Bangla to English Translations (Page - 8298)
-
Some of the osseous parts only were left, but the furniture of the apartment had suffered very little damage.কিছু অস্পষ্ট অংশ বাকি ছিল, কিন্তু অ্যাপার্টমেন্টের আসবাবপত্র খুব কম ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
-
In Osseous fishes it is very difficult to distinguish the various layers, owing to the similarity of their component cells.ওসিয়াস মাছে তাদের উপাদান কোষের মিলের কারণে বিভিন্ন স্তরকে আলাদা করা খুবই কঠিন।
-
In Osseous fishes we probably have an embryonic condition of the Selachian kidneys retained permanently through life.ওসিয়াস মাছে আমাদের সম্ভবত সেলাচিয়ান কিডনির একটি ভ্রূণ অবস্থা থাকে যা সারাজীবন স্থায়ীভাবে ধরে রাখা হয়।
-
There are no doubt some points which require further elucidation amongst the Ganoid and Osseous fishes.গ্যানয়েড এবং ওসিয়াস মাছের মধ্যে কিছু বিষয় যা আরও ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন তাতে সন্দেহ নেই।
-
The third furrow of an Osseous Fish egg is parallel to one of the first formed pair.ওসিয়াস মাছের ডিমের তৃতীয় ফুরো প্রথম গঠিত জোড়ার একটির সমান্তরাল।
-
A precisely similar but more partial change in the constitution of the floor takes place in Osseous Fishes.ফ্লোরের সংবিধানে একটি অবিকল অনুরূপ কিন্তু আরও আংশিক পরিবর্তন ওসিয়াস ফিশগুলিতে ঘটে।
-
In Osseous Fish there appears to be no doubt that the floor is largely formed by an ingrowth of this kind.Osseous Fish-এ কোন সন্দেহ নেই যে মেঝে মূলত এই ধরনের একটি ingrowth দ্বারা গঠিত হয়.
-
The Avian egg has been a still more disputed object than even the egg of the Osseous Fishes.এমনকি ওসিয়াস মাছের ডিমের তুলনায় এভিয়ান ডিম এখনও একটি বিতর্কিত বস্তু।
-
In Osseous Fishes the blastopore undergoes a similar change of position.ওসিয়াস ফিশে ব্লাস্টোপোর একই রকম অবস্থান পরিবর্তন করে।
-
In his study of centres of ossification , Owen made in point of theory a distinct advance on his predecessors.অসিফিকেশন কেন্দ্রগুলির উপর তার অধ্যয়নে, ওয়েন তার পূর্বসূরীদের উপর তত্ত্বের দিক থেকে একটি স্বতন্ত্র অগ্রগতি তৈরি করেছিলেন।
-
When ossification sets in, the ear-capsule forms three bones, of which two fuse with the supraoccipital and exoccipitals.যখন ওসিফিকেশন সেট হয়ে যায়, কানের ক্যাপসুল তিনটি হাড় গঠন করে, যার মধ্যে দুটি সুপ্রোসিপিটাল এবং এক্সোসিপিটালগুলির সাথে ফিউজ হয়।
-
The foundations of the skull are now complete, and ossification gradually sets in.মাথার খুলির ভিত্তি এখন সম্পূর্ণ, এবং অসিফিকেশন ধীরে ধীরে সেট করে।
-
Three rings of bone forming three more or less complete vertebræ are the final result of ossification .হাড়ের তিনটি রিং যে তিনটি কম বা বেশি সম্পূর্ণ কশেরুকা গঠন করে তা হল ওসিফিকেশনের চূড়ান্ত ফলাফল।
-
In the same way the process of ossification supplants the cartilaginous skeleton.একইভাবে ওসিফিকেশন প্রক্রিয়াটি কার্টিলাজিনাস কঙ্কালকে প্রতিস্থাপন করে।
-
This ossification is evidently that shown in Notobatrachus as "coracoid."এই অসিফিকেশনটি স্পষ্টতই নোটোব্যাট্রাকাসে "কোরাকোয়েড" হিসাবে দেখানো হয়েছে।
-
It is a case of that ossification which occurs round the healing of an actual fracture; the story had broken down and been mended.এটি সেই ওসিফিকেশনের একটি কেস যা একটি প্রকৃত ফ্র্যাকচারের নিরাময়ের সময় ঘটে; গল্প ভেঙ্গে এবং সংশোধন করা হয়েছে.
-
We think we may say, too, that in the vast majority of cases the ossification of the cartilage commences in its anterior half.আমরা মনে করি, আমরাও বলতে পারি যে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তরুণাস্থির অসিফিকেশন তার পূর্ববর্তী অর্ধেক থেকে শুরু হয়।
-
The ossification of conditions increased, but the general impoverishment increased likewise.অবস্থার দোদুল্যমানতা বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু সাধারণ দরিদ্রতা একইভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
-
The mental stultification which begins in youth reaches ossification as men grow older.যৌবনে শুরু হওয়া মানসিক অস্থিরতা পুরুষের বয়স বাড়ার সাথে সাথে অসিফিকেশনে পৌঁছায়।
-
The bones are ossified in a great part of their extent, and the rudiments of the second set of teeth are visible, under the first.হাড়গুলি তাদের পরিমাণের একটি বড় অংশে দোদুল্যমান, এবং প্রথমটির নীচে দ্বিতীয় সেটের দাঁতের প্রাথমিক অংশগুলি দৃশ্যমান।