Bangla to English Translations (Page - 123)
-
That afternoon I went back to my orchard, got out my shiny and sharp new double-edged pruning saw, and sawed till both arms ached .সেই বিকেলে আমি আমার বাগানে ফিরে গিয়েছিলাম, আমার চকচকে এবং ধারালো নতুন দ্বি-ধারী ছাঁটাই করাত বের করেছিলাম, এবং উভয় হাত ব্যাথা না হওয়া পর্যন্ত করাত করেছিলাম।
-
So he climbed, though now his steps were no longer strong, and his feet ached wearily.তাই তিনি আরোহণ করলেন, যদিও এখন তার পদক্ষেপ আর শক্ত ছিল না, এবং তার পা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
-
Just then, good Peder Olsen came by, and his kind heart ached for the little maid.ঠিক তখনই, ভাল পেডার ওলসেন এসেছিলেন, এবং তার সদয় হৃদয় ছোট দাসীর জন্য ব্যথা করেছিল।
-
And so it did, safely and surely, though the way seemed long, and her little feet ached sorely before she had gone many miles.এবং তাই এটি হয়েছিল, নিরাপদে এবং নিশ্চিতভাবে, যদিও পথটি দীর্ঘ বলে মনে হয়েছিল, এবং অনেক মাইল যাওয়ার আগে তার ছোট পা ব্যথা করেছিল।
-
Her limbs trembled, her head ached , her heart throbbed in a sickening way.তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাঁপছিল, তার মাথা ব্যাথা, তার হৃদয় একটি অসুস্থ উপায়ে কম্পিত।
-
The startup is also working on reaching a point within the next three months to achieve $150,000 in monthly recurring revenue.স্টার্টআপটি মাসিক পুনরাবৃত্ত রাজস্ব $150,000 অর্জনের জন্য আগামী তিন মাসের মধ্যে একটি পয়েন্টে পৌঁছানোর জন্যও কাজ করছে।
-
He has had just limited success, however, achieving only a first-stage deal that fell short of his original goals.তিনি কেবলমাত্র সীমিত সাফল্য পেয়েছেন, তবে, শুধুমাত্র একটি প্রথম পর্যায়ের চুক্তি অর্জন করেছেন যা তার মূল লক্ষ্যগুলির চেয়ে কম ছিল।
-
It’s not just some kind of moment like the Constitution in Philadelphia — “Oh, we achieved a balance.”এটি কেবল ফিলাডেলফিয়ার সংবিধানের মতো কিছু মুহূর্ত নয় - "ওহ, আমরা একটি ভারসাম্য অর্জন করেছি।"
-
That calculus is made more complicated as well by uncertainty over the necessary spread of the virus to achieve herd immunity.পশুর অনাক্রম্যতা অর্জনের জন্য ভাইরাসের প্রয়োজনীয় বিস্তার সম্পর্কে অনিশ্চয়তার পাশাপাশি সেই ক্যালকুলাসটিকে আরও জটিল করে তোলা হয়েছে।
-
During her tenure, the bank achieved record profits and market capitalization.তার মেয়াদে, ব্যাংক রেকর্ড মুনাফা এবং বাজার মূলধন অর্জন করেছে।
-
She was not the first woman who attempted to use the 14th Amendment to achieve equality.তিনি প্রথম মহিলা নন যিনি সমতা অর্জনের জন্য 14 তম সংশোধনী ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন।
-
An emergency authorization may potentially be achieve d sometime this fall even if a full approval isn’t.একটি জরুরী অনুমোদন সম্ভাব্যভাবে d এই পতনের কিছু সময় অর্জন করা যেতে পারে এমনকি যদি সম্পূর্ণ অনুমোদন না হয়।
-
That’s why we’re proud to stand with California in achieving meaningful green house gas emissions reductions in our vehicles.এই কারণেই আমরা আমাদের যানবাহনে অর্থপূর্ণ গ্রিন হাউস গ্যাস নির্গমন হ্রাস অর্জনে ক্যালিফোর্নিয়ার সাথে দাঁড়াতে পেরে গর্বিত।
-
If this rescue plan succeeds, it could become a model for bridging different interests to achieve a common conservation goal.এই উদ্ধার পরিকল্পনা সফল হলে, এটি একটি সাধারণ সংরক্ষণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য বিভিন্ন স্বার্থের সেতুর জন্য একটি মডেল হয়ে উঠতে পারে।
-
Photographers have been doing this for years, and there are already several pieces of software that achieve a similar effect.ফটোগ্রাফাররা বছরের পর বছর ধরে এটি করে আসছে, এবং ইতিমধ্যেই বেশ কয়েকটি সফ্টওয়্যার রয়েছে যা একই রকম প্রভাব অর্জন করে।
-
Prosecutors want to achieve deterrence, he explained, but they also risk losing cases if they go to trial.প্রসিকিউটররা প্রতিরোধ অর্জন করতে চায়, তিনি ব্যাখ্যা করেন, তবে তারা বিচারে গেলে মামলা হারানোর ঝুঁকিও রাখে।
-
So Ford would achieve economies by continuing to manufacture and sell the most popular models in Europe.সুতরাং ফোর্ড ইউরোপে সর্বাধিক জনপ্রিয় মডেল তৈরি এবং বিক্রি চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে অর্থনীতি অর্জন করবে।
-
The founders set a goal for Kuaishou to reach 300 million daily active users by February 2020, a target the company achieve d.প্রতিষ্ঠাতারা 2020 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে কুয়াইশোর দৈনিক সক্রিয় ব্যবহারকারীদের 300 মিলিয়নে পৌঁছানোর লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন, কোম্পানিটি একটি লক্ষ্য অর্জন করেছে।
-
Impersonation may be more easily achieved intellectually, requiring only keen observation and the power of imitation.ছদ্মবেশ বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে আরও সহজে অর্জন করা যেতে পারে, শুধুমাত্র গভীর পর্যবেক্ষণ এবং অনুকরণের শক্তি প্রয়োজন।
-
Having achieved this feat he sighed again, and applied himself assiduously to the pie.এই কৃতিত্ব অর্জনের পর তিনি আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং নিজেকে পাইয়ের সাথে নিষ্ঠার সাথে প্রয়োগ করলেন।