Bangla to English Translations (Page - 149)
-
Elyon is the name of an ancient Phœnician god, slain by his son El, no doubt the “first-born of death” in Job xviii.ইলিয়ন হল একজন প্রাচীন ফিনিশিয়ান দেবতার নাম, যাকে তার ছেলে এল দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, সন্দেহ নেই যে জব xviii-তে "মৃত্যুর প্রথম জন্ম"।
-
He caught himself in the act of listening to you too credulously—and that seemed to him unmanly and dishonorable.তিনি আপনার কথা খুব বিশ্বাসের সাথে শোনার অভিনয়ে নিজেকে ধরেছিলেন - এবং এটি তার কাছে অমানবিক এবং অসম্মানজনক বলে মনে হয়েছিল।
-
He was aware that his act by this time, had helped nobody, had made no one happy or satisfied—not even himself.তিনি সচেতন ছিলেন যে এই সময়ের মধ্যে তার কাজ, কাউকে সাহায্য করেনি, কাউকে খুশি বা সন্তুষ্ট করেনি - এমনকি নিজেকেও নয়।
-
He had, however, recovered sufficiently to enable him to act with promptitude and discretion.তবে, তিনি যথেষ্ট পুনরুদ্ধার করেছিলেন যাতে তাকে দ্রুততা এবং বিচক্ষণতার সাথে কাজ করতে সক্ষম করে।
-
I cannot see in science, nor in experience, nor in history any signs of such a God, nor of such intervention.আমি বিজ্ঞানে, অভিজ্ঞতায়, ইতিহাসে এমন ঈশ্বরের কোনো লক্ষণ বা এ ধরনের হস্তক্ষেপ দেখতে পাচ্ছি না।
-
I shall show how it is possible thus to prolong life to the term set by God.আমি দেখাব কিভাবে ঈশ্বরের নির্ধারিত মেয়াদে জীবনকে দীর্ঘায়িত করা সম্ভব।
-
What need to look to right or left when you are swallowing up free mile after mile of dizzying road?আপনি যখন মাইলের পর মাইল চক্কর দিয়ে যাচ্ছেন তখন ডানে বা বামে তাকাতে হবে?
-
Most of the men leaped up, caught hold of spears or knives, and rushed out.বেশিরভাগ পুরুষ লাফিয়ে উঠে, বর্শা বা ছুরি ধরে, এবং ছুটে বেরিয়ে গেল।
-
Some weeks after, the creditor chanced to be in Boston, and in walking up Tremont street, encountered his enterprising friend.কয়েক সপ্তাহ পরে, পাওনাদার বোস্টনে থাকার সম্ভাবনা, এবং ট্রেমন্ট রাস্তায় হাঁটার সময়, তার উদ্যোগী বন্ধুর মুখোমুখি হন।
-
The bride elect rushes up to him, and so they both step down to the foot-lights.নববধূ নির্বাচিত তার কাছে ছুটে আসে, এবং তাই তারা দুজনেই পায়ের আলোতে নেমে যায়।
-
I was busy loading the piece when an exclamation of surprise from one of the men made me look up.আমি টুকরোটি লোড করতে ব্যস্ত ছিলাম যখন একজন পুরুষের কাছ থেকে বিস্ময়ের বিস্ময়কর শব্দ আমাকে তাকালো।
-
Even as they gazed they saw its roof caught up, and whirled off as if it had been a scroll of paper.এমনকি যখন তারা তাকালো তখন তারা দেখতে পেল যে এটির ছাদটি আটকে আছে এবং এটি একটি কাগজের স্ক্রলের মতো ঘুরছে।
-
She sat straight up in bed, and jerked her hands to her head, and screamed long and terribly.তিনি বিছানায় সোজা হয়ে বসলেন, এবং তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং দীর্ঘ এবং ভয়ঙ্করভাবে চিৎকার করলেন।
-
A flash of surprise and pleasure lit the fine eyes of the haughty beauty perched up there on the palace wall.বিস্ময় ও আনন্দের ঝলকানি প্রাসাদের প্রাচীরের উপরে দাঁড়িয়ে থাকা উদ্ধত সৌন্দর্যের সূক্ষ্ম চোখগুলিকে আলোকিত করে।
-
The records act makes no exception for cases in which searching for a public record “would require the state to work hard,” the analysis found.রেকর্ড আইনটি এমন ক্ষেত্রে কোন ব্যতিক্রম করে না যেখানে একটি পাবলিক রেকর্ড অনুসন্ধান করার জন্য "রাষ্ট্রকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে," বিশ্লেষণ পাওয়া গেছে।
-
Proving that something is impossible is a powerful act of mathematics.কিছু অসম্ভব প্রমাণ করা গণিতের একটি শক্তিশালী কাজ।
-
Outside contributor Daniel Duane traveled to Southern California to talk to Corliss about his latest high-wire act.বাইরের অবদানকারী ড্যানিয়েল ডুয়ান তার সর্বশেষ হাই-ওয়্যার অ্যাক্ট সম্পর্কে কর্লিসের সাথে কথা বলার জন্য দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় ভ্রমণ করেছিলেন।
-
If not, then you two have to horse trade for how much each sexual act is worth and this is bound to be a sticky negotiation.যদি তা না হয়, তাহলে প্রতিটি যৌন ক্রিয়াকলাপের মূল্য কত তার জন্য আপনাদের দুজনকে ঘোড়ার ব্যবসা করতে হবে এবং এটি একটি স্টিকি আলোচনা হতে বাধ্য।
-
We shouldn’t be disadvantaged compared to other parts of the state that may not have their act together.রাজ্যের অন্যান্য অংশের তুলনায় আমাদের সুবিধাবঞ্চিত হওয়া উচিত নয় যেখানে তাদের কাজ একসাথে নাও থাকতে পারে।
-
Our hearts are heavy and filled with pain over this senseless act.আমাদের হৃদয় ভারী এবং বেদনায় ভরা এই বুদ্ধিহীন কাজটির জন্য।