Bangla to English Translations (Page - 15300)
-
To any direct influence upon her style George Sand was completely unreceptive .জর্জ স্যান্ড তার শৈলীর উপর সরাসরি প্রভাব ফেলতে সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য ছিল।
-
The young man, though calmer, proved far more unreceptive of consolation.যুবক, যদিও শান্ত, সান্ত্বনা অনেক বেশি অগ্রহণযোগ্য প্রমাণিত.
-
Perhaps she thought of Hugo then; of perhaps the small unreconstructed corner of her mind grew more unrestful.সম্ভবত সে তখন হুগোর কথা ভেবেছিল; সম্ভবত তার মনের ছোট অগঠিত কোণটি আরও অস্থির হয়ে উঠল।
-
It is reproachfully said by alien writers that the Southern women are more unreconstructed rebels than the men.এটা বিদেশী লেখকদের দ্বারা নিন্দিতভাবে বলা হয়েছে যে দক্ষিণের মহিলারা পুরুষদের চেয়ে বেশি অনির্মাণ বিদ্রোহী।
-
Caleb Gordon had accepted defeat openly and honestly, and for this the unreconstructed Major had never fully forgiven him.কালেব গর্ডন খোলাখুলিভাবে এবং সততার সাথে পরাজয় মেনে নিয়েছিলেন এবং এর জন্য পুনর্গঠিত মেজর তাকে পুরোপুরি ক্ষমা করেননি।
-
Miss Ella and Louise were entirely unreconstructed as far as the colored people were concerned.মিস এলা এবং লুইস সম্পূর্ণরূপে অসংগঠিত ছিল যতটা রঙিন মানুষ উদ্বিগ্ন ছিল.
-
The unreconstructed Boers refused to fight for the Power that humbled them in 1902.পুনর্গঠিত বোয়ার্স সেই শক্তির জন্য লড়াই করতে অস্বীকার করেছিল যা তাদের 1902 সালে নত করেছিল।
-
It became the reign of the unreconstructed and unreconciled.এটা হয়ে ওঠে পুনর্গঠিত ও অমীমাংসিতদের রাজত্ব।
-
But he made no secret of the fact that he was an unreconstructed Southron.তবে তিনি এই সত্যটি গোপন করেননি যে তিনি একজন পুনর্গঠিত সাউথরন।
-
One of the loveliest of Atlantas gray-haired dames tells me: I am unreconstructed yet—Southern to the backbone.আটলান্টাস ধূসর কেশিক ডেমগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় একজন আমাকে বলে: আমি এখনও পুনর্গঠন করিনি—ব্যাকবোনের দক্ষিণে।
-
I was told of one old unreconstructed Virginian who had to go to Boston on business.আমাকে একজন পুরানো অনির্মাণ ভার্জিনিয়ার কথা বলা হয়েছিল যাকে ব্যবসার জন্য বোস্টনে যেতে হয়েছিল।
-
Could he enjoy his fortune while society remain unreconstructed ?সমাজ পুনর্গঠিত থাকা অবস্থায় তিনি কি তার ভাগ্য উপভোগ করতে পারেন?
-
Unthankfulness, which tends to make them unreconcilable and unrecoverable .অকৃতজ্ঞতা, যা তাদের অমীমাংসিত এবং পুনরুদ্ধারযোগ্য করে তোলে।
-
Details were unrecoverable , but the emotions in which they were embedded moved.বিশদগুলি পুনরুদ্ধার করা যায় না, তবে যে আবেগগুলি তারা এম্বেড করা হয়েছিল তা সরানো হয়েছিল৷
-
The Rani clapped her hands joyfully, for the manœuvre enabled her flying mission to gain an unrecoverable advantage.রানী আনন্দে তার হাত তালি দিয়েছিল, কারণ ম্যান্যুভর তার উড়ন্ত মিশনকে একটি অপূরণীয় সুবিধা পেতে সক্ষম করেছিল।
-
Living criticism, genuine appreciation, is the interest we draw from year to year on the unrecoverable capital of human genius.জীবন্ত সমালোচনা, অকৃত্রিম উপলব্ধি, আমরা বছরের পর বছর মানুষের প্রতিভার অপুনরুদ্ধারযোগ্য পুঁজির প্রতি আগ্রহ নিয়ে থাকি।
-
It is difficult, this conjuring with the unrecoverable past, so rashly done by us all.এটা কঠিন, এই অনাকাঙ্ক্ষিত অতীতের সাথে জাল করা, আমাদের সকলের দ্বারা এত তাড়াতাড়ি করা হয়েছে।
-
He died in 1762, leaving behind him thirteen folio volumes of valuable but unreduced observations.তিনি 1762 সালে মৃত্যুবরণ করেন, তার পিছনে তেরোটি ফলিও ভলিউম মূল্যবান কিন্তু অপরিবর্তিত পর্যবেক্ষণ রেখে যান।
-
The man was accordingly placed in a hammock with the dislocation unreduced .সেই অনুসারে লোকটিকে একটি হ্যামকের মধ্যে স্থানচ্যুতি অপরিবর্তিত রেখে রাখা হয়েছিল।
-
Every effort must be made to prevent unreduced indigo from attaching itself to the cotton.তুলার সাথে অপরিবর্তিত নীল যাতে নিজেকে সংযুক্ত না করে তার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করা উচিত।