Bangla to English Translations (Page - 6)
-
Directly abaft the capstan was the fore-hatch, over which lay the path of those who walked around at the bars.সরাসরি ক্যাপস্ট্যানের সামনে ছিল সামনের হ্যাচ, যার উপরে যারা বারে ঘুরে বেড়াত তাদের পথ।
-
It was situated immediately abaft the dining-saloon, from which access to it was gained.এটি অবিলম্বে ডাইনিং-স্যালুন থেকে দূরে অবস্থিত ছিল, যেখান থেকে এটিতে প্রবেশ করানো হয়েছিল।
-
The mighty Hymir drew, he alone, two whales up with his hook; but at the stern abaft Veor cunningly made him a line.পরাক্রমশালী হাইমির, তিনি একা, তার হুক দিয়ে দুটি তিমি আঁকেন; কিন্তু কড়া অ্যাবাফটে ভিওর ধূর্ততার সাথে তাকে একটি লাইন তৈরি করে।
-
There were no deck lamps; the two skylights diffused but a sickly radiance, and I was abaft the side-lights.কোন ডেক বাতি ছিল; দুটি স্কাইলাইট ছড়িয়ে পড়েছিল কিন্তু একটি অসুস্থ দীপ্তি, এবং আমি সাইড-লাইট থেকে দূরে ছিলাম।
-
The business plans called for growing abalone , lobster, oysters, clams, and seaweed.ব্যবসায়িক পরিকল্পনায় অ্যাবালোন, গলদা চিংড়ি, ঝিনুক, ক্লাম এবং সামুদ্রিক শৈবাল জন্মানোর আহ্বান জানানো হয়েছে।
-
On these we stroll and gather abalone shells and empty sea eggs and other relics up-thrown by winter storms.এগুলির উপর আমরা হাঁটতে থাকি এবং শীতের ঝড়ের দ্বারা ছুঁড়ে ফেলা অ্যাবালোন শেল এবং খালি সামুদ্রিক ডিম এবং অন্যান্য ধ্বংসাবশেষ সংগ্রহ করি।
-
Emmie, grown very pink, had thrust Editha and Archibald Abalone under the table.এমি, খুব গোলাপী বড়, টেবিলের নীচে এডিথা এবং আর্চিবল্ড অ্যাবালোনকে ঠেলে দিয়েছিল।
-
Disks of abalone shell with small openings to permit actual vision were fitted into the eye openings in the basket.প্রকৃত দর্শনের অনুমতি দেওয়ার জন্য ছোট খোলা সহ অ্যাবালোন খোলের ডিস্কগুলি ঝুড়িতে চোখের খোলার মধ্যে লাগানো হয়েছিল।
-
Incidentally, it is interesting to note that the Chinese consumed the abalone meat in large quantities.প্রসঙ্গত, এটি লক্ষণীয় যে চীনারা প্রচুর পরিমাণে অ্যাবালোন মাংস খায়।
-
Yet as each man rose again usually he had secured one or more of the large abalone shells.তবুও যখন প্রতিটি মানুষ আবার জেগে উঠল, সাধারণত সে এক বা একাধিক বড় অ্যাবালোন শেল সুরক্ষিত করেছিল।
-
The thought came to me that if I should keep perfectly quiet, the abalone might think his danger gone and loosen his grip.আমার মনে এই ভাবনা এসেছিল যে আমি যদি পুরোপুরি চুপ করে থাকি, তবে অ্যাবালোন ভাবতে পারে যে তার বিপদ চলে গেছে এবং তার খপ্পরটি শিথিল করবে।
-
They fasten a chain to the abalone , and it swims out and attaches itself to the under side of a shark.তারা অ্যাবালোনের সাথে একটি শিকল বেঁধে দেয় এবং এটি সাঁতার কেটে হাঙ্গরের নীচের দিকে নিজেকে সংযুক্ত করে।
-
The owner has established on a little cove a short distance from his house an abalone canning factory.মালিক তার বাসা থেকে অল্প দূরে একটি ছোট খাদে গড়ে তুলেছেন অ্যাবালোন ক্যানিং কারখানা।
-
Both the exterior and the lining of the abalone shell have most exquisite coloring and are capable of a high polish.অ্যাবালোন শেলের বাহ্যিক এবং আস্তরণ উভয়েরই সবচেয়ে সূক্ষ্ম রঙ রয়েছে এবং এটি একটি উচ্চ পালিশ করতে সক্ষম।
-
After an outbreak in Beijing in June, China abandon ed its previous strategy of confining millions of people to their homes.জুনে বেইজিংয়ে একটি প্রাদুর্ভাবের পরে, চীন লক্ষ লক্ষ মানুষকে তাদের বাড়িতে বন্দী করার আগের কৌশলটি ত্যাগ করে।
-
Today, Rollins has largely abandon ed his pursuit of the bonus payments from Medicaid.আজ, রলিন্স মেডিকেড থেকে বোনাস প্রদানের জন্য তার সাধনা পরিত্যাগ করেছে।
-
A lifetime after Stewart turned in her stepfather and was abandon ed to his abuses, four words cut across the years.স্টুয়ার্ট তার সৎ বাবার কাছে পরিণত হওয়ার পরে এবং তার গালাগালির জন্য পরিত্যক্ত হওয়ার একটি জীবনকাল, বছরজুড়ে চারটি শব্দ কাটা হয়েছিল।
-
Well 20 in the Midway-Sunset field was drilled in 1927 and abandon ed by Chevron in the 1980s.মিডওয়ে-সানসেট ক্ষেত্রের কূপ 20 1927 সালে ড্রিল করা হয়েছিল এবং 1980-এর দশকে শেভরন দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিল।
-
It was widely used in the 19th and early part of the 20th century, but officially abandon ed by the US in 1971.এটি 19 তম এবং 20 শতকের প্রথম দিকে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে 1971 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে এটি পরিত্যাগ করা হয়েছিল।
-
“The risk of a second wave happening if all interventions and all precautions are abandon ed is very real,” Flaxman says."যদি সমস্ত হস্তক্ষেপ এবং সমস্ত সতর্কতা পরিত্যাগ করা হয় তবে দ্বিতীয় তরঙ্গের ঝুঁকি খুবই বাস্তব," ফ্ল্যাক্সম্যান বলেছেন।