Bangla to English Translations (Page - 8)
-
Fortunately, however, there are New Year’s traditions that don’t involve wearing silly hats or abasing yourself in front of an ice luge.সৌভাগ্যবশত, যাইহোক, নতুন বছরের ঐতিহ্য রয়েছে যেগুলি মূর্খ টুপি পরা বা বরফের লুজের সামনে নিজেকে অপমান করা জড়িত নয়।
-
I knew she would treat me with the same indifference, and only feel a wondering contempt that I should so abase myself.আমি জানতাম যে সে আমার সাথে একই উদাসীনতার সাথে আচরণ করবে, এবং শুধুমাত্র একটি বিস্ময়কর অবজ্ঞা অনুভব করবে যে আমার নিজেকে এতটা অপমান করা উচিত।
-
Viewed from afar, the town seemed to abase itself in the presence of the architectural preminence of that monarch of buildings.দূর থেকে দেখলে মনে হয়, ভবনের রাজার স্থাপত্যের প্রাধান্যের উপস্থিতিতে শহরটি নিজেকে অপমানিত করছে।
-
He had a foolish impulse to tear it down and to abase himself with a plea for pardon before the silent beast behind the bars.তাকে ছিঁড়ে ফেলার এবং কারাগারের পিছনে নীরব জন্তুর সামনে ক্ষমার আবেদন জানিয়ে নিজেকে অপমান করার একটি মূর্খতা ছিল।
-
Slavery, for example, is abase thing; but a servile mind in a free man is contemptible.দাসত্ব, উদাহরণস্বরূপ, একটি হীন জিনিস; কিন্তু মুক্ত মানুষের মধ্যে দাসত্বের মন তুচ্ছ।
-
Violent language can no longer either exalt or abase any one.হিংসাত্মক ভাষা আর কাউকে বড় বা হেয় করতে পারে না।
-
Fold the arms upon the chest, abase the head, bring the eyebrows down till you have to look through them!বুকের উপর বাহু ভাঁজ করুন, মাথাকে অবজ্ঞা করুন, ভ্রুগুলি নীচে আনুন যতক্ষণ না আপনাকে সেগুলি দেখতে হবে!
-
It is He that says, as of old, "remove the diadem and take off the crown; exalt him that is low, and abase him that is high."তিনিই বলেছেন, প্রাচীনকালের মতো, "ডায়াডেমটি সরান এবং মুকুটটি খুলে ফেলুন; যে নিম্ন তাকে উচ্চ কর এবং যে উচ্চ তাকে হেয় কর।"
-
To us the adventure said in no unmistakable tones: Abase yourself not before cooks when your spoil is at hand.আমাদের কাছে দুঃসাহসিক কাজটি কোন দ্ব্যর্থহীন সুরে বলেছে: যখন আপনার লুণ্ঠন হাতের কাছে থাকে তখন রান্না করার আগে নিজেকে অপমান করবেন না।
-
And then the degradation to which he had been forced to abase himself!আর তারপর যে অবক্ষয়ের কাছে নিজেকে হেয় করতে বাধ্য হয়েছিলেন!
-
They fall without being abased , and I regard them as being unfortunate without being liable to blame.তারা অপমানিত না হয়ে পড়ে, এবং আমি তাদের দোষারোপ না করেই দুর্ভাগ্যজনক বলে মনে করি।
-
But here the cedar means human grandeur and national greatness, full of arrogant pride and therefore doomed to be abased .কিন্তু এখানে সিডার মানে মানব মহিমা এবং জাতীয় মহিমা, অহংকারী অহংকারে পূর্ণ এবং তাই অপমানিত হতে হবে।
-
The most sensitive of four-footed creatures in the world, the Skye terrier is utterly abased by a rebuke from his master.বিশ্বের চার-পায়ের প্রাণীর মধ্যে সবচেয়ে সংবেদনশীল, স্কাই টেরিয়ার তার মালিকের কাছ থেকে একটি তিরস্কারের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অবহেলিত।
-
Nothing had been done, unless the situation of France were exalted in proportion as that of England had been abased .কিছুই করা হয়নি, যতক্ষণ না ফ্রান্সের পরিস্থিতি ইংল্যান্ডের মতো ক্ষুণ্ণ হয়েছে।
-
One must be very morose or abased in body as well as mind not to perceive the peculiar charms of Aberystwith.একজনকে অবশ্যই খুব নিরাসক্ত বা শরীরে এবং সেইসাথে মনের দিক থেকে আবেরিস্ট উইথের অদ্ভুত আকর্ষণগুলি উপলব্ধি করতে হবে না।
-
The president, the cashier, abased themselves before the irate old man.প্রেসিডেন্ট, ক্যাশিয়ার, ক্ষুব্ধ বৃদ্ধের সামনে নিজেদের অবমাননা করলেন।
-
She was abased now—woman as animal, though saved and uplifted by her power of immortality.তিনি এখন অবহেলিত ছিলেন-নারী পশু হিসাবে, যদিও তার অমরত্বের শক্তি দ্বারা সংরক্ষিত এবং উন্নীত হয়েছিল।
-
Then King Henry of Valois abased his eyes, and men could hear his teeth chatter in his head.তারপর ভ্যালোইসের রাজা হেনরি তার চোখ অবমাননা করলেন, এবং লোকেরা তার মাথায় দাঁতের বকবক শুনতে পেল।
-
Nor did her presence in the least abash the boys, for they saw no impropriety in the act.বা তার উপস্থিতি ন্যূনতমভাবে ছেলেদের বিব্রত করেনি, কারণ তারা এই কাজটিতে কোনও অসঙ্গতি দেখেনি।
-
Even the supreme solemnity of the Wafer borne through the kneeling streets cannot abash the trustful gaze of childhood.এমনকি হাঁটু গেড়ে বয়ে চলা ওয়েফারের সর্বোচ্চ গাম্ভীর্যও শৈশবের বিশ্বস্ত দৃষ্টিকে এড়িয়ে যেতে পারে না।