Bangla to English Translations (Page - 145)
-
Mr Thresh succeeded in obtaining an alkaloid from the capsicum, but this was entirely wanting in acridity and pungency.মিঃ থ্রেস ক্যাপসিকাম থেকে একটি অ্যালকালয়েড পেতে সফল হন, কিন্তু এটি সম্পূর্ণরূপে তীব্রতা এবং তীক্ষ্ণতা কামনা করছিল।
-
The word came very hard, but in his acridity he felt like not sparing himself; he wanted to get accustomed to the full obloquy.শব্দটি খুব কঠিন এসেছিল, কিন্তু তার তীব্রতায় সে নিজেকে রেহাই দেয়নি বলে মনে হয়েছিল; তিনি সম্পূর্ণ তিরস্কারে অভ্যস্ত হতে চেয়েছিলেন।
-
I don’t remember any acrimony between my mother and my father.আমার মা এবং আমার বাবার মধ্যে কোন ক্ষোভের কথা মনে নেই।
-
Ending the filibuster would only ramp up partisan acrimony and increase the level of fear and anxiety around American elections.ফিলিবাস্টারের সমাপ্তি শুধুমাত্র পক্ষপাতমূলক ক্ষোভ বৃদ্ধি করবে এবং আমেরিকান নির্বাচনকে ঘিরে ভয় ও উদ্বেগের মাত্রা বাড়িয়ে দেবে।
-
In 2019, the acrimony spilled into contentious city council elections that ended in the defeat of most Amazon-backed candidates.2019 সালে, ক্ষোভ বিতর্কিত সিটি কাউন্সিল নির্বাচনে ছড়িয়ে পড়ে যা বেশিরভাগ অ্যামাজন-সমর্থিত প্রার্থীদের পরাজয়ের মধ্যে শেষ হয়েছিল।
-
How do they reason upon a dogma, and quarrel with acrimony about a system of which even themselves can comprehend nothing?কিভাবে তারা একটি মতবাদের উপর যুক্তি দেখায়, এবং এমন একটি ব্যবস্থা সম্পর্কে ক্ষোভের সাথে ঝগড়া করে যেটা এমনকি নিজেরা কিছুই বুঝতে পারে না?
-
The affairs of the village are discussed without acrimony , and a certain amount of understanding arrived at.গ্রামের বিষয়গুলো নিয়ে ক্ষোভ ছাড়াই আলোচনা হয় এবং একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ বোঝাপড়া হয়।
-
The Jesuits, in a phase of ascendancy, persecuted and insulted the Buddhists with great acrimony .জেসুইটরা, ঊর্ধ্বগতির এক পর্যায়ে, বৌদ্ধদের নিপীড়ন ও অপমান করেছিল।
-
We are told that there prevailed between the two a great and reciprocal acrimony .আমাদের বলা হয়েছে যে উভয়ের মধ্যে একটি দুর্দান্ত এবং পারস্পরিক দ্বন্দ্ব বিরাজ করছিল।
-
The bread question was the topic of the hour, and gave rise to more acrimony than had any antecedent injustice.রুটি প্রশ্ন ছিল ঘন্টার বিষয়, এবং পূর্ববর্তী অন্যায়ের চেয়ে আরও বেশি ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে।
-
On the final day, August 24, after much acrimonious debate, a new definition of “planet” was put to a vote.চূড়ান্ত দিনে, 24 আগস্ট, অনেক তীব্র বিতর্কের পরে, "গ্রহ" এর একটি নতুন সংজ্ঞা ভোটে রাখা হয়েছিল।
-
Pelosi allies and detractors alike expect that she’ll find a way to get both sides to an agreement, even if it’s an acrimonious one.পেলোসির মিত্র এবং বিরোধীরা একইভাবে আশা করে যে তিনি উভয় পক্ষকে একটি চুক্তিতে আনার একটি উপায় খুঁজে পাবেন, এমনকি এটি একটি ক্ষোভজনক হলেও।
-
Negotiations grew acrimonious , and the two sides couldn’t agree on a price.আলোচনা তীব্র আকার ধারণ করে, এবং উভয় পক্ষ একটি মূল্যে একমত হতে পারেনি।
-
Staffers suggest Greenwald, 54, is motivated by more than just psychic payback for his acrimonious divorce from the Intercept seven months ago.কর্মীরা পরামর্শ দেয় যে গ্রিনওয়াল্ড, 54, সাত মাস আগে ইন্টারসেপ্ট থেকে তার তীব্র বিবাহবিচ্ছেদের জন্য কেবলমাত্র মানসিক প্রতিদানের চেয়ে বেশি অনুপ্রাণিত।
-
The WHO investigation follows a year during which debates over SARS-CoV-2’s origins turned increasingly acrimonious .ডব্লিউএইচওর তদন্তটি এমন একটি বছর অনুসরণ করে যখন SARS-CoV-2 এর উত্স নিয়ে বিতর্ক ক্রমবর্ধমান উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে।
-
The ruling passion of the brother-in-law was a stern and acrimonious party spirit.ভ্রাতুষ্পুত্রের শাসক আবেগ ছিল কঠোর এবং কঠোর দলীয় চেতনা।
-
When the public prints were filled with an acrimonious discussion as to the meaning of the instructions given to the jury.যখন পাবলিক প্রিন্টগুলি জুরিকে দেওয়া নির্দেশাবলীর অর্থ হিসাবে একটি তীব্র আলোচনায় ভরা হয়েছিল।
-
His skills as an acrobat were his ticket out of his impoverished circumstances.অ্যাক্রোব্যাট হিসাবে তার দক্ষতা তার দরিদ্র পরিস্থিতিতে তার টিকিট ছিল।
-
Of no more than medium height but with shoulders like an acrobat , he had slim, straight legs and the feet of a dancing master.মাঝারি উচ্চতার বেশি নয় কিন্তু অ্যাক্রোব্যাটের মতো কাঁধ সহ, তার পাতলা, সোজা পা এবং একজন নাচের মাস্টারের পা ছিল।
-
Shoeblossom leaped back with a readiness highly creditable in one who was not a professional acrobat .শোয়েব্লসম এমন প্রস্তুতি নিয়ে ফিরে এসেছেন যিনি একজন পেশাদার অ্যাক্রোব্যাট ছিলেন না।