দুই হাজার বছর আগে পৃথিবীর প্রান্তরে কুষ্ঠরোগীদের বসতি ছিল।
-
There are few wildernesses so desolate as to offer no food at all for one who knows what to look for.এমন কিছু মরুভূমি আছে যে এত জনশূন্য যে কেউ কি খুঁজতে জানে তার জন্য কোন খাবার নেই।
-
Before us lies the valley of the Drave, one of those endless wildernesses where even the wild beast loses its way.আমাদের সামনে রয়েছে ড্রেভের উপত্যকা, সেই অন্তহীন প্রান্তরগুলির মধ্যে একটি যেখানে বন্য জন্তুটিও তার পথ হারায়।
-
But he was faithful in echoing Willies sentiments on any and every occasionnoticeably at chicken time.কিন্তু তিনি মুরগির সময়ে লক্ষণীয়ভাবে যে কোনো এবং প্রতিটি অনুষ্ঠানে উইলির অনুভূতির প্রতিধ্বনি করতে বিশ্বস্ত ছিলেন।
-
And the stars make me lonely, and the prairie wind sometimes gives me the willies !এবং তারা আমাকে একা করে তোলে, এবং প্রেইরি বাতাস কখনও কখনও আমাকে উইলি দেয়!
-
The idea of one of these New York Willies doing the sleuth act and tagging her to the train!এই নিউইয়র্ক উইলিদের একজনের ধারণা স্লিউথ অ্যাক্ট করছে এবং তাকে ট্রেনে ট্যাগ করছে!
-
It almost gave him the “ Willies ”, their remote, peculiar sky-glow, as if afar–afar–they were seeing things.এটি তাকে প্রায় "উইলিস" দিয়েছে, তাদের দূরবর্তী, অদ্ভুত আকাশ-আভা, যেন দূর-দূরে-তারা জিনিস দেখছে।
-
Will it give me the willies if I kiss a cocktail good-bye before I start for that fresh guy, Mulqueen?আমি সেই তাজা লোক, মুলকুইনের জন্য শুরু করার আগে যদি আমি একটি ককটেল বিদায় চুম্বন করি তবে এটি কি আমাকে উইলি দেবে?
-
Not once or twice on its turfy wayside have I fraternized with “Weary Willies ” boiling their tea in discarded treacle-tins.একবার বা দুবার নয়, এর ঘেরা রাস্তার ধারে আমি "ক্লান্ত উইলিস" তাদের চা ছিঁড়ে ফেলা ট্র্যাকল-টিনগুলিতে সিদ্ধ করার সাথে বন্ধুত্ব করিনি।
-
The little fellows had seen this, and Willies idea was to circle around through the woods and find that 178 stream.ছোট বন্ধুরা এটি দেখেছিল, এবং উইলির ধারণা ছিল বনের চারপাশে চক্কর দেওয়া এবং সেই 178টি স্রোত খুঁজে বের করা।
-
It is necessary here, perhaps, to explain why we always call our machines " Willies ."আমরা কেন সবসময় আমাদের মেশিনকে "উইলিস" বলি তা ব্যাখ্যা করার জন্য এটি এখানে প্রয়োজনীয়।
-
Grodman saw it, and watched her, and fooled Wimp to the top of his bent.গ্রোডম্যান এটা দেখেছে, এবং তাকে দেখেছে, এবং উইম্পকে তার বাঁকানো শীর্ষে বোকা বানিয়েছে।
-
George Grodman read this letter with annoyance, and crumpling up the paper, murmured scornfully, "Edward Wimp !"জর্জ গ্রোডম্যান বিরক্তির সাথে এই চিঠিটি পড়েন, এবং কাগজটি টুকরো টুকরো করে বিড়বিড় করে বললেন, "এডওয়ার্ড উইম্প!"
-
In his letter to Grodman, Wimp said that he thought it might be nicer for him to keep Christmas in company than in solitary state.গ্রোডম্যানকে লেখা তার চিঠিতে উইম্প বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন একাকী অবস্থার চেয়ে ক্রিসমাসকে সঙ্গী রাখা তার পক্ষে ভাল হতে পারে।
-
As to the alibi, he had not yet troubled her; but to take its existence for granted would upset and discomfort Wimp .আলিবি হিসাবে, তিনি এখনও তাকে বিরক্ত করেননি; কিন্তু মঞ্জুর জন্য তার অস্তিত্ব নিতে বিপর্যস্ত এবং অস্বস্তি হবে.
-
For Wimp , alone, the painted face had fuller, more tragical meanings.উইম্পের জন্য, একা, আঁকা মুখের পূর্ণ, আরও দুঃখজনক অর্থ ছিল।
-
Now it is Wimp who crows—everybody pats him on the back—they call him the mystery man of the Scotland Yard tribe.এখন উইম্পই কাক করে—সবাই তার পিঠে চাপ দেয়—তারা তাকে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড গোত্রের রহস্য পুরুষ বলে।
-
Wimp was at his greatest in collecting circumstantial evidence; in putting two and two together to make five.পরিস্থিতিগত প্রমাণ সংগ্রহের ক্ষেত্রে উইম্প তার সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন; দুই এবং দুই একসাথে পাঁচ তৈরি করার জন্য।
-
Besides, he thought that a peep at the Wimp domestic interior would be as good as a pantomime.এছাড়াও, তিনি ভেবেছিলেন যে উইম্পের ঘরোয়া অভ্যন্তরে একটি উঁকি একটি প্যান্টোমাইমের মতোই ভাল হবে।
-
In his letter to Grodman, Wimp said that he thought it would be nicer for him to keep Christmas in company than in solitary state.গ্রোডম্যানকে লেখা তার চিঠিতে উইম্প বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন একাকী অবস্থার চেয়ে ক্রিসমাসকে সঙ্গী রাখা তার পক্ষে ভাল হবে।