Bangla to English Translations (Page - 121)
-
What had passed between her and Mr. Arabin had not, alas, tended to lessen the acerbity of her spirit.তার এবং মিস্টার আরবিনের মধ্যে যা ঘটেছিল, হায় হায়, তার আত্মার তীক্ষ্ণতা কমিয়ে দেয়নি।
-
Since his pen first wrote, a shining acerbity like the glint of a sword-edge has never deserted the literature of the capital.তাঁর কলম প্রথম লেখার পর থেকে, তরবারির ধারের মতো উজ্জ্বল তীক্ষ্ণতা রাজধানীর সাহিত্যকে কখনও ছেড়ে দেয়নি।
-
Instead of heeding this witness she went on with acerbity : "It might surely have occurred to you that something would come up."এই সাক্ষীর কথায় কান না দিয়ে সে তীক্ষ্ণতার সাথে এগিয়ে গেল: "এটা নিশ্চয়ই তোমার মনে হয়েছে যে কিছু একটা আসবে।"
-
"Still, I seem to be holding four aces now," Moran grinned back at him."তবুও, মনে হচ্ছে আমি এখন চারটি টেক্কা ধরছি," মোরান তার দিকে ফিরে হাসল।
-
He regarded his fate as does a card-player who day after day holds sixes and sevens when other men have the aces and kings.তিনি তার ভাগ্যকে একজন তাস-খেলোয়াড়ের মতোই বিবেচনা করেছিলেন যিনি দিনের পর দিন ছক্কা এবং সেভেন ধরেন যখন অন্য পুরুষদের টেক্কা এবং রাজা থাকে।
-
It had fallen to Evelyn to provide her with a no-trump hand containing four aces , and she was disposed to be gracious.এটি এভলিনের কাছে পতিত হয়েছিল তাকে একটি নো-ট্রাম্প হ্যান্ড যার মধ্যে চারটি টেপ রয়েছে, এবং তাকে করুণাময় হতে দেওয়া হয়েছিল।
-
The greater part of the captains did little; a few " aces " compiled huge lists of sunken tonnage to their credit (or otherwise).অধিনায়কদের বৃহত্তর অংশ সামান্য কাজ করেছে; কয়েকটি "এসেস" তাদের কৃতিত্বের জন্য (বা অন্যথায়) ডুবে যাওয়া টননেজের বিশাল তালিকা সংকলন করেছে।
-
One thing of interest was a ceremony in England presenting a medal to one of the leading war aces of the time.একটি আগ্রহের বিষয় ছিল ইংল্যান্ডে একটি অনুষ্ঠান যা সেই সময়ের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় যুদ্ধের নায়কদের একটি পদক প্রদান করে।
-
Yes, he was Harry to some and Reginald to others—high, low—and the game, Hamil—the game amused him; but so help me kings and aces !হ্যাঁ, কারো কাছে তিনি হ্যারি এবং অন্যদের কাছে রেজিনাল্ড—উচ্চ, নিচু—এবং খেলা, হ্যামিল—খেলা তাকে আনন্দিত করেছিল; কিন্তু তাই আমাকে সাহায্য করুন রাজা এবং aces!
-
Generally speaking, if all the picture-cards and the aces are marked, that will give him all the advantage he needs.সাধারণভাবে বলতে গেলে, সমস্ত ছবি-কার্ড এবং টেপগুলি চিহ্নিত করা থাকলে, এটি তাকে তার প্রয়োজনীয় সমস্ত সুবিধা দেবে।
-
These, of course, would be the three ( aces for preference) which he had previously had concealed in the pocket.অবশ্যই, এই তিনটি হবে (পছন্দের জন্য টেপ) যা তিনি আগে পকেটে লুকিয়ে রেখেছিলেন।
-
Four bullets, announced Shultz triumphantly, as he lay his cards down, exposing four aces .চারটি বুলেট, শুল্টজ বিজয়ী ঘোষণা করেছিল, যখন সে তার কার্ড রেখেছিল, চারটি টেক্কা উন্মোচন করেছিল।
-
Yeast first need to ferment these sugars into ethanol, at which point acetic acid bacteria can take over.খামিরকে প্রথমে এই শর্করাগুলিকে ইথানলে গাঁজন করতে হবে, যেখানে অ্যাসিটিক অ্যাসিড ব্যাকটেরিয়া দখল করতে পারে।
-
Acetic acid bacteria are powerhouses at converting ethanol to acetic acid because it’s where they get their energy.অ্যাসিটিক অ্যাসিড ব্যাকটেরিয়া হল ইথানলকে অ্যাসিটিক অ্যাসিডে রূপান্তর করার শক্তি কারণ এখান থেকেই তারা তাদের শক্তি পায়।
-
When treated with hydrochloric or acetic acid they slowly dissolve and rhombic crystals of uric acid appear.হাইড্রোক্লোরিক বা অ্যাসিটিক অ্যাসিড দিয়ে চিকিত্সা করা হলে তারা ধীরে ধীরে দ্রবীভূত হয় এবং ইউরিক অ্যাসিডের রম্বিক স্ফটিক প্রদর্শিত হয়।
-
Crystals of calcium oxalate are insoluble in acetic acid or caustic soda.ক্যালসিয়াম অক্সালেটের স্ফটিক অ্যাসিটিক অ্যাসিড বা কস্টিক সোডাতে অদ্রবণীয়।
-
Upon addition of acetic acid they dissolve, and rhombic plates of uric acid appear.অ্যাসিটিক অ্যাসিড যোগ করার পরে তারা দ্রবীভূত হয়, এবং ইউরিক অ্যাসিডের রম্বিক প্লেট প্রদর্শিত হয়।
-
Let dry, apply a cover-glass, and run glacial acetic acid underneath it.শুকাতে দিন, একটি কভার-গ্লাস প্রয়োগ করুন এবং এটির নীচে গ্লাসিয়াল অ্যাসিটিক অ্যাসিড চালান।
-
It dissolves in dilute potash, and on the addition of acetic acid is deposited in a pure state.এটি পাতলা পটাশে দ্রবীভূত হয় এবং অ্যাসিটিক অ্যাসিড যোগ করলে বিশুদ্ধ অবস্থায় জমা হয়।
-
Analysis showed them to be salts of acetic acid, and they gave the characteristic tests for this acid.বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে তারা অ্যাসিটিক অ্যাসিডের লবণ, এবং তারা এই অ্যাসিডের জন্য বৈশিষ্ট্যগত পরীক্ষা দিয়েছে।