Bangla to English Translations (Page - 8585)
-
It can claim, also, many celebrated physicians who have been its patrons , and among them the noted Dr. Parr.এটি দাবি করতে পারে, এছাড়াও, অনেক খ্যাতিমান চিকিত্সক যারা এর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন, এবং তাদের মধ্যে বিশিষ্ট ড. পার।
-
They foreclose without mercy, but that does not frighten their old patrons , who have the perennial optimism of the country.তারা করুণা ছাড়াই ভবিষ্যদ্বাণী করে, তবে এটি তাদের পুরানো পৃষ্ঠপোষকদের ভয় দেখায় না, যাদের দেশের বহুবর্ষজীবী আশাবাদ রয়েছে।
-
I feel that I can, with confidence, rely upon the magnanimity and forbearance of my patrons , under this state of things.আমি অনুভব করি যে, আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে, আমার পৃষ্ঠপোষকদের উদারতা এবং সহনশীলতার উপর নির্ভর করতে পারি, এই অবস্থার অধীনে।
-
About the other patrons of Kidd the chiefs of the opposition cared little.কিডের অন্যান্য পৃষ্ঠপোষকদের সম্পর্কে বিরোধী দলের প্রধানরা খুব কমই যত্নশীল।
-
Samuel Pepys was numbered among its patrons , and writers of the Restoration make frequent reference to it.স্যামুয়েল পেপিসকে এর পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে গণ্য করা হয়েছিল, এবং পুনরুদ্ধারের লেখকরা এটিকে ঘন ঘন উল্লেখ করেছেন।
-
Moreover, the patrons of the tiger would not appear until after dark, and he wanted a prisoner or two.তদুপরি, বাঘের পৃষ্ঠপোষকরা অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত উপস্থিত হবেন না এবং তিনি একজন বা দুটি বন্দী চেয়েছিলেন।
-
Moreover, the patrons would be startled into taking an amount of exercise that would probably help their digestion.অধিকন্তু, পৃষ্ঠপোষকরা এমন পরিমাণ ব্যায়াম গ্রহণে চমকে যাবেন যা সম্ভবত তাদের হজমে সাহায্য করবে।
-
Private patrons are worse beset, when a piece of preferment falls in, than even public ones.বেসরকারী পৃষ্ঠপোষকরা আরও খারাপ হয়, যখন পছন্দের একটি অংশ পড়ে যায়, এমনকি পাবলিকের চেয়েও।
-
Of the esteem in which he was held, the names of the following respectable friends and noble patrons , will afford ample proof.তাকে যে সম্মানে অধিষ্ঠিত করা হয়েছিল, নিম্নলিখিত শ্রদ্ধেয় বন্ধু এবং মহৎ পৃষ্ঠপোষকদের নাম যথেষ্ট প্রমাণ বহন করবে।
-
In many cases indeed there is good reason for doubting whether the name is a patronymic at all.অনেক ক্ষেত্রে প্রকৃতপক্ষে নামটি আদৌ একটি পৃষ্ঠপোষক কিনা তা নিয়ে সন্দেহ করার উপযুক্ত কারণ রয়েছে।
-
The unlucky individual whom she addressed with his Christian name and patronymic knew that a storm was impending.দুর্ভাগ্য ব্যক্তি যাকে তিনি তার খ্রিস্টান নাম এবং পৃষ্ঠপোষক দিয়ে সম্বোধন করেছিলেন তিনি জানতেন যে একটি ঝড় আসন্ন।
-
Reference has already been made to the prevalence of Colombo as a patronymic in Genoa and the neighboring country at that time.সেই সময়ে জেনোয়া এবং প্রতিবেশী দেশে পৃষ্ঠপোষক হিসাবে কলম্বোর প্রচলন সম্পর্কে ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে।
-
In doing so, the patronymic , which the person originating the name bore, was adopted as the surname.এটি করার সময়, পৃষ্ঠপোষকতা, যেটি নামের উদ্ভবকারী ব্যক্তিটি উপাধি হিসাবে গৃহীত হয়েছিল।
-
But to what class are we to refer the settlements represented by the local names with the supposed patronymic suffix?কিন্তু অনুমিত পৃষ্ঠপোষক প্রত্যয় সহ স্থানীয় নামের দ্বারা উপস্থাপিত বসতিগুলিকে আমরা কোন শ্রেণিতে উল্লেখ করব?
-
We now pass to the more direct consideration of the local names with the supposed patronymic suffix.আমরা এখন অনুমিত পৃষ্ঠপোষক প্রত্যয় সহ স্থানীয় নামগুলির আরও সরাসরি বিবেচনায় চলে যাই।
-
They were planted in the district of the Tricassi round Troyes and Langres, and here again there are numerous patronymic names.এগুলি ট্রাইকাসি রাউন্ড ট্রয়েস এবং ল্যাংগ্রেস জেলায় রোপণ করা হয়েছিল এবং এখানে আবার অসংখ্য পৃষ্ঠপোষক নাম রয়েছে।
-
Ole Gravdal dropped the latter name and used the patronymic Gulack.ওলে গ্র্যাভডাল পরবর্তী নামটি বাদ দেন এবং পৃষ্ঠপোষক গুলাক ব্যবহার করেন।
-
It is to be remembered that as a patronymic Τελαμώνιος is an Aeolic formation.এটা মনে রাখা দরকার যে পৃষ্ঠপোষক হিসাবে Τελαμώνιος একটি Aeolic গঠন।
-
Indeed the patronymic is nearly always derived from the name of the father.প্রকৃতপক্ষে পৃষ্ঠপোষকতা প্রায় সবসময় পিতার নাম থেকে উদ্ভূত হয়।
-
He arrives at his apartment door, pats his pockets looking for his keys, which weren’t there, then walks off.সে তার অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় আসে, পকেটে হাত দিয়ে চাবি খুঁজতে থাকে, যেগুলো সেখানে ছিল না, তারপর চলে যায়।