Bangla to English Translations (Page - 2858)
-
Apparently I, a civilian, was criticizing the judgment of the Army.স্পষ্টতই আমি, একজন বেসামরিক, সেনাবাহিনীর রায়ের সমালোচনা করছিলাম।
-
He turned and examined them, with a pleased yet criticizing eye.তিনি ঘুরে ফিরে তাদের পরীক্ষা করলেন, সন্তুষ্ট তবুও সমালোচনার চোখে।
-
He wrote an indignant article criticizing the city government and raking the police.তিনি নগর সরকারের সমালোচনা এবং পুলিশকে তিরস্কার করে একটি ক্ষুব্ধ নিবন্ধ লিখেছেন।
-
Algernon went over to an entrance of one, to amuse his mind, cynically criticizing the bill.অ্যালগারনন একজনের প্রবেশদ্বারে গিয়েছিলেন, তার মনকে আনন্দ দেওয়ার জন্য, বিলের সমালোচনা করে।
-
In criticizing the acting of a play, you should be guided wholly by the status of the actors.একটি নাটকের অভিনয়ের সমালোচনা করার ক্ষেত্রে, আপনাকে অভিনেতাদের অবস্থা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিচালিত হওয়া উচিত।
-
You will understand at once that I have no thought of criticizing theology or of discrediting it, if I could.আপনি এখুনি বুঝতে পারবেন যে আমি যদি পারতাম তবে ধর্মতত্ত্বের সমালোচনা বা এটিকে অসম্মান করার চিন্তা আমার নেই।
-
He was contemporary with Milton, and preferred before him by critics of the day, but has now sunk into oblivion.তিনি মিল্টনের সমসাময়িক ছিলেন, এবং সেকালের সমালোচকরা তাঁর আগে পছন্দ করেছিলেন, কিন্তু এখন বিস্মৃতিতে ডুবে গেছেন।
-
I shall therefore, in my effort to prove the Bible fallible, quote almost wholly from Christian critics .তাই আমি বাইবেলকে মিথ্যা প্রমাণ করার চেষ্টায় খ্রিস্টান সমালোচকদের কাছ থেকে প্রায় সম্পূর্ণভাবে উদ্ধৃত করব।
-
After the first exhibition of her pictures in Berlin, her "God-given talent" was several times mentioned by the art critics .বার্লিনে তার ছবিগুলির প্রথম প্রদর্শনীর পর, তার "ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিভা" শিল্প সমালোচকদের দ্বারা বেশ কয়েকবার উল্লেখ করা হয়েছিল।
-
Some critics feel that, despite much that is desirable in her work, the soul is lacking in the women she paints.কিছু সমালোচক মনে করেন যে, তার কাজের মধ্যে অনেক কিছু কাঙ্খিত হওয়া সত্ত্বেও, তিনি যে নারীকে আঁকছেন তার মধ্যে আত্মার অভাব রয়েছে।
-
A furious controversy concerning this picture had arisen among art critics .শিল্প সমালোচকদের মধ্যে এই ছবিটি নিয়ে তীব্র বিতর্ক দেখা দেয়।
-
How many in Melbourne injure wealth and brain, I leave to more skilled and morose critics .মেলবোর্নে কতজন ধন-সম্পদ ও মগজকে আঘাত করে, আমি আরো দক্ষ ও নির্বোধ সমালোচকদের হাতে ছেড়ে দিলাম।
-
Adverse critics contended that he unduly protected the Filipino to the prejudice of the white manʼs interest.প্রতিকূল সমালোচকরা দাবি করেছেন যে তিনি ফিলিপিনোকে সাদা মানুষের স্বার্থের কুসংস্কার থেকে অযথা রক্ষা করেছিলেন।
-
Those critique s re-emerged in December, when it was finally announced that Space Force personnel would be called guardians.এই সমালোচনাগুলি ডিসেম্বরে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছিল, যখন অবশেষে ঘোষণা করা হয়েছিল যে স্পেস ফোর্সের কর্মীদের অভিভাবক বলা হবে।
-
Dolly Parton’s hit song “9 to 5” is a rousing critique of the American workplace.ডলি পার্টনের হিট গান "9 থেকে 5" আমেরিকান কর্মক্ষেত্রের একটি উত্তেজনাপূর্ণ সমালোচনা।
-
Aware of the critique s that often surround him, Virgil Abloh aims to take back that narrative.প্রায়শই তাকে ঘিরে থাকা সমালোচনা সম্পর্কে সচেতন, ভার্জিল আবলোহ সেই বর্ণনাটি ফিরিয়ে নেওয়ার লক্ষ্য রাখেন।
-
It’s more, the anger goes into my critique of the people, my dissatisfaction with myself.এটা আরও, রাগ আমার মানুষের সমালোচনা, নিজের প্রতি আমার অসন্তোষ মধ্যে যায়.
-
While Obama’s recent remarks have garnered critique s from the left, the former president has at least stayed consistent with his messaging.ওবামার সাম্প্রতিক মন্তব্য বাম দিক থেকে সমালোচনার জন্ম দিয়েছে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি অন্তত তার মেসেজিংয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ রয়েছেন।
-
She draws parallels to critique s of GDP as a misleading indicator when looked at through different lenses.বিভিন্ন লেন্সের মাধ্যমে দেখলে তিনি বিভ্রান্তিকর সূচক হিসাবে জিডিপির সমালোচনার সমান্তরাল আঁকেন।
-
It is the critiques that the readers want; but in both stories and critiques you must put a restraint on that pen of yours, Edgar.এটা পাঠকরা চান যে সমালোচনা; তবে গল্প এবং সমালোচনা উভয় ক্ষেত্রেই আপনাকে অবশ্যই আপনার সেই কলমের উপর সংযম রাখতে হবে, এডগার।