Bangla to English Translations (Page - 15314)
-
His eyes began to follow her more intently when they were alone, and several times unsuccessfully he returned to the attack.যখন তারা একা ছিল তখন তার চোখ তাকে আরও নিবিড়ভাবে অনুসরণ করতে শুরু করে এবং বেশ কয়েকবার ব্যর্থ হয়ে সে আক্রমণে ফিরে আসে।
-
In 1792 he competed unsuccessfully for the Prix de Rome, and this failure was the making of him.1792 সালে তিনি প্রিক্স ডি রোমের জন্য ব্যর্থভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন এবং এই ব্যর্থতা তাকে তৈরি করেছিল।
-
The greater portion of these marshes, owing to the peat which forms their bed, is vigorously and not unsuccessfully worked.এই জলাভূমির বৃহত্তর অংশ, পিট যা তাদের বিছানা গঠন করে, জোরে জোরে এবং অসফলভাবে কাজ করা হয় না।
-
The obvious drawbacks of such a state of things had long been subject of representation, but hitherto unsuccessfully .এই জাতীয় অবস্থার সুস্পষ্ট ত্রুটিগুলি দীর্ঘদিন ধরে উপস্থাপনের বিষয় ছিল, কিন্তু এখনও পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছে।
-
Now as heretofore it will behoove the Editor of these pages, were it never so unsuccessfully , to do his endeavor.এখন আগের মতই এই পৃষ্ঠাগুলির সম্পাদকের সাথে আচরণ করা হবে, যদি এটি তার প্রচেষ্টা করতে ব্যর্থ হয় নি।
-
It has been symbolised by radiation both in painting and sculpture, for the most part in the latter very unsuccessfully .এটি পেইন্টিং এবং ভাস্কর্য উভয় ক্ষেত্রেই বিকিরণ দ্বারা প্রতীকী হয়েছে, পরবর্তীতে বেশিরভাগ অংশের জন্য খুব অসফলভাবে।
-
In the spring of 1916 Dublin revolted unsuccessfully against this new government.1916 সালের বসন্তে ডাবলিন এই নতুন সরকারের বিরুদ্ধে ব্যর্থ বিদ্রোহ করে।
-
Perhaps I had interfered unnecessarily—certainly unsuccessfully .সম্ভবত আমি অপ্রয়োজনীয়ভাবে হস্তক্ষেপ করেছি - অবশ্যই ব্যর্থ।
-
Rumi Khan used every effort, backed by his numerous army, to drive the Portuguese from his entrenchments, but unsuccessfully .রুমি খান পর্তুগিজদের তার প্রবেশদ্বার থেকে তাড়ানোর জন্য তার অসংখ্য সৈন্য দ্বারা সমর্থিত সর্বাত্মক প্রচেষ্টা ব্যবহার করেন, কিন্তু ব্যর্থ হন।
-
I made many attempts, but all unsuccessfully , to find out what number of servants the household consisted of.আমি অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু সব ব্যর্থ হয়েছে, পরিবারের কত সংখ্যক চাকর রয়েছে তা খুঁজে বের করার জন্য।
-
When the letter came, there was suppressed excitement until she had read it, and then excitement unsuppressed .যখন চিঠিটি এল, তখন সে এটি না পড়া পর্যন্ত চাপা উত্তেজনা ছিল, এবং তারপরে উত্তেজনা চাপা ছিল না।
-
In sullen silence, or amid unsuppressed chiding, the boat arrived at the fishing village of Newburgh.বিষণ্ণ নীরবতার মধ্যে, বা অদম্য চিডিং-এর মধ্যে, নৌকাটি নিউবার্গের মাছ ধরার গ্রামে পৌঁছেছিল।
-
This last idea became either too sentimental or too ludicrous for Lamar; and he jumped up in an unsuppressed fit of laughter.এই শেষ ধারণাটি হয় খুব আবেগপ্রবণ বা লামারের জন্য খুব হাস্যকর হয়ে ওঠে; এবং সে অদম্য হাসিতে লাফিয়ে উঠল।
-
"Ha, ha, ha," roared the young gentleman in undisguised and unsuppressed fits of laughter."হা, হা, হা," যুবক ভদ্রলোক ছদ্মবেশহীন এবং অদম্য হাসিতে গর্জন করলেন।
-
I am going to bed,” said she, with an unsuppressed yawn, “you had better take a more fitting hour.আমি বিছানায় যাচ্ছি," সে বললো, একটা অদমিত হাই নিয়ে, "আপনি আরও উপযুক্ত ঘন্টা সময় নিতেন।
-
The Franciscan monastery is, I think, the only unsuppressed religious house.ফ্রান্সিসকান মঠ হল, আমার মনে হয়, একমাত্র অবদমিত ধর্মীয় বাড়ি।
-
It startled the speaker and audience, and kindled a storm of unsuppressed laughter and applause.এটি বক্তা এবং শ্রোতাদের চমকে দিয়েছিল এবং অদম্য হাসি এবং করতালির ঝড় তুলেছিল।
-
The revolt was unsuppressed , when Napoleon determined to break from his difficult position.বিদ্রোহ দমন করা হয়নি, যখন নেপোলিয়ন তার কঠিন অবস্থান থেকে বিরতি নিয়েছিলেন।
-
I heaved a deep unsuppressed sigh which died away into a plaintive moan.আমি একটি গভীর অবদমিত দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলাম যা একটি বাদী আর্তনাদে মারা গিয়েছিল।
-
The presence of a British factor would be an unsurmountable bar to that consummation, hence the necessity of its total removal.একটি ব্রিটিশ ফ্যাক্টরের উপস্থিতি সেই সমাপ্তির জন্য একটি অপ্রতিরোধ্য বাধা হবে, তাই এটির সম্পূর্ণ অপসারণের প্রয়োজনীয়তা।