Bangla to English Translations (Page - 13)
-
I was not long in discovering that the abbess had conceived a passion for me, and I became her too docile favorite.আমি আবিষ্কার করতে বেশি সময় ছিলাম না যে অ্যাবস আমার জন্য একটি আবেগ কল্পনা করেছিল এবং আমি তার খুব বিনয়ী প্রিয় হয়ে উঠেছিলাম।
-
Another young girl came forward in haste, and interrupted the discourse of the abbess .আর এক তরুণী হুট করে এগিয়ে এসে মঠের বক্তৃতায় বাধা দিল।
-
Northanger Abbey ’s superlative, per Vox’s Constance Grady, is Jane Austen’s funniest novel.ভক্সের কনস্ট্যান্স গ্র্যাডি অনুসারে নর্থাঞ্জার অ্যাবের শ্রেষ্ঠত্ব, জেন অস্টেনের সবচেয়ে মজার উপন্যাস।
-
Remodeled over centuries, the abbey melds architectural styles but exudes harmony and calm.বহু শতাব্দী ধরে পুনর্গঠিত, অ্যাবে স্থাপত্য শৈলীকে মেলে কিন্তু সাদৃশ্য এবং শান্ত।
-
They display art and artifacts long in storage, set in a modern museum high above the Abbey nave.তারা অ্যাবে নেভের উপরে একটি আধুনিক যাদুঘরে স্থাপন করা স্টোরেজের মধ্যে দীর্ঘ শিল্প ও নিদর্শন প্রদর্শন করে।
-
Cecilia says they were all talking of it at Maundrell Abbey , where of course it is a peculiarly interesting topic.সিসিলিয়া বলেছেন যে তারা সবাই মন্ড্রেল অ্যাবেতে এটি নিয়ে কথা বলছিলেন, যেখানে অবশ্যই এটি একটি অদ্ভুত আকর্ষণীয় বিষয়।
-
Musical festival in Westminster abbey , in commemoration of the birthday of Handel.হ্যান্ডেলের জন্মদিনের স্মরণে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে সঙ্গীত উৎসব।
-
Thereupon the Prince went to Westminster Abbey and conferred knighthood upon his companions.এরপর যুবরাজ ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে যান এবং তার সঙ্গীদের নাইট উপাধি প্রদান করেন।
-
The abbey gate still stands as a massive archway at one end of the river bridge.নদীর সেতুর এক প্রান্তে অ্যাবে গেটটি এখনও একটি বিশাল আর্চওয়ে হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।
-
The dale gradually opens into a beautiful valley and here the old abbey is charmingly situated on the banks of the river.ডেলটি ধীরে ধীরে একটি সুন্দর উপত্যকায় খোলে এবং এখানে পুরানো অ্যাবেটি নদীর তীরে মনোমুগ্ধকরভাবে অবস্থিত।
-
Abbot was nothing of a courtier, and, indeed, no very pleasant-natured man.অ্যাবট একজন দরবারী কিছু ছিল না, এবং প্রকৃতপক্ষে, খুব মনোরম প্রকৃতির মানুষ ছিল না।
-
The High Church party were then in the ascendant, and Abbot , from various causes, declined from favour.হাই চার্চ পার্টি তখন আরোহী ছিল, এবং অ্যাবট, বিভিন্ন কারণে, পক্ষপাত থেকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
-
Garnache took the Abbot by the sleeve of his rough habit and drew him gently towards the window.গার্নাচে তার রুক্ষ অভ্যাসের হাতা ধরে অ্যাবটকে ধরে জানালার দিকে আলতো করে টেনে নিল।
-
Unbidden, the Abbot had gone forward through the great doorway and down the gallery that led to the hall of Condillac.নিষেধাজ্ঞাহীন, অ্যাবট বড় দরজা দিয়ে এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং গ্যালারির নীচে যা কন্ডিলাকের হলের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
-
But the Abbot stepped suddenly to her side and caught her wrist in his thin, transparent hand.কিন্তু অ্যাবট হঠাৎ তার পাশে এসে তার পাতলা, স্বচ্ছ হাতে তার কব্জি ধরল।
-
The Abbot Guilbert offers three hundred silver sous for his ransom.অ্যাবট গুইলবার্ট তার মুক্তিপণের জন্য তিনশত রৌপ্য সোস অফার করে।
-
The Abbot of Ely bought an estate about this time, which was paid for at the rate of four sheep or one horse for each acre.এলির অ্যাবট এই সময়ে একটি এস্টেট কিনেছিলেন, যা প্রতি একরের জন্য চারটি ভেড়া বা একটি ঘোড়ার হারে দেওয়া হয়েছিল।
-
The Abbot there was nephew of the Prior at Niederwerth, p 69and had taken this opportunity to extend his quest further afield.সেখানে অ্যাবট নিডেরওয়ার্থে প্রাইরের ভাগ্নে ছিলেন, পৃ 69 এবং এই সুযোগটি নিয়েছিলেন তার অনুসন্ধান আরও দূরে প্রসারিত করার জন্য।
-
A zealous Abbot or Prior returning with his band of foreigners was often met by opposition and even forcible resistance.একজন উদ্যমী অ্যাবট বা প্রার তার বিদেশীদের দল নিয়ে ফিরে আসার সময় প্রায়ই বিরোধিতা এবং এমনকি জোরপূর্বক প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল।
-
Many places might require advance reservations and have abbreviate d hours, so check their websites in advance.অনেক জায়গায় অগ্রিম সংরক্ষণের প্রয়োজন হতে পারে এবং সংক্ষিপ্ত d ঘন্টা থাকতে পারে, তাই আগে থেকেই তাদের ওয়েবসাইটগুলি পরীক্ষা করুন৷