Bangla to English Translations (Page - 2851)
-
Some high-end grocery stores carry these crinkly treats, as do many farmers markets that sell squash in the fall.কিছু উচ্চমূল্যের মুদির দোকানে এইসব ক্ষুরধার দ্রব্য বহন করা হয়, যেমন অনেক কৃষকের বাজার শরত্কালে স্কোয়াশ বিক্রি করে।
-
It was a startling sight–that small, bright-eyed blur amid a hundred crinkly faces.এটি একটি চমকপ্রদ দৃশ্য ছিল - একশটি কুঁকড়ে যাওয়া মুখের মধ্যে ছোট, উজ্জ্বল চোখের ঝাপসা।
-
We crossed the upheaved plain, then the strip of white, and reached the crinkly floor of yellow salt.আমরা উত্তাল সমতল, তারপর সাদা স্ট্রিপ পেরিয়ে হলুদ লবণের কুঁচকানো মেঝেতে পৌঁছলাম।
-
The crinkly grandheads all bobbed up from their plates and nut-pickers in amazement.চটকদার গ্র্যান্ডহেডসরা তাদের প্লেট থেকে বিস্মিত হয়ে উঠল এবং বাদাম পিকার।
-
After luncheon, however, Hortense asked Grandfather to tell her about the knife with the crinkly blade.মধ্যাহ্নভোজনের পরে, হর্টেন্স দাদাকে ক্রঙ্কলি ব্লেড সহ ছুরি সম্পর্কে তাকে বলতে বলেছিলেন।
-
At one time Myanmar was subjected to harsh sanctions that cripple d its economy.এক সময় মিয়ানমারের ওপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল যা তার অর্থনীতিকে পঙ্গু করে দিয়েছিল।
-
Second, our sense of the possible has been cripple d by two decades of helplessness and resignation under the thumb of the tech giants.দ্বিতীয়ত, টেক জায়ান্টদের বুড়ো আঙুলের নিচে দুই দশকের অসহায়ত্ব এবং পদত্যাগের কারণে আমাদের সম্ভাব্য বোধ পঙ্গু হয়ে গেছে।
-
Our sense of the possible has been cripple d by two decades of helplessness and resignation under the thumb of the tech giants.প্রযুক্তি জায়ান্টদের বুড়ো আঙুলের নিচে দুই দশকের অসহায়ত্ব এবং পদত্যাগের কারণে আমাদের সম্ভাব্য বোধ পঙ্গু হয়ে গেছে।
-
There was, however, only one waggon and that a cripple , and neither carpenters nor smiths were at the station to repair it.যাইহোক, শুধুমাত্র একটি ওয়াগন ছিল এবং এটি একটি বিকল এবং এটি মেরামত করার জন্য ছুতোর বা কারিগর কেউই স্টেশনে ছিলেন না।
-
The first of these unfortunates was of the parish of Barking, aged sixty-eight, a painter and a cripple .এই হতভাগ্যদের মধ্যে প্রথমটি ছিল বার্কিংয়ের প্যারিশের, বয়স আটষট্টি, একজন চিত্রশিল্পী এবং একজন পঙ্গু।
-
For a man only to give a half confidence, is to cripple to that extent the capacity of the one who is responsible.একজন মানুষের জন্য শুধুমাত্র একটি অর্ধেক আত্মবিশ্বাস দিতে, যে পরিমাণ দায়ী তার ক্ষমতা পঙ্গু হয়.
-
JPMorgan’s in no danger of getting in the same kind of trouble that crippled banks in the great financial crisis.বড় আর্থিক সংকটে ব্যাঙ্কগুলিকে যেভাবে পঙ্গু করে দিয়েছিল, সেই ধরনের সমস্যায় পড়ার আশঙ্কা নেই JPMorgan-এর।
-
Even though these outbreaks have crippled lives and the economy, the public knows almost nothing about them.যদিও এই প্রাদুর্ভাবগুলি জীবন এবং অর্থনীতিকে পঙ্গু করেছে, জনসাধারণ তাদের সম্পর্কে প্রায় কিছুই জানে না।
-
To-morrow—a crippled veteran, and after that a pensioner drifting fast into a garrulous dotage.আগামীকাল—একজন পঙ্গু প্রবীণ, এবং তার পরে একজন পেনশনভোগী দ্রুত একটি তুমুল বিভ্রান্তিতে চলে যাচ্ছে।
-
If this crippled ship had been full of troops instead of hay they would equally have let her slip through their fingers.যদি এই বিকল জাহাজটি খড়ের পরিবর্তে সৈন্যে পূর্ণ হত তবে তারা সমানভাবে তাকে তাদের আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যেতে দিত।
-
But the continual drafts had kept ever in advance of the receipts, draining the exchequer— crippling its faculties.কিন্তু ক্রমাগত ড্রাফ্টগুলি রসিদগুলির আগে আগে থেকেই রেখেছিল, রাজকোষ নষ্ট করে দিয়েছিল - এর অনুষদগুলিকে পঙ্গু করে দিয়েছিল।
-
Happy Jack, crippling painfully on the stones, fled fruitlessly after, still shouting threats.হ্যাপি জ্যাক, পাথরের উপর বেদনাদায়কভাবে পঙ্গু হয়ে, পরে অকারণে পলায়ন করে, এখনও চিৎকার করে হুমকি দেয়।
-
It consists in a sort of transitory crippling of those nerves that end in the walls of small arteries.এটি ছোট ধমনীর দেয়ালে শেষ হওয়া সেই স্নায়ুগুলির এক ধরণের ক্ষণস্থায়ী পঙ্গু হয়ে থাকে।
-
Or had the Throgs tried to blast the Terran ship in the upper atmosphere, crippling it, making this a forced landing?নাকি থ্রোগরা টেরান জাহাজটিকে উপরের বায়ুমণ্ডলে বিস্ফোরণ ঘটাতে চেষ্টা করেছিল, এটিকে পঙ্গু করে দিয়েছিল, এটিকে বাধ্যতামূলক অবতরণ করেছিল?
-
Unyielding obstinacy in discussion is deadening to conversation, and yet the extreme contrary is crippling .আলোচনায় অদম্য দৃঢ়তা কথোপকথনের জন্য মরণশীল, এবং তবুও চরম বিপরীতটি পঙ্গু করে দেয়।