Bangla to English Translations (Page - 15367)
-
I warded off the blows aimed at me as well as I could, and recovering myself, ran towards the hut of my master.আমি যথাসাধ্য আমার দিকে লক্ষ্য করে আঘাত করা থেকে বিরত হলাম, এবং নিজেকে সুস্থ করে আমার মালিকের কুঁড়েঘরের দিকে ছুটলাম।
-
Theodora leaped, missed the ball, but 26 danced up in front of Martha and warded off the girl who slipped in to help her.থিওডোরা লাফিয়ে উঠলেন, বল মিস করলেন, কিন্তু 26 মার্থার সামনে নাচলেন এবং তাকে সাহায্য করার জন্য পিছলে যাওয়া মেয়েটিকে তাড়িয়ে দিলেন।
-
He warded off the few blunders, and at the third change she had another well-bred partner.তিনি কয়েকটি ভুলকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং তৃতীয় পরিবর্তনে তার আরও একটি ভাল বংশোদ্ভূত অংশীদার ছিল।
-
As it was, the little god of love kindly warded from his votaries the coming of so crabbed an antagonist.যেমনটি ছিল, প্রেমের ছোট্ট দেবতা দয়া করে তার ভোটারদের কাছ থেকে এমন ক্র্যাবড একজন প্রতিপক্ষের আগমনকে রক্ষা করেছিলেন।
-
Osgod had kept close beside him, and had warded off many a sweeping blow and cut down many a pressing enemy.ওসগড তার পাশে রেখেছিলেন এবং অনেকগুলি প্রচণ্ড আঘাত থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং অনেক চাপা শত্রুকে কেটে দিয়েছিলেন।
-
The Czar Nicholas was once attacked by an assassin; a kindly hand warded off the blow and saved his life.জার নিকোলাস একবার একজন আততায়ীর দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল; একটি সদয় হাত ঘা বন্ধ warded এবং তার জীবন রক্ষা.
-
And loud was the clash of swords and scimitars upraised and warded off by heroic hands in course of those fierce encounters.এবং জোরে জোরে ছিল তলোয়ার এবং স্কিমিটারের সংঘর্ষ সেই ভয়ঙ্কর লড়াইয়ের সময় বীরের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল এবং তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
-
Then it may be that, ere this, Rachel had warded off attention from the subject.তারপর এটা হতে পারে যে, এর আগে, রাহেল বিষয়টি থেকে মনোযোগ সরিয়ে দিয়েছিলেন।
-
The bulk of her luggage remained in Paris, warehoused , where it had been sent ere she quitted Grenoble.তার বেশিরভাগ লাগেজ প্যারিসে থেকে যায়, গুদামজাত করা হয়, যেখানে গ্রেনোবল ছেড়ে দেওয়ার আগে এটি পাঠানো হয়েছিল।
-
Here the human chattels were brought and here warehoused in jails and other places of storage and detention.এখানে মানব চ্যাটেলগুলি আনা হয়েছিল এবং এখানে জেলে এবং অন্যান্য স্টোরেজ এবং বন্দিস্থানগুলিতে গুদামজাত করা হয়েছিল।
-
Sometimes they are warehoused at once, and parcelled out to the importer only in small lots, as he needs them.কখনও কখনও সেগুলি একবারে গুদামজাত করা হয় এবং আমদানিকারকের কাছে শুধুমাত্র ছোট লটে পার্সেল করা হয়, কারণ তার সেগুলি প্রয়োজন।
-
It amounts annually to about 60 quintals or cwts., and is warehoused at Avignon.এটির পরিমাণ বার্ষিক প্রায় 60 কুইন্টাল বা cwts., এবং এটি Avignon-এ গুদামজাত করা হয়।
-
But the weevil more especially attacks the haricot when warehoused .কিন্তু গুদামজাত করার সময় পুঁচকে বিশেষ করে হ্যারিকোট আক্রমণ করে।
-
They may, however, upon paying certain duties, be imported and warehoused for exportation.তবে, নির্দিষ্ট শুল্ক প্রদানের পরে, তারা আমদানি এবং রপ্তানির জন্য গুদামজাত করা যেতে পারে।
-
Here the salmon caught in the neighboring rapids were " warehoused ," to await customers.এখানে প্রতিবেশী র্যাপিডসে ধরা স্যামনগুলি "গুদামজাত করা হয়েছিল," গ্রাহকদের জন্য অপেক্ষা করার জন্য।
-
The Best Resolutions in the world would be contaminated if they were all warehoused under one roof.বিশ্বের সেরা রেজোলিউশনগুলি দূষিত হবে যদি সেগুলি সমস্ত এক ছাদের নীচে গুদামজাত করা হয়।
-
The rags are sorted and warehoused by the wholesale rag merchants, who supply the paper-mills.ন্যাকড়া বাছাই করা হয় এবং পাইকারি রাগ ব্যবসায়ীরা গুদামজাত করে, যারা কাগজ-কল সরবরাহ করে।
-
So, with glitter of armor and flaunting of pennons, their warhorses tossing and pawing, the champions rode down to the midway oak.সুতরাং, বর্মের ঝলকানি এবং পেননের ঝলকানি, তাদের ওয়ারহর্সগুলি টসিং এবং থাবা দিয়ে, চ্যাম্পিয়নরা মিডওয়ে ওক পর্যন্ত নেমে গেল।
-
Two warhorses were brought for them, and they issued forth from their entrenchment.তাদের জন্য দুটি যোদ্ধা ঘোড়া আনা হয়েছিল, এবং তারা তাদের প্রবেশদ্বার থেকে বেরিয়েছিল।
-
As a mark of my approbation, I will order that one of my warhorses shall be saddled, and be in readiness for you, in the morning.আমার অনুমোদনের চিহ্ন হিসাবে, আমি আদেশ দেব যে আমার যুদ্ধ ঘোড়াগুলির মধ্যে একটি জিন করা হবে এবং সকালে আপনার জন্য প্রস্তুত থাকবে।