Bangla to English Translations (Page - 92)
-
At present an attempt is being made to acclimatize several species of Eucalyptus in the low hills.বর্তমানে নিচু পাহাড়ে ইউক্যালিপটাসের বেশ কয়েকটি প্রজাতিকে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা চলছে।
-
Another author found that, in Scandinavia, plants of the same species can acclimatize themselves if necessary.অন্য একজন লেখক দেখেছেন যে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ায়, একই প্রজাতির উদ্ভিদ প্রয়োজনে নিজেদেরকে মানিয়ে নিতে পারে।
-
Attempts to acclimatize the Arab horse and to introduce sheep from Aden and China have failed.আরব ঘোড়ার সাথে মানিয়ে নেওয়ার এবং এডেন ও চীন থেকে ভেড়া প্রবর্তনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
-
Attempts have been made to acclimatize it in Europe, but so far without success.ইউরোপে এটিকে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত সফল হয়নি।
-
The belief that the eating of onions will acclimatize a traveller seems not uncommon in Eastern countries.এই বিশ্বাস যে পেঁয়াজ খাওয়া একজন ভ্রমণকারীকে অভ্যস্ত করে তুলবে তা পূর্বের দেশগুলিতে অস্বাভাবিক বলে মনে হয় না।
-
In the centre and south of Europe it is thoroughly acclimatized .ইউরোপের কেন্দ্রে এবং দক্ষিণে এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অভ্যস্ত।
-
The orange, date-palm and eucalyptus have been acclimatized on the coast of Provence and the Riviera.কমলা, খেজুর এবং ইউক্যালিপটাস প্রোভেন্স এবং রিভেরার উপকূলে অভ্যস্ত হয়েছে।
-
Thus the newspaper critics have kept Ibsen from being acclimatized in France.এইভাবে সংবাদপত্র সমালোচকরা ইবসেনকে ফ্রান্সে মানিয়ে নেওয়া থেকে বিরত রেখেছে।
-
She was not, however, sufficiently acclimatized to an artificial temperature to enjoy it long.তবে, দীর্ঘক্ষণ উপভোগ করার জন্য তিনি কৃত্রিম তাপমাত্রার সাথে যথেষ্ট অভ্যস্ত ছিলেন না।
-
Before he left, Cook landed pigs and goats, hoping that these animals might at length become acclimatized to New Zealand.তিনি চলে যাওয়ার আগে, কুক শূকর এবং ছাগলকে অবতরণ করেন, এই আশায় যে এই প্রাণীগুলি দৈর্ঘ্যে নিউজিল্যান্ডের সাথে অভ্যস্ত হয়ে উঠবে।
-
They were to be thoroughly acclimatized only in the next century, principally through the exertions of Steele and Addison.তারা শুধুমাত্র পরবর্তী শতাব্দীতে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মানিয়ে নিতে হবে, প্রধানত স্টিল এবং অ্যাডিসনের পরিশ্রমের মাধ্যমে।
-
Folks here tell me now that I have been sick I have nothing more to fear, and will soon be acclimatized .এখানকার লোকেরা এখন আমাকে বলে যে আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি আমার ভয়ের আর কিছু নেই, এবং শীঘ্রই মানিয়ে নেওয়া হবে।
-
Above all, it acclimatized in human imagination the idea of social welfare as a supreme test.সর্বোপরি, এটি একটি সর্বোচ্চ পরীক্ষা হিসাবে সমাজকল্যাণের ধারণাকে মানুষের কল্পনায় অভ্যস্ত করেছে।
-
The goose and guinea-fowl appear, as also the turkey, to have become easily acclimatized .হংস এবং গিনি-ফাউল, তুরস্কের পাশাপাশি সহজেই অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে।
-
During the entire fight the enemy held the slight wooded acclivity beyond.পুরো লড়াইয়ের সময় শত্রুরা সামান্য জঙ্গলের গতিপথ ধরে রেখেছিল।
-
The traveller then threads his way up the acclivity , amidst stupendous masses of rock, until he reaches the lofty ridge.ভ্রমণকারী তারপরে তার পথ ধরে, অসাধারন পাথরের ভিতর দিয়ে, যতক্ষণ না সে উঁচু পাহাড়ে পৌঁছায়।
-
The last division of acclivity is called by the natives the Antarangra (copper rock).দ্রুতগতির শেষ বিভাগটিকে স্থানীয়রা আন্তরাংরা (তামা শিলা) বলে।
-
So, mile upon mile went by and at last shortly after mid-day I walked my horse up the long acclivity that led to my trading store.তাই, মাইলের পর মাইল চলে গেল এবং শেষপর্যন্ত মধ্যাহ্নের কিছুক্ষণ পরেই আমি আমার ঘোড়াটিকে সেই দীর্ঘ গতিপথে নিয়ে গেলাম যা আমার ট্রেডিং স্টোরে নিয়ে গিয়েছিল।
-
Rainbarrow had again become blended with night when Wildeve ascended the long acclivity at its base.রেইনব্যারো আবার রাতের সাথে মিশে গিয়েছিল যখন ওয়াইল্ডেভ তার গোড়ায় দীর্ঘ প্রসারণে উঠেছিল।
-
From the dazzling Boulevard the cab soon wound through dim thoroughfares, up a deserted acclivity , to a gloomy porch.চকচকে বুলেভার্ড থেকে ক্যাবটি শীঘ্রই ক্ষতবিক্ষত অন্ধকার রাস্তার মধ্য দিয়ে, নির্জন পথের উপরে, একটি অন্ধকার বারান্দায়।