Bangla to English Translations (Page - 15383)
-
His hands slowly went up, but as they did so he gave a low, peculiar whistle.তার হাত ধীরে ধীরে উপরে উঠল, কিন্তু তারা তাই করতে করতে একটি নিচু, অদ্ভুত শিস দিল।
-
A strong wind created whitecap s, while waves breaking against rocks occasionally sprayed us.একটি শক্তিশালী বাতাস হোয়াইটক্যাপ তৈরি করেছে, যখন পাথরের উপর ভেঙ্গে যাওয়া তরঙ্গ মাঝে মাঝে আমাদের স্প্রে করে।
-
But the shore was protected by a double line of reefs, so close in that the channel between did not show a whitecap .কিন্তু উপকূলটি প্রাচীরের একটি ডবল লাইন দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, এত কাছাকাছি যে চ্যানেলটি একটি হোয়াইট ক্যাপ দেখায়নি।
-
In a wave without a whitecap the water returns to practically the original point after completing a circle beneath the surface.একটি হোয়াইটক্যাপ ছাড়া একটি তরঙ্গে জল পৃষ্ঠের নীচে একটি বৃত্ত সম্পূর্ণ করার পরে কার্যত মূল বিন্দুতে ফিরে আসে।
-
A big whitecap broke just beyond, washing over the barge and leaving the Alma half swamped.একটা বড় হোয়াইটক্যাপ ভেঙ্গে গেল, বার্জের উপর দিয়ে ধৌত করে আলমাকে অর্ধেক জলাভূমিতে ফেলে দিল।
-
It was a calm, clear day without even a single whitecap to mar the blue perfection of the sea.এটি একটি শান্ত, পরিষ্কার দিন ছিল এমনকি সমুদ্রের নীল পরিপূর্ণতাকে চিহ্নিত করার জন্য একটি সাদা ক্যাপ ছাড়াই।
-
He is a yard above the surface when a big whitecap jumps up at him and frightens him.তিনি পৃষ্ঠের উপরে একটি গজ যখন একটি বড় হোয়াইটক্যাপ তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে ভয় দেখায়।
-
He is too near the water now; the glare and the dancing waves bother him; he loses his gleam of silver in the flash of a whitecap .সে এখন জলের খুব কাছে; একদৃষ্টি এবং নাচের ঢেউ তাকে বিরক্ত করে; হোয়াইট ক্যাপের ঝলকানিতে সে তার রূপালী ঝলক হারিয়ে ফেলে।
-
A whitecap foamed above it and broke across in a snow-white smother.একটি সাদা টুপি এটির উপরে ফেনা হয়ে তুষার-সাদা ধোঁয়ায় ভেঙ্গে গেল।
-
You two wretched, whited sepulchres havent got hold of the true inwardness of Mauds character.তোমরা দুজন দুষ্ট, শুভ্র সমাধি মডস চরিত্রের প্রকৃত অভ্যন্তরীণতা ধরে রাখোনি।
-
For the Pharisees of our days he felt all the anger due to whited sepulchres.আমাদের দিনের ফরীশীদের জন্য তিনি সাদা সমাধির কারণে সমস্ত রাগ অনুভব করেছিলেন।
-
We all have our temptations and trials; this is a vale of tears, and without grace we are whited sepulchers.আমরা সব আমাদের প্রলোভন এবং পরীক্ষা আছে; এটি অশ্রুর উপত্যকা, এবং অনুগ্রহ ছাড়াই আমরা সাদা সমাধি।
-
How Horace Endicott had raved over this whited sepulcher five years ago, believed in her, sworn by her virtue and truth!পাঁচ বছর আগে হোরেস এন্ডিকোট এই সাদা সমাধির উপর কতটা ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন, তাকে বিশ্বাস করেছিলেন, তার গুণ ও সত্যের শপথ করেছিলেন!
-
They wore the conventional Pierrot costume with whited faces and black skull caps.তারা সাদা মুখ এবং কালো মাথার খুলি ক্যাপ সহ প্রচলিত পিয়েরোট পোশাক পরতেন।
-
His mission apparently was to preach that in nothing was there anything—that we were all whited sepulchres.স্পষ্টতই তার মিশন ছিল প্রচার করা যে কোন কিছুতে কিছুই নেই - যে আমরা সবাই সাদা সমাধি।
-
His natural gentleness disappeared in presence of the whited sepulchres, the Pharisees of our day.তার স্বাভাবিক ভদ্রতা আমাদের দিনের ফরীশীদের সাদা সমাধির উপস্থিতিতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
-
Let every phratria have inscribed on a whited wall the names of the successive archons by whom the years are reckoned.প্রতিটি ফ্র্যাট্রিয়া একটি সাদা দেয়ালে ক্রমাগত আর্কনদের নাম খোদাই করা যাক যাদের দ্বারা বছরগুলি গণনা করা হয়।
-
Ellen Key writes of "all the impurity that the sexual life shuts up within the whited sepulchre of legal marriage."এলেন কী লিখেছেন "যৌন জীবন বৈধ বিবাহের সাদা সমাধির মধ্যে যে সমস্ত অপবিত্রতা বন্ধ করে দেয়।"
-
Whitehead ’s tome won the Pulitzer Prize in 2017, the same year that Jenkins’s “Moonlight” won the Oscar for best picture.হোয়াইটহেডের টোম 2017 সালে পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছিল, যে বছর জেনকিন্সের "মুনলাইট" সেরা ছবির জন্য অস্কার জিতেছিল।
-
Commercial whalers were, Whitehead says, “the Exxon of that era.”বাণিজ্যিক তিমি ছিল, হোয়াইটহেড বলেছেন, "সেই যুগের এক্সন।"