Bangla to English Translations (Page - 15400)
-
Such faith paid off last year, when Woods won his fifth green jacket at 16-1 odds.এই বিশ্বাস গত বছর পরিশোধ করে, যখন উডস তার পঞ্চম সবুজ জ্যাকেট 16-1 ব্যবধানে জিতেছিল।
-
She lit another cigarette, and for a few moments looked silently out of the window at the darkening woods beyond the lawn.সে আরেকটা সিগারেট জ্বালিয়ে কয়েক মুহূর্ত নিঃশব্দে জানলার বাইরে লনের ওপারে অন্ধকার জঙ্গলের দিকে তাকিয়ে রইল।
-
Squinty went this way and that through the woods , but he could not find the path that led to his pen.স্কুইন্টি এদিক ওদিক জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে গেল, কিন্তু সে পথ খুঁজে পেল না যা তার কলমের দিকে নিয়ে গেছে।
-
The chesnut woods of Antero de Herrares opened their enamelled glades before the travellers.আন্তেরো দে হেরারেসের চেননাট কাঠ ভ্রমণকারীদের সামনে তাদের এনামেলযুক্ত গ্লেডগুলি খুলেছিল।
-
A few moments later she joined Gwynne at the foot of the staircase, and they went out to the woods .কয়েক মুহূর্ত পরে সে সিঁড়ির পাদদেশে গুইনের সাথে যোগ দেয় এবং তারা জঙ্গলে চলে যায়।
-
This led, as might be expected, not to the woolsack but to the authorship of Coningsby.এটি প্রত্যাশিতভাবে উলের বস্তার দিকে নয় বরং কনিংসবির লেখকত্বের দিকে পরিচালিত করেছিল।
-
She was a woman that brought to bear upon foolish, culpable loves a mental power that would have adorned the woolsack .তিনি এমন একজন মহিলা ছিলেন যাকে মূর্খ, অপরাধী এমন একটি মানসিক শক্তিকে ভালবাসে যা উলের বস্তাকে শোভিত করত।
-
That he would live to sit on the woolsack was now almost a certainty to the dear old lady.পশমের বস্তায় বসার জন্য তিনি যে বেঁচে থাকবেন তা এখন প্রিয় বৃদ্ধা মহিলার কাছে প্রায় নিশ্চিত।
-
The Woolsack , more especially the object of his ambition, was made a very uneasy seat to any occupant.উলস্যাক, বিশেষ করে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার বস্তু, যেকোন দখলদারের কাছে খুব অস্বস্তিকর আসন তৈরি করা হয়েছিল।
-
But the nation would not have tolerated his presence at the War Office, and even resented it on the Woolsack .কিন্তু জাতি যুদ্ধ অফিসে তার উপস্থিতি সহ্য করত না, এমনকি উলস্যাকেও এটিকে বিরক্ত করত।
-
The Chancellor is very ill and not likely ever to sit again on the Woolsack .চ্যান্সেলর খুব অসুস্থ এবং উলের স্যাকে আবার বসার সম্ভাবনা নেই।
-
Premiership, woolsack , mitre, and quasi-crown: all is attainable if you can talk with due ability.প্রিমিয়ারশিপ, উলস্যাক, মিত্র, এবং আধা-মুকুট: আপনি যদি যথাযথ দক্ষতার সাথে কথা বলতে পারেন তবে সবকিছুই অর্জনযোগ্য।
-
What delight to topple him over—to see his heels rise in the air, and disappear with rest of his body at other side of Woolsack !তাকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য কী আনন্দ - তার হিল বাতাসে উঠতে দেখে, এবং উলস্যাকের অন্য পাশে তার শরীরের বাকি অংশ নিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়!
-
Who knows but that some day the Woolsack may be tenanted by a really susceptible Chancellor?কে জানে কিন্তু কোন দিন উলস্যাকটি সত্যিই সংবেদনশীল চ্যান্সেলর দ্বারা ভাড়াটে হতে পারে?
-
He slouched wordlessly into the room, hands thrust deep in the pockets of a makeshift jacket.তিনি শব্দহীনভাবে ঘরে ঢুকলেন, অস্থায়ী জ্যাকেটের পকেটে হাত ঢুকিয়ে দিলেন।
-
Wordlessly he passed me a heavy helmet, and the kind of goggles that present a mirrored blankness to the outside world.নিঃশব্দে তিনি আমাকে একটি ভারী শিরস্ত্রাণ দিয়েছিলেন, এবং এমন ধরণের গগলস যা বাইরের বিশ্বের কাছে একটি আয়নাযুক্ত শূন্যতা উপস্থাপন করে।
-
I dont wonder you look different, Glorious Susie, she addressed herself wordlessly , because you are different.আমি আশ্চর্য হই না যে তুমি অন্যরকম দেখতে, মহিমান্বিত সুসি, সে নিজেকে শব্দহীনভাবে সম্বোধন করেছিল, কারণ তুমি আলাদা।
-
Ygerne, trembling visibly now, her face white and sick, watched Drennen wordlessly .ইগার্ন, এখন দৃশ্যমানভাবে কাঁপছে, তার মুখ সাদা এবং অসুস্থ, ড্রেনেনকে নিঃশব্দে দেখেছে।
-
Wordlessly she slid into a seat, attentive and yet fading somehow into the background, as if trying to remain unnoticed.নিঃশব্দে সে একটি সিটে ছিটকে পড়ল, মনোযোগী এবং তবুও পটভূমিতে কোনওভাবে বিবর্ণ হয়ে গেল, যেন অলক্ষিত থাকার চেষ্টা করে।
-
They sat together on a bunk, wordlessly , for hours while the spray dashed higher and the boat shivered to hammering waves.তারা শব্দহীনভাবে ঘন্টার পর ঘন্টা এক বাঙ্কে একসাথে বসেছিল যখন স্প্রেটি আরও উপরে উঠেছিল এবং নৌকাটি হাতুড়ির ঢেউয়ের সাথে কাঁপছিল।