Bangla to English Translations (Page - 85)
-
The accepted idea had been that the earliest galaxies probably where not flat but shaped like a ball.গৃহীত ধারণাটি ছিল যে প্রথমদিকের ছায়াপথগুলি সম্ভবত যেখানে সমতল নয় কিন্তু একটি বলের মতো আকৃতির।
-
The young men gathered round him and offered him a cigar, which he accepted and began to smoke.যুবকরা তার চারপাশে জড়ো হয়েছিল এবং তাকে একটি চুরুট প্রস্তাব করেছিল, যা সে গ্রহণ করেছিল এবং ধূমপান করতে শুরু করেছিল।
-
He that adoreth God with joy, shall be accepted , and his prayer shall approach even to the clouds.যে আনন্দে ঈশ্বরকে উপাসনা করে, সে গৃহীত হবে এবং তার প্রার্থনা মেঘের কাছেও পৌঁছাবে।
-
This, however, should not be accepted as proving the presence of bile without further tests.যাইহোক, এটিকে আরও পরীক্ষা ছাড়াই পিত্তের উপস্থিতি প্রমাণ হিসাবে গ্রহণ করা উচিত নয়।
-
Heresies for which men used to be burned alive are now openly accepted by the Church.যেসব ধর্মদ্রোহিতার জন্য পুরুষদের জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হতো সেগুলো এখন চার্চ প্রকাশ্যে স্বীকার করেছে।
-
It would make a sensation, he thought; there was more than one generally accepted theory he had challenged or contradicted in it.এটা একটা সংবেদন করবে, সে ভেবেছিল; সেখানে একাধিক সাধারণভাবে গৃহীত তত্ত্ব ছিল যা তিনি চ্যালেঞ্জ করেছিলেন বা বিরোধিতা করেছিলেন।
-
As for my dating experience with H- men, I’ve found that they tend to be more accepting of my diagnosis.এইচ-ম্যানদের সাথে আমার ডেটিং অভিজ্ঞতার জন্য, আমি দেখেছি যে তারা আমার রোগ নির্ণয়কে আরও বেশি গ্রহণ করে।
-
So it’s the moderate Republicans who are more accepting of dissent, since they are the ones more likely to be dissenting from the party line.সুতরাং এটি মধ্যপন্থী রিপাবলিকান যারা ভিন্নমতকে বেশি গ্রহণ করে, কারণ তারাই পার্টি লাইন থেকে ভিন্নমত পোষণ করার সম্ভাবনা বেশি।
-
Neither party, happily, was very accepting of elected officials who might encourage political violence.রাজনৈতিক সহিংসতাকে উৎসাহিত করতে পারে এমন নির্বাচিত আধিকারিকদের কোনও দলই আনন্দের সাথে গ্রহণ করেনি।
-
So, I tend to be a lot more tolerant, a little more accepting .তাই, আমি অনেক বেশি সহনশীল হতে চাই, একটু বেশি গ্রহণ করি।
-
Many so-called "humming tones" are given for practice, but in accepting them observe whether the foregoing principle is obeyed.অনেক তথাকথিত "হামিং টোন" অনুশীলনের জন্য দেওয়া হয়, কিন্তু সেগুলি গ্রহণ করার সময় পূর্বোক্ত নীতিটি মানা হয় কিনা তা লক্ষ্য করুন।
-
If mistakes are made they happen rarely and the resources of the accepting houses are easily able to repair the damage.যদি ভুল করা হয় তবে সেগুলি খুব কমই ঘটে এবং গ্রহণকারী ঘরগুলির সংস্থানগুলি সহজেই ক্ষতি মেরামত করতে সক্ষম হয়।
-
Delay in accepting an application which is subject to approval does not effect an acceptance.অনুমোদন সাপেক্ষে একটি আবেদন গ্রহণে বিলম্ব করলে তা গ্রহণযোগ্যতাকে প্রভাবিত করে না।
-
The women knit her a pair of stockings or a shawl, and the Queen delights them by accepting their presents.মহিলারা তাকে একজোড়া স্টকিংস বা একটি শাল বুনন, এবং রানী তাদের উপহার গ্রহণ করে তাদের আনন্দিত করে।
-
The offering of free favour to man must imply the possibility of him, aided in some manner, accepting it.মানুষের প্রতি বিনামূল্যে অনুগ্রহের প্রস্তাব অবশ্যই তার সম্ভাবনাকে বোঝাতে হবে, কোনো না কোনোভাবে সাহায্য করা হবে, তা গ্রহণ করা হবে।
-
External links that aren’t protected from indexing transfer a part of a donor weight to the acceptor site.সূচীকরণ থেকে সুরক্ষিত নয় এমন বহিরাগত লিঙ্কগুলি দাতার ওজনের একটি অংশ গ্রহণকারী সাইটে স্থানান্তর করে।
-
Before the bill became due it was again discounted for Cardineaux by his banker, and Bradshaw, the acceptor , became bankrupt.বিলটি বকেয়া হওয়ার আগেই কার্ডিনিউক্সের জন্য তার ব্যাঙ্কারের দ্বারা আবার ছাড় দেওয়া হয়েছিল এবং ব্র্যাডশ, গ্রহণকারী, দেউলিয়া হয়েছিলেন।
-
But occasionally both drawer and acceptor sign to accommodate the payee, or even a person who is not a party to the bill at all.কিন্তু মাঝে মাঝে ড্রয়ার এবং গ্রহণকারী উভয়ই অর্থপ্রদানকারীকে, এমনকি এমন একজন ব্যক্তিকে, যিনি বিলের পক্ষ নন।
-
The person to whom a draft is directed is called the drawee or acceptor .যে ব্যক্তির কাছে একটি খসড়া নির্দেশিত হয় তাকে বলা হয় ড্রকারী বা গ্রহণকারী।
-
Why is the leading horse in a wagon-team like the acceptor of a bill?কেন একটি ওয়াগন-দলের নেতৃস্থানীয় ঘোড়া একটি বিল গ্রহণকারী মত?