Not quite
প্রায়; স্পষ্টতই নয়;
Not
(Adverb)
= এই নয় যে
Quite
(Adverb)
= পুরোপুরি / একবারে / সত্যই / ঠিক
About
Preposition
= চতুর্দিকে / নিযুক্ত / ব্যাপৃত / উন্মুখ
Bordering on
Verb
= নিকটবর্তী হত্তয়া / সন্নিহিত হত্তয়া / সীমানা দাগাইয়া দেত্তয়া / পাড় লাগান
Essentially
Adverb
= মূলত / সারত / অপরিহায্র্যরূপে / সারবানরূপে
In effect
Adverb
= কার্যত / সত্যই / বস্তুত / মোটের উপর
Not a bit
Adverb
= কিছুমাত্র নহে; একটুত্ত না;