Bangla to English Translations (Page - 15271)
-
Unfetter your thoughts from notions, prejudices and limitations.ধারণা, কুসংস্কার এবং সীমাবদ্ধতা থেকে আপনার চিন্তাভাবনাকে মুক্ত করুন।
-
Two dreams beset him in his momentary slumber—one of a play in which the title-role of the general manager was always unfilled .তার ক্ষণিকের ঘুমের মধ্যে দুটি স্বপ্ন তাকে ঘিরে ধরে - একটি নাটক যেখানে জেনারেল ম্যানেজারের শিরোনাম-ভুমিকা সবসময় অপূর্ণ ছিল।
-
In mineralogy my previous education had left many gaps unfilled , especially as regards the powers of observation.খনিজবিদ্যায় আমার পূর্ববর্তী শিক্ষা অনেক ফাঁক অপূর্ণ রেখেছিল, বিশেষ করে পর্যবেক্ষণের ক্ষমতার ক্ষেত্রে।
-
The unfilled lamp had gone out, leaving a trail of smoke in the air.অপূর্ণ বাতিটি নিভে গেছে, বাতাসে ধোঁয়ার লেজ রেখে গেছে।
-
In the former I have been obliged to leave one or two words unfilled -in as illegible in the ms.পূর্বে আমি একটি বা দুটি শব্দ অসম্পূর্ণ রেখে যেতে বাধ্য হয়েছি -ইন ms-এ অপাঠ্য হিসাবে।
-
Mr. Fuller held a peculiar position in American painting, and one which seems likely to remain hereafter unfilled .মিঃ ফুলার আমেরিকান পেইন্টিংয়ে একটি অদ্ভুত অবস্থানে ছিলেন, এবং যা পরবর্তীকালে অপূর্ণ থাকবে বলে মনে হয়।
-
Those men were drawn away by the high wages paid in munition plants and other war industries, and their places remain unfilled .যুদ্ধাস্ত্র ও অন্যান্য যুদ্ধশিল্পে দেওয়া উচ্চ মজুরির কারণে সেই ব্যক্তিরা দূরে সরে গিয়েছিল এবং তাদের জায়গাগুলি অপূর্ণ থেকে যায়।
-
Do not use ordinary uncolored wax, as it will show in the unfilled pores of the wood.সাধারণ রঙহীন মোম ব্যবহার করবেন না, কারণ এটি কাঠের অপূর্ণ ছিদ্রগুলিতে দেখাবে।
-
For the man who can solve this problem, a niche in the temple of fame remains unfilled .যে লোকটি এই সমস্যার সমাধান করতে পারে তার জন্য খ্যাতির মন্দিরে একটি কুলুঙ্গি অপূর্ণ থেকে যায়।
-
Occasionally, from very superabundance of material, the author leaves his outline unfilled .মাঝে মাঝে, প্রচুর পরিমাণে উপাদান থেকে লেখক তার রূপরেখা অপূর্ণ রেখে যান।
-
Amid these jubilant harmonies of the heart there will be parts unfilled up, voices wanting.হৃদয়ের এই আনন্দময় সুরের মাঝে থাকবে অপূর্ণ অংশ, কণ্ঠস্বর।
-
After all, great souls frequently cling to those of lesser calibre, provided they are true and unflawed .সর্বোপরি, মহান আত্মারা প্রায়শই কম ক্যালিবারদের সাথে আঁকড়ে থাকে, যদি তারা সত্য এবং ত্রুটিহীন হয়।
-
If a clever man would preserve unflawed the amulet of humility, let him at intervals visit among his country cousins.যদি একজন চতুর লোক নম্রতার তাবিজটি রক্ষা করতে পারে তবে তাকে বিরতিতে তার দেশের চাচাতো ভাইদের সাথে দেখা করতে দিন।
-
As the son of John Beaudry he was expected to show an unflawed nerve, whereas his eager desire was to run away and hide.জন বিউড্রির পুত্র হিসাবে তিনি একটি ত্রুটিহীন স্নায়ু দেখাবেন বলে আশা করা হয়েছিল, যেখানে তার আগ্রহ ছিল পালিয়ে যাওয়া এবং লুকিয়ে থাকা।
-
For such an unflawed nerve Blackwell knew his jerky rage was no match.এই ধরনের একটি ত্রুটিহীন স্নায়ুর জন্য ব্ল্যাকওয়েল জানতেন যে তার ঝাঁকুনি রাগের কোন মিল ছিল না।
-
The lovely profile, in its supreme and unflawed beauty, came into his mood as the conception of the fantasy.সুন্দর প্রোফাইল, তার সর্বোচ্চ এবং ত্রুটিহীন সৌন্দর্যে, কল্পনার ধারণা হিসাবে তার মেজাজে এসেছিল।
-
Here the music was unflawed ; there were no digressions, no eccentricities, no sacrifice to the actor.এখানে সঙ্গীত ছিল ত্রুটিপূর্ণ; অভিনেতার প্রতি কোন বিমুখতা, কোন উদ্বেগ, কোন আত্মত্যাগ ছিল না।
-
Public attention as regarded the young man remained at a mirror-like calm, unflawed by even the mildest curiosity.যুবকটি আয়নার মতো শান্ত, এমনকি মৃদু কৌতূহল দ্বারাও ত্রুটিহীন অবস্থায় জনসাধারণের মনোযোগ।
-
Neither did the unflawed respectability of the clerks betray any chink or crevice in which to harbor a doubt.কেরানিদের অযৌক্তিক সম্মানও কোনো সন্দেহ পোষণ করতে পারে এমন কোনো চিঙ্ক বা ফাটলকে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।
-
I conceive memory as a pure, unbiased emotion, an image of past life cast upon an unflawed mirror.আমি স্মৃতিকে একটি বিশুদ্ধ, নিরপেক্ষ আবেগ, একটি ত্রুটিহীন আয়নার উপর নিক্ষিপ্ত অতীত জীবনের একটি চিত্র হিসাবে কল্পনা করি।