Bangla to English Translations (Page - 15398)
-
Wild horses learned to run fast by trying to escape from packs of wolves .বুনো ঘোড়া নেকড়েদের দল থেকে পালানোর চেষ্টা করে দ্রুত দৌড়াতে শিখেছে।
-
Some peasants found among the mountains, where they had taken refuge, human remains rent in pieces by the wolves .পাহাড়ের মাঝখানে কিছু কৃষকের দেখা মিলল, যেখানে তারা আশ্রয় নিয়েছিল, নেকড়েদের হাতে মানুষের অবশেষ ভাঙাচোরা।
-
Her princes are in the midst of her as roaring lions: her judges are evening wolves , they left nothing for the morning.তার রাজকুমাররা গর্জনকারী সিংহের মতো তার মাঝে রয়েছে: তার বিচারকরা সন্ধ্যা নেকড়ে, তারা সকালের জন্য কিছুই রাখে নি।
-
One day the boys saw two wolves hunt a bison that had strayed from the herd.একদিন ছেলেরা দেখল দুটি নেকড়ে একটি বাইসন শিকার করছে যেটি পাল থেকে দূরে সরে গেছে।
-
The wolves walked boldly up toward the bison until they were only a few paces away.নেকড়েরা সাহসের সাথে বাইসনের দিকে এগিয়ে গেল যতক্ষণ না তারা মাত্র কয়েক পা দূরে ছিল।
-
The bison paid no attention at first; but when the wolves came closer, he stamped his foot and shook his horns.বাইসন প্রথমে মনোযোগ দেয়নি; কিন্তু যখন নেকড়েগুলো কাছে এলো, তখন সে তার পায়ে আঘাত করল এবং তার শিং ঝাঁকালো।
-
In Australia, giant kangaroos and wombat s disappeared 46,000 years ago.অস্ট্রেলিয়ায়, বিশালাকার ক্যাঙ্গারু এবং ওমব্যাট 46,000 বছর আগে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
-
The evening ended less amiably than it began, and no one thought of the wombat until late, and then it had disappeared.সন্ধ্যা যতটা শুরু হয়েছিল তার চেয়ে কম সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে শেষ হয়েছিল, এবং দেরী পর্যন্ত কেউ গর্ভবতীর কথা ভাবেনি, এবং তারপরে এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
-
It was in this trip that he made the first discovery of that peculiar Australian animal, the wombat .এই ভ্রমণেই তিনি সেই অদ্ভুত অস্ট্রেলিয়ান প্রাণী, wombat-এর প্রথম আবিষ্কার করেন।
-
In the evening they again endeavoured to catch a wombat , but failed.সন্ধ্যায় তারা আবার একটি গর্ভফুল ধরার চেষ্টা করে, কিন্তু ব্যর্থ হয়।
-
They had with them a capable black tracker who had figured in recent events in the Wombat Ranges.তাদের সাথে একটি সক্ষম কালো ট্র্যাকার ছিল যেটি ওমব্যাট রেঞ্জের সাম্প্রতিক ঘটনাগুলিতে চিত্রিত করেছিল।
-
In man and the highest apes the ccum has a vermiform appendix, as it has also in the wombat !মানুষ এবং সর্বোচ্চ বানরের মধ্যে ccum একটি ভার্মিফর্ম অ্যাপেন্ডিক্স থাকে, যেমন এটি গর্ভাশয়েও থাকে!
-
The sight of the wombat roasting before the fire excited his interest, and he inquired of Pullingo how we had obtained it.আগুনের আগে ওমব্যাট ভাজতে দেখা তার আগ্রহকে উত্তেজিত করেছিল এবং তিনি পুলিঙ্গোকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমরা কীভাবে এটি পেয়েছি।
-
Everybody did his best, and the womenfolk especially toiled early and late.প্রত্যেকেই তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, এবং মহিলারা বিশেষ করে তাড়াতাড়ি এবং দেরিতে পরিশ্রম করেছিল।
-
He had not the faintest knowledge what it really was, but he would never have sunk so low as to confess that to his womenfolk .এটি আসলে কী তা তার কাছে ক্ষীণতম জ্ঞান ছিল না, তবে তিনি কখনই তার মহিলাদের কাছে এটি স্বীকার করতে এতটা নিচু হতেন না।
-
He turned his back on the womenfolk and helped himself and Billy to another piece of cake.সে নারীদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং নিজেকে এবং বিলিকে আরেকটি কেকের জন্য সাহায্য করে।
-
But tell me, is this the Isle of Kings, as I deemed; for strange it is for me to see ye womenfolk here?কিন্তু আমাকে বলুন, এটা কি আইল অফ কিংস, যেমনটা আমি ভেবেছিলাম; তোমাদের এখানে নারীদের দেখা আমার জন্য অদ্ভুত?
-
For these yokels and their womenfolk the matter had passed altogether beyond their ken.এই জোয়াল এবং তাদের নারীদের জন্য ব্যাপারটি সম্পূর্ণরূপে তাদের ক্যানের বাইরে চলে গেছে।
-
They had, indeed, no use for the bones of saints or dead womenfolk .প্রকৃতপক্ষে, সাধু বা মৃত নারীদের হাড়ের জন্য তাদের কোন ব্যবহার ছিল না।
-
The small farmers would have to employ their womenfolk and children.ক্ষুদ্র কৃষকদের তাদের নারী ও শিশুদের কাজে লাগাতে হবে।