Bangla to English Translations (Page - 15312)
-
Then these men and women, who had been privately unstinting in their blame of Missis and her selfish way, held their peace.তারপর এই নর-নারী, যারা ব্যক্তিগতভাবে মিসিস এবং তার স্বার্থপর উপায়ে তাদের দোষারোপ করে তাদের শান্ত ছিল।
-
Creasy and many other historians are unstinting in praise of Mahmoud.ক্রিজি এবং অন্যান্য অনেক ইতিহাসবিদ মাহমুদের প্রশংসায় অটল।
-
The first was a God-sent gift, the latter made unstinting return for the labor freely but intelligently applied.প্রথমটি ছিল ঈশ্বরের প্রেরিত উপহার, পরেরটি শ্রমের জন্য অবাধে প্রত্যাবর্তন করেছে কিন্তু বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রয়োগ করেছে।
-
The Nation owes them its unstinting support while the battle continues--and its enduring gratitude when their service is done.যুদ্ধ চলতে থাকাকালীন জাতি তাদের অবিরাম সমর্থনের কাছে ঋণী - এবং যখন তাদের সেবা করা হয় তখন এর স্থায়ী কৃতজ্ঞতা।
-
Mr. Kitchell grumbled at first, but when he learned my mission he, too, was jubilant and unstinting in his praise.মিঃ কিচেল প্রথমে বিড়বিড় করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি আমার মিশন শিখেছিলেন তখন তিনিও উচ্ছ্বসিত ছিলেন এবং তাঁর প্রশংসায় অটল ছিলেন।
-
Amongst other signs "the eyes of the blind were to be opened, and the ears of the deaf unstopped ."অন্যান্য লক্ষণগুলির মধ্যে "অন্ধদের চোখ খুলতে হবে, এবং বধিরদের কান থামানো যাবে না।"
-
The phial must be carefully corked, and when used should be unstopped , to admit the external air, and closed again.phial সাবধানে corked করা আবশ্যক, এবং যখন ব্যবহার করা উচিত unstopped, বহিরাগত বায়ু স্বীকার, এবং আবার বন্ধ.
-
Leaks unstopped , broken windows unrepaired, and vermin unrestrained, soon make them unfit for habitation.ফাঁস অবিরাম, ভাঙা জানালা মেরামত করা হয়নি, এবং পোকামাকড় অসংযত, শীঘ্রই তাদের বসবাসের জন্য অযোগ্য করে তোলে।
-
The little man unstopped the vial, poured a shimmering green drop on his wrist, frowning.ছোট্ট লোকটি শিশিটি থামিয়ে দিল, তার কব্জিতে একটি চকচকে সবুজ ফোঁটা ঢেলে দিল, ভ্রুকুটি করে।
-
In a wild woodland country, with earths unstopped , no pack of hounds could fairly run down a fox.একটি বন্য বনভূমির দেশে, পৃথিবী অবারিত সহ, শিকারীদের একটি প্যাকেট মোটামুটি একটি শেয়ালের নিচে দৌড়াতে পারে না।
-
He was mounted upon a fleet mare, and dashed at full speed along the road, passing the Federal column, unstopped .তাকে একটি বহরের ঘোড়ার উপর আরোহণ করা হয়েছিল, এবং ফেডারেল কলাম অতিক্রম করে রাস্তা ধরে পুরো গতিতে ড্যাশ করা হয়েছিল, অবিরাম।
-
It may be she knows why her ears were sealed and her tongue bound, now that they are unstopped and loosed.সে হয়তো জানে কেন তার কান বন্ধ করা হয়েছিল এবং তার জিহ্বা বাঁধা ছিল, এখন সেগুলি বন্ধ এবং আলগা হয়ে গেছে।
-
Let the cask remain unstopped , till the liquor has done working.মদ কাজ না করা পর্যন্ত, পিপা অবিরাম থাকতে দিন।
-
They had already been as far as possible, and found the river unstopped .তারা ইতিমধ্যেই যতদূর সম্ভব ছিল, এবং নদীটিকে অবিরাম দেখতে পেয়েছিল।
-
It was not difficult for him to hear through the unstopped logs.অবিরাম লগের মাধ্যমে শুনতে তার পক্ষে কঠিন ছিল না।
-
He had unstrapped the tin-plate and held it ready in his gloved hand—then there came a burst dangerously near.সে টিনের থালা খুলে তার দস্তানা হাতে রেডি করে রেখেছিল—তারপর কাছাকাছি একটা বিপজ্জনকভাবে বিস্ফোরণ ঘটল।
-
Against all regulations, Logan unstrapped himself and motioned his comrades to do the same.সমস্ত বিধিবিধানের বিরুদ্ধে, লোগান নিজেকে আনস্ট্র্যাপ করেছিলেন এবং তার কমরেডদেরকেও একই কাজ করতে ইঙ্গিত করেছিলেন।
-
With the feeling that he was opening his coffin, David unstrapped the telescope and lifted the cover.তিনি তার কফিন খুলছেন এই অনুভূতির সাথে, ডেভিড টেলিস্কোপটি খুললেন এবং কভারটি তুলে নিলেন।
-
For all the bell had rung, not a man had unstrapped his budget.কেননা সব বেল বেজেছিল, একজন মানুষ তার বাজেট খুলে দেয়নি।
-
He carried his unstrapped peg-leg in his hand, holding it as he would a weapon.সে তার হাতের বেঁধে রাখা পেগ-পাটি হাতে নিয়েছিল, এটিকে সে একটি অস্ত্র হিসাবে ধরেছিল।