Bangla to English Translations (Page - 15292)
-
For to none more than the jealous lover is the big beam unobservable , while the little mote is sharply descried.কারণ ঈর্ষান্বিত প্রেমিক ছাড়া আর কারও কাছেই বড় রশ্মিটি অদৃশ্য, যখন ছোট কুঁচিটি তীব্রভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
-
These can be really thin and unobtrusive, and the best don’t interfere with functionality, just protect against scratches, scrapes, and damage.এগুলি সত্যিই পাতলা এবং বাধাহীন হতে পারে এবং সর্বোত্তম কার্যকারিতায় হস্তক্ষেপ করে না, কেবল স্ক্র্যাচ, স্ক্র্যাপ এবং ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।
-
As someone who finds the slightest irritants a major hurdle to falling asleep, I was pleasantly surprised by how unobtrusive the buds are.ঘুমিয়ে পড়ার জন্য সামান্যতম বিরক্তিকর একটি প্রধান বাধা খুঁজে পান এমন একজন হিসাবে, কুঁড়িগুলি কতটা বাধাহীন তা দেখে আমি আনন্দিতভাবে অবাক হয়েছিলাম।
-
Selecting a huge black snake, who bore unobtrusively my safety mark, I pounced down upon him and presented my bare arm.একটি বিশাল কালো সাপ বাছাই করে, যে অবাধে আমার নিরাপত্তা চিহ্ন বহন করেছিল, আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং আমার খালি হাতটি উপস্থাপন করলাম।
-
The next instant the two men and the housekeeper had unobtrusively retired, and he was alone with his objective.পরের মুহুর্তে দুজন লোক এবং গৃহকর্ত্রী নিঃশব্দে অবসর নিয়েছিল এবং সে তার উদ্দেশ্য নিয়ে একা ছিল।
-
Charles plays a deep game in the affairs of Europe, though he works ever silently and unobtrusively .চার্লস ইউরোপের বিষয়ে একটি গভীর খেলা খেলেন, যদিও তিনি নীরবে এবং অবাধে কাজ করেন।
-
Then he showed himself in the crowd of "peelers" and their friends, as unconcernedly as he might; and as unobtrusively .তারপরে তিনি নিজেকে "পিলার" এবং তাদের বন্ধুদের ভিড়ে দেখিয়েছিলেন, যতটা উদ্বিগ্নভাবে তিনি হতে পারেন; এবং অবিশ্বাস্যভাবে।
-
Nevertheless the idea of military coperation grew, as it were, unofficially in the minds of those responsible.তবুও সামরিক সহযোগিতার ধারণাটি বেসরকারীভাবে দায়িত্বপ্রাপ্তদের মনে বেড়েছে।
-
It has been custom, both here and in France, for a long time back, to receive such persons unofficially .এই ধরনের ব্যক্তিদের অনানুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করার জন্য, এখানে এবং ফ্রান্সে, এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রথা ছিল।
-
But your Lordship has many time unofficially received the confederate ambassadors, so styled.কিন্তু আপনার লর্ডশিপ অনেক সময় অনানুষ্ঠানিকভাবে কনফেডারেট রাষ্ট্রদূতদের পেয়েছে, তাই স্টাইল করা হয়েছে।
-
He was only twelve, and he joined the army, unofficially , something after the fashion that little Remi did.তার বয়স মাত্র বারো, এবং সে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল, অনানুষ্ঠানিকভাবে, এমন কিছুর পর যা ছোট রেমি করেছিল।
-
It has been stated, unofficially , it would have been enough to last them 12 months!অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়েছে, তাদের 12 মাস টিকে থাকতে যথেষ্ট হতো!
-
We visited the director that Easter Monday morning, and were received unofficially in his quarters.আমরা পরিচালক যে ইস্টার সোমবার সকালে পরিদর্শন, এবং তার কোয়ার্টারে অনানুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করা হয়েছে.
-
Pray, inform me, then unofficially , what you think of the nature of the wounds of Count Claudieuse.প্রার্থনা করুন, আমাকে অবহিত করুন, তারপর অনানুষ্ঠানিকভাবে, আপনি কাউন্ট ক্লডিউসের ক্ষতের প্রকৃতি সম্পর্কে কী মনে করেন।
-
It was a good letter, unoriginal and typical in its lack of grumbling and rather artificial cheerfulness.এটি একটি ভাল অক্ষর ছিল, অমৌলিক এবং সাধারণভাবে এটির বকবক এবং বরং কৃত্রিম প্রফুল্লতার অভাব ছিল।
-
Scarcely a phrase in his operas and songs moves in a conventional or unoriginal curve.তার অপেরা এবং গানে খুব কমই একটি বাক্যাংশ প্রচলিত বা অমৌলিক বক্ররেখায় চলে।
-
Does it occur to you, Julius, how hopelessly unoriginal we are, how we all follow in the same beaten track?এটা কি আপনার মনে হয়, জুলিয়াস, আমরা কতটা আশাহীনভাবে অমৌলিক, কিভাবে আমরা সবাই একই পিটানো ট্র্যাকে অনুসরণ করি?
-
Nor were they wholly unoriginal in their endeavours to make him feel at home in his new surroundings.অথবা তারা তার নতুন পরিবেশে তাকে বাড়িতে অনুভব করার জন্য তাদের প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ অমৌলিক ছিল না।
-
Everything in its proper time and season, he added, with the unoriginal mans fondness for proverbial philosophy.সব কিছু তার উপযুক্ত সময় এবং ঋতুতে, তিনি যোগ করেন, প্রবাদের দর্শনের প্রতি অমৌলিক মানুষের অনুরাগ।
-
And the laugh which greeted this very unoriginal observation closed the conversation for a time.এবং এই অত্যন্ত অমৌলিক পর্যবেক্ষণকে স্বাগত জানানো হাসিটি কিছু সময়ের জন্য কথোপকথন বন্ধ করে দিয়েছে।